Nachtbilder - Poesie und Musik
An heller Mauer helle Schatten
"Schneeweiß knirschen die Sterne". Von Ruth Linhart. Ergänzt um Gedichte des nachfeudalen japanischen Lyrikers Ishikawa Takuboku (1886-1912) aus dem Band "Einsamer als der Wintersturm", übersetzt von Ruth Linhart. Es lesen Pippa Galli und Michael Dangl. Gestaltung: Nikolaus Scholz. Redaktion: Edith-Ulla Gasser
1. Februar 2020, 22:15
"Es schneit. / Das Dach - / in mir / von Sommerluft umschwebt - / steigt weiß / in graue Luft."
Die Japanologin Ruth Linhart, geboren 1945 in Innsbruck, lebt in Wien als Autorin und Übersetzerin. Kürzlich erschien von ihr ein Band mit Lyrik des berühmten japanischen Dichters Ishikawa Takuboku, der 1912 mit nur 26 Jahren an Tuberkulose starb. Und auch Ruth Linharts in der Sendung vorgestellten eigenen Gedichte zeigen unverkennbar die jahrelange Beschäftigung mit der Formenwelt der japanischen Dichtkunst. Wir stellen ihre Lyrik jener von Ishikawa Takuboku gegenüber, der ein bedeutender Vertreter der Literatur des nachfeudalen Japan war.
Service
Ruth Linhart, "Schneeweiß knirschen die Sterne", Hans Hauer und Ruth Linhart Verlag, 2018
Ishikawa Takuboku, "Einsamer als der Wintersturm", aus dem Japanischen übersetzt von Ruth Linhart, Verlag Waldgut, 2018
Sendereihe
Übersicht
Playlist
Urheber/Urheberin: Susanna Gartmayer
Titel: U
Ausführender/Ausführende: Susanna Gartmayer
Länge: 02:13 min
Label: ORF Manus
Urheber/Urheberin: Susanna Gartmayer
Titel: O
Ausführender/Ausführende: Susanna Gartmayer
Länge: 03:39 min
Label: ORF Manus
Urheber/Urheberin: Susanna Gartmayer
Titel: UE
Ausführender/Ausführende: Susanna Gartmayer
Länge: 04:18 min
Label: ORF Manus
Urheber/Urheberin: Susanna Gartmayer
Titel: E
Ausführender/Ausführende: Susanna Gartmayer
Länge: 04:42 min
Label: ORF Manus
Urheber/Urheberin: Susanna Gartmayer
Titel: A
Ausführender/Ausführende: Susanna Gartmayer
Länge: 05:33 min
Label: ORF Manus
Komponist/Komponistin: Mal Waldron/1925 - 2002
Album: CANVAS IN VIGOR
Titel: Soul eyes/instr.
Ausführende: Yosuke Yamashita New York Trio
Ausführender/Ausführende: Yosuke Yamashita /Piano
Ausführender/Ausführende: Cecil McBee /Bass
Ausführender/Ausführende: Pheeroan Aklaff /Drums
Solist/Solistin: Ravi Coltrane /Saxophon
Länge: 07:56 min
Label: Verve 5370082
Komponist/Komponistin: Yosuke Yamashita
Album: CANVAS IN VIGOR
Titel: Echo of gray/instr.
Anderssprachiger Titel: Echo de gris/instr.
Ausführende: Yosuke Yamashita New York Trio
Ausführender/Ausführende: Yosuke Yamashita /Piano
Ausführender/Ausführende: Cecil McBee /Bass
Ausführender/Ausführende: Pheeroan Aklaff /Drums
Länge: 04:00 min
Label: Verve 5370082
Komponist/Komponistin: Guy Wood
Komponist/Komponistin: Robert Mellin
Album: WIND OF THE AGE
Titel: My one and only love/instr.
Ausführende: Yosuke Yamashita New York Trio
Solist/Solistin: Yosuke Yamashita /Piano
Ausführender/Ausführende: Cecil McBee /Bass
Ausführender/Ausführende: Pheeroan Aklaff /Drums
Solist/Solistin: Ravi Coltrane /Saxophon
Länge: 05:25 min
Label: Verve 5570082
Komponist/Komponistin: Antonio Carlos Jobim/1927 - 1994
Album: CANVAS IN VIGOR
Titel: Surfboard/instr.
Ausführende: Yosuke Yamashita New York Trio
Ausführender/Ausführende: Yosuke Yamashita /Piano
Ausführender/Ausführende: Cecil McBee /Bass
Ausführender/Ausführende: Pheeroan Aklaff /Drums
Solist/Solistin: Ravi Coltrane /Saxophon
Länge: 07:00 min
Label: Verve 5370082
