ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Anklang
Ganz ohne Worte
Manuel de Falla/Paul Kochanski: "Suite populaire espagnole".
(Daniel Hope/Violine, Sebastian Knauer/Luthéal - Spezialklavier mit zusätzlichen Registerfunktionen)
6. September 2023, 10:05
Ein Lied fehlt in dieser Suite für Violine und Klavier, die eine Bearbeitung der sieben "Canciones populares espanolas" von Manuel de Falla darstellt: die Nummer 2 "Seguidilla murciana". Die Bearbeitung eines virtuosen Geigers aus Odessa, namens Paul Kochanski, ist inzwischen fast berühmter als die Originale, die sieben spanischen Volkslieder von Manuel de Falla.
In diesem Anklang werden wir uns in die andalusische Welt De Fallas begeben, aber auch Kammermusik seines Lieblingsschülers Ernesto Halffter zu Gehör bringen. Liedbearbeitungen für ein Streichinstrument und Klavier scheinen überhaupt immer beliebter zu werden - ganz ohne Worte, ob von Brahms, Schumann, Schubert oder eben Manuel de Falla.
Sendereihe
Gestaltung
- Stephanie Maderthaner
Playlist
Komponist/Komponistin: Ernesto Halffter 1905 - 1989
Bearbeiter/Bearbeiterin: Maurice Gendron
Titel: Habanera - für Orchester / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Mats Lidström
Solist/Solistin: Bengt Forsberg
Länge: 03:59 min
Label: Hyperion CDA67184
Komponist/Komponistin: Robert Schumann
Titel: Widmung- aus dem Liederzyklus Myrthen op.25 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Raphaela Gromes
Solist/Solistin: Julian Riem
Länge: 02:07 min
Label: Sony Music Classical 19075868462
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt/1811 - 1886
Titel: Frühlingsnacht - Nr.12 aus dem "Liederkreis" op.39 / Bearbeitung für Klavier
Solist/Solistin: Frederic Chiu / Klavier
Länge: 02:06 min
Label: Harmonia mundi HMT 7907054
Komponist/Komponistin: Federico Garcia Lorca 1898 - 1936
* Nr.10 : Zorongo
Titel: Dreizehn Lieder aus dem alten Spanien
Solist/Solistin: Teresa Berganza
Solist/Solistin: Narciso Yepes
Länge: 02:12 min
Label: DG 4358482
Komponist/Komponistin: Manuel de Falla 1876 - 1946
* Nr.2 Seguidilla murciana (00:01:26)
Anderssprachiger Titel: Seguidilla aus Murcia
Titel: Sieben spanische Volkslieder
Solist/Solistin: Teresa Berganza
Solist/Solistin: Narciso Yepes
Länge: 01:26 min
Label: DG 4358482
Komponist/Komponistin: Manuel de Falla/1876 - 1946
Bearbeiter/Bearbeiterin: Paul Kochanski / Arrangement/ 1887 - 1934
Titel: SUITE POPULAIRE ESPAGNOLE / Bearbeitung der "Siete canciones populares espanolas" für Violine und Luthéal (orig.für Violine u.Klavier)
* Nr.1 El paño moruno (Melodie aus dem andalusischen Murcia) (00:02:03)
* Nr.2 Nana (Wiegenlied) (00:02:04)
* Nr.3 Asturiana (Lied aus Asturien) (00:02:44)
* Nr.4 Canción (Lied) (00:01:27)
* Nr.5 Jota (Tanz aus Aragonien) (00:02:58)
* Nr.6 Polo (Zigeunertanz) (00:01:23)
Solist/Solistin: Daniel Hope /Violine
Solist/Solistin: Sebastian Knauer /Luthéal (spezielles Klavier)
Länge: 13:22 min
Label: Warner Classics 2564613292
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833-1897
Bearbeiter/Bearbeiterin: Norbert Salter /Arrangement
Titel: Liebestreu op.3 Nr.1 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Ausführende: Mendelssohn Trio Berlin /Mitglieder
Ausführender/Ausführende: Ramon Jaffé /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Andreas Fröhlich /Klavier
Länge: 02:30 min
Label: VMS Musical Treasures 198 / Zappel Music
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833-1897
Bearbeiter/Bearbeiterin: Norbert Salter /Arrangement
Titel: Feldeinsamkeit op.86 Nr.2 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Ausführende: Mendelssohn Trio Berlin /Mitglieder
Ausführender/Ausführende: Ramon Jaffé /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Andreas Fröhlich /Klavier
Länge: 03:42 min
Label: VMS Musical Treasures 198 / Zappel Music
Komponist/Komponistin: Federico Garcia Lorca 1898 - 1936
* Nr.13 : La Tarara (00:01:03)
Anderssprachiger Titel: "Das Tralala"
Titel: Dreizehn Lieder aus dem alten Spanien
Solist/Solistin: Teresa Berganza
Solist/Solistin: Narciso Yepes
Länge: 01:06 min
Label: DG 4358482
Komponist/Komponistin: Federico Garcia Lorca 1898 - 1936
* Nr.1 : Anda, jaleo (00:02:14)
Anderssprachiger Titel: Zum Teufel die Hetz
Titel: Dreizehn Lieder aus dem alten Spanien
Solist/Solistin: Teresa Berganza
Solist/Solistin: Narciso Yepes
Länge: 02:14 min
Label: DG 4358482
Komponist/Komponistin: Frédéric Chopin/1810 - 1849
* Adagio. Sostenuto - 3.Satz
Titel: Trio für Klavier, Violine und Violoncello in g-moll op.8
Klaviertrio
Solist/Solistin: Daniel Hope /Violine
Solist/Solistin: Camille Thomas /Violoncello
Solist/Solistin: Julien Brocal /Klavier
Länge: 05:53 min
Label: DG 485845 1 (3 CDs)
Komponist/Komponistin: Ernesto Halffter/1905 - 1989
Bearbeiter/Bearbeiterin: The Netherlands Guitar Trio /Bearbeitung
Titel: Danza de la pastora für Klavier / Bearbeitung für drei Gitarren/ Auszug
Ausführende: The Netherlands Guitar Trio
Ausführender/Ausführende: Dick Hoogeveen / Gitarre
Ausführender/Ausführende: Wim Spruyt / Gitarre
Ausführender/Ausführende: Henk Westhiner / Baßgitarre
Länge: 03:19 min
Label: Globe GLO 5014
