Radiogeschichten
New Yorker Kaleidoskop
"Worte und Musik" von Zadie Smith. Aus dem Englischen von Tanja Handels. Es liest Jaschka Lämmert.
23. November 2021, 11:05
Eine Geschichte aus vielen Geschichten - wie die Stadt, in der sie spielt: New York. Im Greenwich Village lauscht die Erzählerin dem eigenwilligen Scat einer Sängerin im Jazzclub Vanguard; in Uptown an der 123rd Street nimmt Miss Wendy das Haus ihrer verstorbenen Schwester Candice in Besitz, in dem sich einst die Bürgerrechtsbewegung um Stokely Carmichael getroffen hat; in der Bleecker Street lässt sich der Disco-Fan Myron von Passanten über die Bordsteine schieben, ohne sich in seinem Rollstuhl nach ihnen umzusehen; unter dem Washington Square Arch singt ein Mann mit Lincoln-Zylinder Spirituals, der im Winter wegen der dann notwendigen Wollmütze seine Identität verliert; und im Central Park trifft man die Erzählerin wieder, um sich mit ihr durch einen gewitterschwülen Konzertabend treiben zu lassen. Ein Beispiel der Erzählkunst der 1975 in London geborenen und heute in New York lebenden Romancière, die sich mit ihrem ersten Erzählband auch als Meisterin der kleinen Form erweist.
Gestaltung: Gudrun Hamböck
Service
Zadie Smith, Grand Union. Erzählungen. Übersetzung: Tanja Handels. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2021.
