APA/GEORG HOCHMUTH
Das Ö1 Konzert
Escribanos legendärer "Pierrot"
Marie-Thérèse Escribano, Stimme; Ensemble "die reihe", Dirigent: Friedrich Cerha. Arnold Schönberg: Pierrot Lunaire op. 21 für Sprechstimme und Kammerensemble
(aufgenommen am 18. August 1974 im Mozarteum Salzburg im Rahmen der Salzburger Festspiele)
28. September 2023, 19:30
"Möglicherweise werden viele das nicht verstehen, Tatsache ist aber, dass ich erst durch die Beschäftigung mit der Musik der Wiener Schule das Gefühl entwickeln konnte, was es heißt, in Wien zu musizieren." Das hat die vielsprachige und in unterschiedlichsten Musikstilen versierte, stets mit Humor und feministischem Blick kommentierende Marie-Therese Escribano in der Langfassung ihrer Biografie geschrieben. Am Montag ist sie 97jährig in Wien gestorben.
Die heutige Konzertsendung ist ihrer weniger bekannten musikalischen Seite aus ihren Anfängen gewidmet, der als klassischen Sängerin und überzeugenden Interpretin von Kompositionen des 20. Jahrhunderts wie Arnold Schönbergs "Pierrot Lunaire", Eric Saties "Socrate" oder den Liedern Anton Weberns.
Sendereihe
Gestaltung
- Marie-Therese Rudolph
Playlist
Komponist/Komponistin: Arnold Schönberg/1874 - 1951
Bearbeiter/Bearbeiterin: Otto Erich Hartleben /deutsche Übertragung/1864 - 1905
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Albert Giraud
Gesamttitel: Salzburger Festspiele 1974/KAMMERKONZERT Nr.4 (PS50/528/1_S)
Titel: Pierrot Lunaire op.21 für Sprechstimme und Kammerensemble (Gesamt)
Untertitel: Dreimal sieben Gedichte nach Albert Girauds 'Pierrot lunaire', ins Deutsche übertragen von Otto Erich Hartleben
* (Teil I) Eine blasse Wäscherin
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano /Sprechgesang
Ausführende: die reihe Wien
Leitung: Friedrich Cerha
Länge: 01:17 min
Label: Universal Edition/Materialleihgebühr
Komponist/Komponistin: Arnold Schönberg/1874 - 1951
Bearbeiter/Bearbeiterin: Otto Erich Hartleben /deutsche Übertragung/1864 - 1905
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Albert Giraud
Gesamttitel: Salzburger Festspiele 1974/KAMMERKONZERT Nr.4 (PS50/528/1_S)
Titel: Pierrot Lunaire op.21 für Sprechstimme und Kammerensemble (Gesamt)
Untertitel: Dreimal sieben Gedichte nach Albert Girauds 'Pierrot lunaire', ins Deutsche übertragen von Otto Erich Hartleben
* (Teil I) Mondestrunken
Textanfang: Den Wein, den man mit Augen trinkt
* (Teil I) Colombine
Textanfang: Des Mondlichts bleiche Blüten
* (Teil I) Der Dandy
Textanfang: Mit einem phantastischen Lichtstrahl
* (Teil I) Eine blasse Wäscherin
* (Teil I) Valse de Chopin
Textanfang: Wie ein blasser Tropfen Bluts
* (Teil I) Madonna
Textanfang: Steig, o Mutter aller Schmerzen
* (Teil I) Der kranke Mond
Textanfang: Du nächtig todeskranker Mond
* (Teil II) Nacht. Passacaglia
Textanfang: Finstre, schwarze Riesenfalter
* (Teil II) Gebet an Pierrot
Textanfang: Pierrot! Mein Lachen
* (Teil II) Raub
Textanfang: Rote, fürstliche Rubine
* (Teil II) Rote Messe
Textanfang: Zu grausem Abendmahle
* (Teil II) Galgenlied
Textanfang: Die dürre Dirne
* (Teil II) Enthauptung
Textanfang: Der Mond, ein blankes Türkenschwert
* (Teil II) Die Kreuze
Textanfang: Heilige Kreuze sind die Verse
* (Teil III) Heimweh
Textanfang: Lieblich klagend - ein kristallnes Seufzen
* (Teil III) Gemeinheit!
Textanfang: In den blanken Kopf Cassanders
* (Teil III) Parodie
Textanfang: Stricknadeln, blank und blinkend
* (Teil III) Der Mondfleck
Textanfang: Einen weißen Fleck des hellen Mondes
* (Teil III) Serenade
Textanfang: Mit groteskem Riesenbogen
* (Teil III) Heimfahrt
Textanfang: Der Mondstrahl ist das Ruder
* (Teil III) O alter Duft
Textanfang: O alter Duft aus Märchenzeit
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano /Sprechgesang
Ausführende: die reihe Wien
Leitung: Friedrich Cerha
Länge: 33:13 min
Label: Universal Edition/Materialleihgebühr
Komponist/Komponistin: Erik Satie/1866 - 1925
Vorlage: Platon/Wende 5., 4.Jh.v.Chr.
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Victor Cousin
Album: THE MUSIC OF SATIE: WERKE FÜR ORCHESTER, KLAVIER, SINGSTIMME
Titel: SOCRATE - Drame symphonique avec voix (symphonisches Drama) nach 3 Fragmenten aus Platons Dialogen, übersetzt von Victor Cousin
* 1.Teil : Portrait de Socrate (Le Banquet) (00:06:22)
* 2.Teil : Bords de l'Illissus (00:08:33)
* 3.Teil : Mort de Socrate (00:18:41)
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano /Socrate, Sopran
Solist/Solistin: Michele Bedard /Phedre, Sopran
Solist/Solistin: Emiko Iiyama /Alcibiade, Sopran
Solist/Solistin: Gerlinde Lorenz /Phedon, Sopran
Ausführende: Ensemble "Die Reihe"
Leitung: Friedrich Cerha
Länge: 33:49 min
Label: Voc Box CDX 5107 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Anton Webern/1883 - 1945
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Dehmel/1863 - 1920
Gesamttitel: Salzburger Festspiele 1965/GEDENKKONZERT WEBERN Nr.2 / Gesamt-MS
Titel: 1. Fünf Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel (00:11:00)
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano /Sopran
Solist/Solistin: Ivan Eröd /Klavier
Länge: 11:00 min
Label: UE
