WOLFGANG BIRKFELLNER
Leporello
Vermessungen des Himmels
23. Dezember 2021, 07:52
Der Autor und das Sternenzelt
Die Sterne: Sie sind ganz alltäglich und doch buchstäblich Welten vom menschlichen Alltag entfernt, sagt der amerikanische Essayist und Übersetzer Eliot Weinberger. Jetzt hat er eine Hommage an die Sterne verfasst - in Gedichtform. Zwischen antiken Mythen und moderner Forschung erkundet Weinberger, was Menschen überall auf der Welt zu allen Zeiten über die Sterne dachten. Eliot Weinbergers poetischer Text "Die Sterne" ist in zweisprachiger Ausgabe bei Berenberg erschienen. Die deutsche Übersetzung stammt von Peter Torberg. Gestaltung: Sophie Menasse
Der Sänger und die Dunkelheit
Georg Altziebler schätzt das österreichische Weihnachtslied "Es wird scho glei dumpa". Der Mann mit der rauchigen Stimme wird gemeinhin nicht mit traditionellen alpenländischen Weisen in Verbindung gebracht. Mit seiner Band "Son oft he Velvet Rat" hat Altziebler nun aber doch eine Version von "Es wird scho glei dumpa" eingespielt. Das alte Lied wurde 1884 veröffentlicht und stammt aus der Feder des oberösterreichischen Geistlichen Anton Reidinger. Die neue Version von "Son of the Velvet Rat" ist weit weg in der kalifornischen Wahlheimat entstanden. Gestaltung: Julia Sahlender
Service
Son of the Velvet Rat
Kostenfreie Podcasts:
Leporello - XML
Leporello - iTunes
