Radiogeschichten
L'âme slave
"Die Lebensversicherung" von Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen von Marie-Luise Bott. Es liest Irina Wanka.
11. März 2020, 11:05
Paris in den frühen 1930er-Jahren. Eine russische Einwandererfamilie sitzt beim Abendessen. Es klopft an der Tür und die Frau öffnet einem jungen Mann, der nach einigen sprachlichen Missverständnissen als einheimischer Versicherungsvertreter erkennbar wird. Zwischen ihm und der Frau entspinnt sich ein Dialog, der sich nicht in die Dramaturgie eines Verkaufsgesprächs fügen will. Denn auf der einen Seite spricht die flunkernde Verzweiflung, auf der anderen die Pietät einer "lyrischen Seele". Eine Erzählung aus dem Jahr 1934, entstanden in Paris, der letzten Etappe von Zwetajewas Emigration.
Gestaltung: Gudrun Hamböck
Service
Marina Zwetajewa, "Ich schicke meinen Schatten voraus". Prosa. Gesammelte Werke, Band 1. Hrsg. von Ilma Rakusa. Suhrkamp Verlag 2018.
