AP/YASUSHI KANNO
Radiokolleg
Sprachpanscher und Nationalismus
Wort.Schätze. Die Ö1 Sprachviertelstunde "Sprachpur(itan)ismus" (2)
18. April 2023, 09:30
Was der Allgemeine Deutsche Sprachverein im 19. Jahrhundert und der Negativpreis "Sprachpanscher des Jahres" gemeinsam haben? Sie beschäftigen sich mit der deutschen Sprache und ihren Einflüssen. Ersterer bekämpfte bis zum 2. Weltkrieg "unnötige fremde Bestandtheile", ihm haben die Deutschen auch die Tunke zu verdanken, ein weiteres Highlight (oder Hochlicht?): der Zerknalltreibling vulgo Verbrennungsmotor.
Der "Sprachpanscher des Jahres" hingegen wird seit 25 Jahren vom Verein Deutsche Sprache vergeben. Personen, die in der Öffentlichkeit stehen, werden mit dem Negativpreis bedacht, wenn sie mit denglischen Wörtern um sich werfen (die Modeschöpferin Jil Sander 1997: "die audience hat das alles von Anfang an auch supported."), aber auch, wenn sie dem Verein Sprache zu politisch korrekt verwenden ("Lehrende" statt Lehrer, so der Oberbürgermeister von Hannover 2019).
Aber auch die Académie française in Frankreich oder die hreintungustefna, die Sprachreinheitsbewegung in Island sind Beispiele dafür, wie Staaten versuchen, Fremdwörter zu vermeiden und Sprachwandel zu begrenzen.
