Ausgewählt
Sommernachtsträume
mit Hans Georg Nicklaus.
Live und via E-Mail wählen die Ö1 Hörer/innen ihren Sommernachtsraum. Im Vergleich der Interpretationen: Mendelssohns berühmte Ouvertüre, später erweitert zu einer Bühnenmusik, die alle Akte von Shakespeares Komödie begleitet, in Aufnahmen u.a. von Seiji Ozawa und dem Boston Philharmonic Orchestra, Philippe Herreweghe und der Chapelle Royale und zwei neueren Einspielungen mit dem Münchner Kammerorchester, dirigiert von Alexander Liebreich, und dem Gewandhausorchester Leipzig, geleitet von Riccardo Chailly.
5. Juli 2018, 10:05
Manche Aufnahmen präsentieren die gesamte Bühnenmusik mit dazwischen gesprochenen Originaltexten. Mendelssohn hat nämlich nicht nur Orchesterstücke zwischen die Akte gestreut, nicht nur Lieder, Tänze, Fanfaren, die der Text Shakespeares verlangt - sondern auch kurze Stimmungseinwürfe und Begleitmusik zu Zaubersprüchen und Verwandlungen, wo wirklich - wie bei Filmmusik - zum gesprochenen Wort gleichzeitig Musik erklingt. Auch hier im Vergleich: englische und deutsche Versionen.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Ouvertüre op.21 und Bühnenmusik op.61 nach dem Theaterstück "A Midsummer Night's Dream" von William Shakespeare MIT REZITATION PASSENDER TEXTSTELLEN AUS DEM DRAMA
* 10. op.61/8: Andante - Allegro molto (00:03:06)
Textanfang: Welcome, good Robin
Solist/Solistin: Rebecca Evans /Sopran
Solist/Solistin: Joyce DiDonato /Mezzosopran
Ausführende: The Oxford and Cambridge Shakespeare Company /Sprecher
Chor: Le jeune Choeur de Paris
Choreinstudierung: Laurence Equilbey
Orchester: Ensemble Orchestral de Paris
Leitung: John Nelson
Länge: 03:07 min
Label: Virgin 5455322
Komponist/Komponistin: Henry Purcell
Vorlage: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Textdichter unbekannt
Gesamttitel: THE FAIRY QUEEN, Z 629 / Oper in 5 Akten / Gesamtaufnahme / 1.- 3.Akt
Titel: 21. / Nr.22 Dance for the Fairies / Tanz der Elfen (00:43)
3.AKT
Ausführende: Les Arts Florissants
Leitung: William Christie
Solist/Solistin: Nancy Argenta /Sopran
Solist/Solistin: Lynne Dawson /Sopran
Solist/Solistin: Isabelle Descrochers /Sopran
Solist/Solistin: Willemijn Van Gent /Sopran
Solist/Solistin: Veronique Gens /Sopran
Solist/Solistin: Sandrine Piau /Sopran
Solist/Solistin: Noëmi Rime /Sopran
Solist/Solistin: Charles Daniels /Countertenor
Solist/Solistin: Jean-Paul Fouchécourt /Countertenor
Solist/Solistin: Mark Le Brocq /Countertenor
Solist/Solistin: Christophe Le Paludier /Countertenor
Solist/Solistin: François Bazola /Bariton
Solist/Solistin: Bernard Deletré /Baß
Solist/Solistin: Thomas Lander /Baß
Solist/Solistin: Richard Taylor /Baß
Länge: 00:43 min
Label: harmonia mundi HMC130809
(2 CD)
Komponist/Komponistin: Henry Purcell
Vorlage: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Textdichter unbekannt
Gesamttitel: THE FAIRY QUEEN, Z 629 / Oper in 5 Akten / Gesamtaufnahme / 1.- 3.Akt
Titel: 22. / Nr.23 Dance for the Green Men / Tanz der Grünen Männer (00:01:45)
3.AKT
Ausführende: Les Arts Florissants
Leitung: William Christie
Solist/Solistin: Nancy Argenta /Sopran
Solist/Solistin: Lynne Dawson /Sopran
Solist/Solistin: Isabelle Descrochers /Sopran
Solist/Solistin: Willemijn Van Gent /Sopran
Solist/Solistin: Veronique Gens /Sopran
Solist/Solistin: Sandrine Piau /Sopran
Solist/Solistin: Noëmi Rime /Sopran
Solist/Solistin: Charles Daniels /Countertenor
Solist/Solistin: Jean-Paul Fouchécourt /Countertenor
Solist/Solistin: Mark Le Brocq /Countertenor
Solist/Solistin: Christophe Le Paludier /Countertenor
Solist/Solistin: François Bazola /Bariton
Solist/Solistin: Bernard Deletré /Baß
Solist/Solistin: Thomas Lander /Baß
Solist/Solistin: Richard Taylor /Baß
Länge: 01:46 min
Label: harmonia mundi HMC130809
(2 CD)
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Evans Mirageas
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Seiji Ozawa
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM op.21 & 61 / Musik zu Shakespeares Schauspiel mit Textfassung für eine Sprecherin
Titel: 1. Ouvertüre op.21: Allegro di molto (00:11:55)
Anderer Gesamttitel: Ein Sommernachtstraum
Leitung: Seiji Ozawa
Solist/Solistin: Kathleen Battle /Erste Elfe, Sopran
Solist/Solistin: Frederica von Stade /Zweite Elfe, Mezzosopran
Solist/Solistin: Judi Dench /Sprecherin
Orchester: Boston Symphony Orchestra
Chor: Tanglewood Festival Chorus
Choreinstudierung: John Oliver
Länge: 11:55 min
Label: DG 4398972
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: William Shakespeare
Gesamttitel: Ein Sommernachtstraum, op.61 - Schauspielmusik zu Shakespeare's Komödie "A Midsummer Night's Dream"
Titel: Ouvertüre (op.21): Allegro di molto (00:11:46)
Leitung: Alexander Liebreich
Solist/Solistin: Lydia Teuscher /erste Elfe/Sopran
Solist/Solistin: Christiane Iven /zweite Elfe/Sopran
Orchester: Münchener Kammerorchester
Chor: Chor des Bayerischen Rundfunks/Mitglieder /(Nr.4, 11)
Länge: 11:49 min
Label: SONY MUSIC 88875052292
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Titel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Ouvertüre op.21 und Bühnenmusik op.61 nach dem Theaterstück "A Midsummer Night's Dream" von William Shakespeare für zwei Soprane, Frauenchor und Orchester
Titel: 1. Ouvertüre op.21. Allegro di molto ( komp.1826 ) (00:12:23)
Solist/Solistin: Sandrine Piau /Sopran
Solist/Solistin: Delphine Collot /Sopran
Chor: Choeur de la Chapelle Royale
Chor: Collegium Vocale
Orchester: Orchestre des Champs Elysees
Leitung: Philippe Herreweghe
Länge: 12:27 min
Label: Harmonia Mundi France HMC 901502
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: William Shakespeare
Album: MENDELSSOHN: KLAVIERKONZERTE & BÜHNENMUSIKEN / Gewandhausorchester
* Ouvertüre (op.21) (00:10:56)
Titel: Ein Sommernachtstraum, op.61 MWV M 13 - Schauspielmusik zu Shakespeare's Komödie "A Midsummer Night's Dream"
Orchester: Gewandhausorchester
Leitung: Riccardo Chailly
Länge: 10:58 min
Label: Decca 4810778
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Oskar Ludwig Berhard Wolff
Bearbeiter/Bearbeiterin: August Wilhelm Schlegel
Bearbeiter/Bearbeiterin: Rüdiger Nolte
Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Ouvertüre op.21 und Bühnenmusik op.61 nach dem Theaterstück "A Midsummer Night's Dream" von William Shakespeare MIT REZITATION PASSENDER TEXTSTELLEN AUS DEM DRAMA
* 3. op.61/1: Scherzo (00:04:38)
Solist/Solistin: Sibylla Rubens /Sopran
Solist/Solistin: Claudia Schubert /Sopran
Solist/Solistin: Anne Bennent /Sprecherin
Solist/Solistin: Joachim Kuntsch /Sprecher
Chor: Kammerchor Stuttgart /Frauen
Orchester: Barockorchester Stuttgart
Leitung: Frieder Bernius
Länge: 04:39 min
Label: Carus 83205
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Oskar Ludwig Berhard Wolff
Bearbeiter/Bearbeiterin: August Wilhelm Schlegel
Bearbeiter/Bearbeiterin: Rüdiger Nolte
Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM - Ouvertüre op.21 und Bühnenmusik op.61 nach dem Theaterstück "A Midsummer Night's Dream" von William Shakespeare MIT REZITATION PASSENDER TEXTSTELLEN AUS DEM DRAMA
* 4. Melodram: He, Geist! Wo geht die Reise hin? (00:03:13)
Solist/Solistin: Sibylla Rubens /Sopran
Solist/Solistin: Claudia Schubert /Sopran
Solist/Solistin: Anne Bennent /Sprecherin
Solist/Solistin: Joachim Kuntsch /Sprecher
Chor: Kammerchor Stuttgart /Frauen
Orchester: Barockorchester Stuttgart
Leitung: Frieder Bernius
Länge: 03:13 min
Label: Carus 83205
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Evans Mirageas
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Seiji Ozawa
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM op.21 & 61 / Musik zu Shakespeares Schauspiel mit Textfassung für eine Sprecherin
Titel: 3. Nr.2 L'istesso tempo.....Over hill, over dale/Über Täler und Höh'n / Sprecherin (00:01:52)
Schauspielmusik op.61
Anderer Gesamttitel: Ein Sommernachtstraum
Leitung: Seiji Ozawa
Solist/Solistin: Kathleen Battle /Erste Elfe, Sopran
Solist/Solistin: Frederica von Stade /Zweite Elfe, Mezzosopran
Solist/Solistin: Judi Dench /Sprecherin
Orchester: Boston Symphony Orchestra
Chor: Tanglewood Festival Chorus
Choreinstudierung: John Oliver
Länge: 01:51 min
Label: DG 4398972
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Evans Mirageas
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Seiji Ozawa
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM op.21 & 61 / Musik zu Shakespeares Schauspiel mit Textfassung für eine Sprecherin
Titel: 4. March of the Fairies/Elfenmarsch: Allegro vivace.....I know a bank where the wild thyme blows/Ich weiß 'nen Hügel, wo man Quendel pflückt / Sprecherin (00:01:37)
Schauspielmusik op.61
Anderer Gesamttitel: Ein Sommernachtstraum
Leitung: Seiji Ozawa
Solist/Solistin: Kathleen Battle /Erste Elfe, Sopran
Solist/Solistin: Frederica von Stade /Zweite Elfe, Mezzosopran
Solist/Solistin: Judi Dench /Sprecherin
Orchester: Boston Symphony Orchestra
Chor: Tanglewood Festival Chorus
Choreinstudierung: John Oliver
Länge: 01:37 min
Label: DG 4398972
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Bearbeiter/Bearbeiterin: Sir Peter Hall
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM - Ouvertüre op.21 und Gesamtaufnahme der Bühnenmusik op.61 mit Dialogen zu dem Theaterstück in 5 Akten von Shakespeare mit Dialogen / 3.bis 5.Akt
Titel: 1. Are we all met? / Dialog Bottom, Quince, Puck, Flute, Snout / Allegro (00:03:46)
3.AKT
Anderer Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM
Leitung: Jeffrey Tate
Orchester: Rotterdamer Philharmoniker
Leitung: Sir Peter Hall
Ausführende: The Peter Hall Company /Mitglieder
Solist/Solistin: Lynne Dawson /Erste Elfe, Sopran
Solist/Solistin: Susanne Mentzer /Zweite Elfe, Mezzosopran
Chor: Philharmonisch Koor Toonkunst /Frauenchor
Choreinstudierung: Hans van den Hombergh
Ausführender/Ausführende: Leigh Lawson /Theseus, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Geraldine James /Hippolyta, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Normington /Egeus, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Abigail Cruttenden /Hermia, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Jamie Glover /Lysander, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Peter Linford /Demetrius, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Diane Fletcher /Helena, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Cater /Philostrate, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Richard Garnett /Oberon, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Geraldine James /Titania, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Nicholas Woodeson /Puck, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Gillian Diamond /Peaseblossom, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Abigail Cruttenden /Cobweb, gesprochen
Ausführender/Ausführende: David Ryall /Mustardseed, gesprochen
Ausführender/Ausführende: David Ryall /Peter Quince, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Paul Rogers /Nick Bottom, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Normington /Francis Flute, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Leigh Lawson /Tom Snout, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Jamie Glover /Snug, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Cater /gesprochen
Ausführender/Ausführende: Robin Starveling /gesprochen
Länge: 03:46 min
Label: EMI CDS 7543482
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Bearbeiter/Bearbeiterin: Sir Peter Hall
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM - Ouvertüre op.21 und Gesamtaufnahme der Bühnenmusik op.61 mit Dialogen zu dem Theaterstück in 5 Akten von Shakespeare mit Dialogen / 3.bis 5.Akt
Titel: 2. What angel wakes me from my flowery bed? / Dialog Titania, Bottom, Vier Elfen / Allegro (00:04:20)
3.AKT
Anderer Gesamttitel: EIN SOMMERNACHTSTRAUM
Leitung: Jeffrey Tate
Orchester: Rotterdamer Philharmoniker
Leitung: Sir Peter Hall
Ausführende: The Peter Hall Company /Mitglieder
Solist/Solistin: Lynne Dawson /Erste Elfe, Sopran
Solist/Solistin: Susanne Mentzer /Zweite Elfe, Mezzosopran
Chor: Philharmonisch Koor Toonkunst /Frauenchor
Choreinstudierung: Hans van den Hombergh
Ausführender/Ausführende: Leigh Lawson /Theseus, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Geraldine James /Hippolyta, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Normington /Egeus, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Abigail Cruttenden /Hermia, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Jamie Glover /Lysander, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Peter Linford /Demetrius, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Diane Fletcher /Helena, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Cater /Philostrate, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Richard Garnett /Oberon, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Geraldine James /Titania, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Nicholas Woodeson /Puck, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Gillian Diamond /Peaseblossom, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Abigail Cruttenden /Cobweb, gesprochen
Ausführender/Ausführende: David Ryall /Mustardseed, gesprochen
Ausführender/Ausführende: David Ryall /Peter Quince, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Paul Rogers /Nick Bottom, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Normington /Francis Flute, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Leigh Lawson /Tom Snout, gesprochen
Ausführender/Ausführende: Jamie Glover /Snug, gesprochen
Ausführender/Ausführende: John Cater /gesprochen
Ausführender/Ausführende: Robin Starveling /gesprochen
Länge: 04:20 min
Label: EMI CDS 7543482
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: William Shakespeare
Gesamttitel: A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM op.21 & 61 / Musik zu Shakespeares Schauspiel mit Textfassung für eine Sprecherin
Nr.7 Nocturne: Con moto tranquillo (00:06:21)
Schauspielmusik op.61
Anderer Gesamttitel: Ein Sommernachtstraum
Leitung: Seiji Ozawa
Orchester: Boston Symphony Orchestra
Länge: 06:20 min
Label: DG 4398972
