ELSINOR VERLAG
Radiogeschichten
Jewgeni Tschirikow: Poem der schrecklichen Jahre
"Das Tier aus dem Abgrund" von Jewgeni Tschirikow (Ausschnitt aus dem Roman). Aus dem Russischen von Christine Hengevoß. Es liest Paul Matic.
5. September 2023, 11:05
Eine Kleinstadt im russischen Bürgerkrieg unweit einer Front zwischen "Weißen" und "Roten". Ein Gerücht macht die Runde, der Bürgermeister hätte seine Kuh und sein Klavier abtransportieren lassen. Die Folgen des Gerüchts sind verheerend ... Ein Ausschnitt aus dem Roman "Das Tier aus dem Abgrund", den sein Autor "Poem" nannte, und der die "Menschheitsdämmerung" der Bürgerkriegsjahre 1917-1922 anhand des Schicksals einer Familie schildert.
Während Hemingway und Remarque ihre Kriegsliteratur in schmucklosem Telegrafen-Stil verfassen, bleibt Jewgeni Tschirikow (1864-1932) auch hier Impressionist, ein Vertreter des "Silbernen Zeitalters" Russlands. Vielstimmigkeit und Anspielungsreichtum kennzeichnen sowohl die beschreibenden Abschnitte als auch die Dialoge. In der Sowjetunion wurde Tschirikow allerdings nur als Autor von Kindergeschichten und als Sprachrohr der einfachen Leute wahrgenommen. Nach Jahren der Verbote wurde er mit der Perestroika wiederentdeckt, zählt aber im deutschsprachigen Raum noch immer zu den großen Unbekannten dieser Zeit.
Gestaltung: Gudrun Hamböck
Service
Jewgeni Tschirikow, Das Tier aus dem Abgrund. Poem der schrecklichen Jahre. Roman. Aus dem Russischen von Christine Hengevoß. Elsinor Verlag, Coesfeld 2022.
