Yoko Tawada - AFP/FRANCOIS GUILLOT
Tonspuren
"Tonspuren"-Sommerserie: Ich selbst, von außen betrachtet
Die Fremde aus der Dose. Yoko Tawada - eine unikale poetische Begabung
Feature von Alfred Koch
25. August 2020, 16:05
Yoko Tawada lebt nicht nur mit zwei Sprachen, sondern auch mit zwei Kulturen. 1960 in Tokio geboren, lebt sie seit 1982 in Hamburg: eine transkontinentale Schriftstellerin, die Asien und Europa in sich vereinigt.
Magisch-surreale Mischwelten entstehen im Prisma ihrer west-östlichen Beobachtung. Wobei allein schon die Titel ihrer Bücher ungewöhnlich sind: "Ein Tintenfisch auf Reisen", "Der Hundebräutigam" oder "Die Nacht von Kioto rutschte über die Birnenhaut". In ihren Erzählungen stolpert sie über unheimliche Kleinigkeiten, Traumgesetze übernehmen die Herrschaft über die Wirklichkeit, scheinbar Bekanntes wird fremd und Fremdes bekannt.
Sendereihe
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart
Bearbeiter/Bearbeiterin: Klazz Brothers
Album: MOZART MEETS CUBA
Titel: Calypso Facile
Ausführende: Klazz Brothers /Instrumental
Ausführender/Ausführende: Tobias Forster /Piano
Ausführender/Ausführende: Kilian Forster /Bass
Ausführender/Ausführende: Tim Hahn /Drums
Ausführende: Cubapercussion
Ausführender/Ausführende: Alexis Herrera Estevez /Timbales, Ges.
Ausführender/Ausführende: Elio Rodriguez Luis /Congas
Länge: 06:08 min
Label: SONY BMG 82876727212
Urheber/Urheberin: Mita/Asa
Titel: Okinawa Song
Ausführender/Ausführende: Ryuichi Sakamoto
Label: CBS 460095
Urheber/Urheberin: Tibor Szemzö
Titel: Arizo
Ausführender/Ausführende: Tibor Szemzö
Label: Tomk 19552311
Komponist/Komponistin: Ryuichi Sakamoto
Album: THOUSAND KNIVES OF RYUICHI SAKAMOTO
Titel: Das neue japanische elektronische Volkslied/instr.
Ausführende: Ryuichi Sakamoto /Instrumental
Länge: 08:05 min
Label: Denon DC 8571
