Eine Illustration des Erlkönigs

ALBERT EDWARD STERNER - GEMEINFREI

Wer reitet so spät...?

Mit Mirjam Jessa
Goethes Erlkönig - gesungen, gesprochen, gegeigt

Der Deutungshorizont von Goethes Ballade ist weiter als es auf den ersten Blick erscheint, denn Goethe lässt viele Fragen offen. Für Interpreten ermöglicht das einerseits sehr individuelle Zugänge, andererseits bietet die Ballade den Gestaltenden die Möglichkeit, alle Register ihrer Wandlungsfähigkeit zu ziehen, schließlich sind ja im Alleingang drei Rollen zu verkörpern: Die des Vaters, des kleinen, sterbenskranken Sohnes und die des bedrohlichen Erlkönigs.

Geigerinnen und Geigern bleibt nicht einmal Goethes Text, um die geballte Dramatik des Geschehens auszudrücken: Als großer Schubert-Verehrer hat der österreichische Violinvirtuose Heinrich Wilhelm Ernst (1814-1865) die Worte in eine atemberaubende Grand Caprice für Violine allein transformiert, sein op. 26 "Der Erlkönig" basierend auf Schuberts Vertonung. Nicht nur der Schwierigkeitsgrad ist enorm, auch der Ausdruck steht dem mitreißenden Text in nichts nach.

Wir vergleichen verschiedene Interpretationen der berühmten Schubert-Vertonung, bringen Goethes Original zu Gehör und stellen diesen Fassungen die instrumentale Version von Heinrich Wilhelm ernst gegenüber.

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" DV 328
Solist/Solistin: Dietrich Fischer Dieskau /Bariton
Solist/Solistin: Günther Weissenborn /Klavier
Länge: 04:10 min
Label: audite 95583

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" (Ausschnitte)
Solist/Solistin: Klaus Kinski /Sprecher
Länge: 00:50 min
Label: DG Literatur/Universal 2778377

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" (Ausschnitte)
Solist/Solistin: Oskar Werner /Sprecher
Länge: 00:50 min
Label: ORF Ö1 CD515

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" (Ausschnitte)
Solist/Solistin: Will Quadflieg /Sprecher
Länge: 00:30 min
Label: L&M 38620

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" (Ausschnitte)
Solist/Solistin: Albin Skoda /Sprecher
Länge: 00:20 min
Label: Preiser 90072

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Bearbeiter/Bearbeiterin: Hector Berlioz /Orchestrierung/1803 - 1869
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" DV 328 (Bearbeitung für Stimme und Orchester)
Solist/Solistin: Anne Sofie von Otter /Mezzosopran
Orchester: Chamber Orchestra of Europe
Leitung: Claudio Abbado
Länge: 03:55 min
Label: DG 4715862

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt/1811 - 1886
Titel: "Erlkönig" DV 328 / Transkription für Klavier
Solist/Solistin: Jewgeni Kissin /Klavier
Länge: 04:05 min
Label: Sony SK 52567

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Bearbeiter/Bearbeiterin: Heinrich Wilhelm Ernst/1814 - 1865
Titel: "Der Erlkönig" Grand Caprice op.26 (Transkription für Violine von Franz Schuberts Lied DV 328)
Solist/Solistin: Vadim Repin /Violine
Länge: 04:18 min
Label: Erato 3984254872

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Bearbeiter/Bearbeiterin: Heinrich Wilhelm Ernst/1814 - 1865
Titel: "Der Erlkönig" Grand Caprice op.26 (Transkription für Violine von Franz Schuberts Lied DV 328)
Solist/Solistin: Gidon Kremer /Violine
Länge: 03:00 min
Label: DG 4458202

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" DV 328
Solist/Solistin: Matthias Goerne /Bariton
Solist/Solistin: Andreas Haefliger /Klavier
Länge: 03:38 min
Label: harmonia mundi HMC902141

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" DV 328
Solist/Solistin: Bryn Terfel /Baßbariton
Solist/Solistin: Malcolm Martineau /Klavier
Länge: 03:54 min
Label: DG 4632432 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: "Erlkönig" DV 328
Solist/Solistin: Julian Pregardien/Tenor
Solist/Solistin: Christoph Pregardien/Tenor
Solist/Solistin: Michael Gees/Klavier
Länge: 04:15 min
Label: CC72645 Challenge Classics

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Reinbert de Leeuw /Neukomposition und Adaption
Titel: "Erlkönig" DV 328 (neukomponiert und adaptiert)
Solist/Solistin: Barbara Sukowa /Rezitation
Solist/Solistin: Reinbert de Leeuw /Klavier
Ausführende: Schönberg Ensemble
Länge: 02:54 min
Label: Winter & Winter 9101322 / Edel

weiteren Inhalt einblenden