Arnold Mettnitzer über das Reisen

6. Juli 2019, 06:56

Wer reist, mag vom Fernweh getrieben sein. Viele aber sind bei ihren Reisen ein Leben lang auf der Suche nach Heimat. Mascha Kaléko zum Beispiel, die liebenswerte Lyrikerin, deren Gedichte mich immer begleiten, wenn ich in Berlin oder Jerusalem bin.

1907 in Polen geboren, übersiedelt Mascha im Volksschulalter mit ihrer Mutter nach Frankfurt, zieht 1916 nach Marburg und schließlich 1918 nach Berlin.

Hier verbringt sie die glücklichste Zeit ihres Lebens. Hier heiratet sie den Hebräischlehrer Saul Aaron Kaléko und lernt im Romanischen Café gegen Ende der 20er-Jahre unter vielen anderen Else Lasker-Schüler und Joachim Ringelnatz kennen. 1933 publiziert sie das Lyrische Stenogrammheft, über das der wohl ein wenig in sie verliebte Martin Heidegger an sie schreibt: "(.) Ihr ,Stenogrammheft' sagt, dass Sie alles wissen, was Sterblichen zu wissen gegeben."

Auf der Flucht vor den Nationalsozialisten lebt sie 1942 bis 1957 in New York und wandert 1960 ihrem Mann zuliebe mit ihm nach Jerusalem aus. Dort aber lebt sie enttäuscht und einsam und leidet nach dem Tod ihres Mannes noch mehr unter der sprachlichen und kulturellen Isolation.

Im Herbst 1974 besucht sie die Stadt ihrer Jugend ein letztes Mal und denkt dabei darüber nach, in Berlin neben ihrem Domizil in Jerusalem eine Wohnung zu nehmen. Auf dem Weg zurück nach Jerusalem stirbt sie in Zürich. Eines ihrer Gedichte trägt den Titel: Heimweh, wonach?

"Wenn ich "Heimweh" sage, sag ich "Traum". / Denn die alte Heimat gibt es kaum.
Wenn ich Heimweh sage, mein ich viel: / Was uns lange drückte im Exil.
Fremde sind wir nun im Heimatort. / Nur das "Weh", es blieb. / Das "Heim" ist fort."

Service

Jutta Rosenkranz, "Mascha Kaléko. Biografie", Verlag dtv
Mascha Kaléko, "Mein Lied geht weiter. Hundert Gedichte", Verlag dtv

Kostenfreie Podcasts:
Gedanken für den Tag - XML
Gedanken für den Tag - iTunes

Sendereihe

• Gedanken für den Tag

Gestaltung

• Alexandra Mantler