ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Du holde Kunst
Gedicht und Traum III
"Wer weiß, was Traum ist?" Peter Simonischek liest Gedichte von Alfred Margul-Sperber. Gestaltung: Edith Vukan und Michael Blees.
27. August 2023, 08:15
Von den Rändern des Begreifbaren und der Verwandlung von Landschaft in Seele: Alfred Margul-Sperbers Gedichte gehen an den fließenden Grenzen der Wirklichkeit auf die Suche nach der Wahrheit des Traums. Zu hören sind Gedichte, die zwischen 1914 und 1966 verfasst wurden. Dazu Musik von Jean Sibelius, Carl Baermann, Josef Suk, Jan Kubelik, Cécile Chaminade und Jules Massenet.
Alfred Margul-Sperber, geboren 1898 in der Bukowina, setzte sich, u.a. als Redakteur des Czernowitzer Morgenblatts, selbstlos für junge Dichter und Dichterinnen ein, wurde zum Förderer von Rose Ausländer und Paul Celan; er übersetzte u.a. Apollinaire, T.S. Eliot und Robert Frost sowie rumänische Volksdichtung; seine eigene Dichtung geriet in Vergessenheit. Dabei gehörte er zu seinen Lebzeiten mit seinen zahlreichen Gedichtbänden ("Zeuge der Zeit", 1951, "Ausblick und Rückschau", 1955, "Mit offenen Augen", 1956, "Taten und Träume", 1959, "Unsterblicher August", 1959, "Sternstunden der Liebe", 1963, "Aus der Vorgeschichte", 1964, "Das verzauberte Wort", 1969 u.a.) zu den führenden Dichtern Rumäniens. Alfred Margul-Sperber starb 1967 in Bukarest.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Alfred Margul-Sperber vorgestellt:
"Wer weiß?"
"Eine Sommernacht"
"Das Unverlorene"
"Der krumme Baum"
"Sehnsucht nach Anderssein"
"Widmung des Werkes"
"Blick in die Strömung"
"Aufbruch"
"Spätes Lied"
"Erfüllung"
Aus: Alfred Margul-Sperber - "Ins Leere gesprochen. Ausgewählte Gedichte. 1914-1966".
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Peter Motzan. Rimbaud Verlagsgesellschaft
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Jean Sibelius 1865 - 1957
Album: JEAN SIBELIUS: SÄMTLICHE JUGENDWERKE FÜR VIOLINE UND KLAVIER VOL.1
* (Tempo di valse) in h-moll (1886/87, vervollständigt von Kuusisto) (00:03:41)
Titel: Fünf Stücke für Violine und Klavier
Gesamttitel: DIE STUDIENJAHRE AM HELSINKIER MUSIKINSTITUT (1885-89)
Solist/Solistin: Jaakko Kuusisto
Solist/Solistin: Folke Gräsbeck
Länge: 03:38 min
Label: BIS CD 1022
Komponist/Komponistin: Carl Baermann/1810 - 1885
Album: 24 Duos für Klarinette und Klavier aus "Vollständige "Clarinett Schule I, op.63"
* Nr.14 Romanze. Andande con moto (00:02:43)
Solist/Solistin: Don Christensen /Klarinette
Solist/Solistin: Jürgen Jakob /Klavier
Länge: 02:40 min
Label: Koch 367482
Komponist/Komponistin: Josef Suk/1874 - 1935
Album: JOSEF SUK: KAMMERMUSIK, Vol.3
Titel: Bagatelle für Flöte, Violine und Klavier "Mit einem Blumenstrauß in der Hand"
Solist/Solistin: Jiri Valek /Flöte
Solist/Solistin: Josef Suk /Violine
Solist/Solistin: Josef Hala /Klavier
Länge: 03:03 min
Label: Supraphon 1115332111
Komponist/Komponistin: Jean Sibelius/1865 - 1957
Album: JEAN SIBELIUS: SÄMTLICHE JUGENDWERKE FÜR VIOLINE UND KLAVIER VOL.1
Titel: Andante cantabile für Violine und Klavier in G-Dur
Gesamttitel: DIE STUDIENJAHRE AM HELSINKIER MUSIKINSTITUT (1885-89)
Solist/Solistin: Jaakko Kuusisto /Violine < Matteo Goffriller 1702 >
Solist/Solistin: Folke Gräsbeck /Klavier < Steinway & Sons D >
Länge: 02:30 min
Label: BIS CD 1022
Komponist/Komponistin: Carl Baermann/1810 - 1885
Album: 24 Duos für Klarinette und Klavier aus "Vollständige "Clarinett Schule I, op.63"
* Nr.15 Andante con moto (00:02:30)
Solist/Solistin: Don Christensen /Klarinette
Solist/Solistin: Jürgen Jakob /Klavier
Länge: 02:28 min
Label: Koch 367482
Komponist/Komponistin: Jan Kubelik/1880 - 1940
Album: JOSEF SUK SPIELT BERÜHMTE VIOLIN ENCORES
Titel: Altes Lied - für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Josef Suk /Violine
Solist/Solistin: Josef Hala /Klavier
Länge: 02:22 min
Label: Supraphon SU 34382131
Komponist/Komponistin: Cecile Chaminade/1857 - 1944
Album: FLÖTEN FANTASIEN: WEGNER, KROEKER SPIELEN VIRTUOSE MUSIK DES 19.JH.
Titel: Serenade aux etoiles für Flöte und Klavier op.142
Solist/Solistin: Hans Jörg Wegner /Flöte
Solist/Solistin: Christiane Kroeker /Klavier
Länge: 04:33 min
Label: Thorofon CTH 2187
Komponist/Komponistin: Jean Sibelius/1865 - 1957
Album: JEAN SIBELIUS: SÄMTLICHE KLAVIERTRIOS VOL.1
* Andantino - 2.Satz (00:04:20)
Titel: Trio für Violine, Violoncello und Klavier in a-Moll, JS 207 "Häfträsk"
Klaviertrio
Solist/Solistin: Jaakko Kuusisto /Violine
Solist/Solistin: Marko Ylönen /Violoncello
Solist/Solistin: Folke Gräsbeck /Klavier
Länge: 04:19 min
Label: BIS CD 1282
Komponist/Komponistin: Carl Baermann/1810 - 1885
Album: 24 Duos für Klarinette und Klavier aus "Vollständige "Clarinett Schule I, op.63"
* Nr.18 Molto moderato (00:02:23)
Solist/Solistin: Don Christensen /Klarinette
Solist/Solistin: Jürgen Jakob /Klavier
Länge: 02:20 min
Label: Koch 367482
Komponist/Komponistin: Josef Suk/1874 - 1935
Album: JOSEF SUK: KAMMERMUSIK, Vol.3
Titel: Barcarolle : Andante con moto - 2.Satz aus dem Quartett für Streicher in d-moll
Barkarole / Streichquartett
Ausführende: Suk Quartett
Ausführender/Ausführende: Antonin Novak /Violine
Ausführender/Ausführende: Vojtech Jouza /Violine
Ausführender/Ausführende: Karel Rehak /Viola
Ausführender/Ausführende: Jan Stros /Violoncello
Länge: 03:20 min
Label: Supraphon 1115332111
Komponist/Komponistin: Jules Massenet/1842 - 1912
Album: FLÖTEN FANTASIEN: WEGNER, KROEKER SPIELEN VIRTUOSE MUSIK DES 19.JH.
Titel: Morceau (Stück) für Flöte und Klavier
Solist/Solistin: Hans Jörg Wegner /Flöte
Solist/Solistin: Christiane Kroeker /Klavier
Länge: 01:26 min
Label: Thorofon CTH 2187
