CH BECK
Leporello
English made in Germany
9. Dezember 2021, 07:52
Immer mehr englische Begriffe breiten sich in der deutschen Sprache aus. Was hat es mit dieser Entwicklung auf sich? Welche Mechanismen sind am Werk? Welche gesellschaftlichen Auswirkungen gibt es? Und führt das Ganze zu einer Verbesserung oder womöglich gar zu einer Verschlechterung der internationalen Verständigung? Mit Fragen wie diesen beschäftigt sich der Autor und Sprachkritiker Peter Littger im Buch "Hello in the round. Der Trouble mit unserem Englisch und wie man ihn shootet" (C.H. Beck). Je mehr sich das Englische ins Deutsche mischt, desto deutscher wird unser Englisch. Denn viele der vermeintlich englischen Lehnworte sind in Wirklichkeit "hausgemachte" also deutsche - oder wenn man so will: denglische. Eigenkreationen wie "Homeoffice" oder "Discounter", die zwar nach Englisch klingen, die bei Engländern und Amerikanern aber für Verwirrung sorgen. Gestaltung: Sophie Menasse
Service
Kostenfreie Podcasts:
Leporello - XML
Leporello - iTunes
