PICTUREDESK.COM/DPA/HENDRIK SCHMIDT
Du holde Kunst
Frühling mit Robert Frost
"Was fängt man mit Vergangenem an?" Martin Vischer liest Gedichte von Robert Frost (150. GT. am 26.03). Übersetzung: Lars Vollert. Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stefanie Maderthaner.
24. März 2024, 08:15
Die Natur Nordamerikas und die des Menschen hat der Farmer und Dichter Robert Frost präzise und unsentimental in den Blick genommen - das Kommen und Gehen des Lebens. Keine Idyllen werden gezeichnet, sondern realistische Bilder, die in die Tiefe der menschlichen Existenz führen. "Seine Gedichte beginnen zu Hause, wie alle guten Gedichte; (.) aber sie führen überallhin, wie nur die besten" (Mark Van Doren, 1951). Den freien Vers lehnte Frost stets ab, bemühte sich aber, seine dichterische Sprache in die Nähe der in Neuengland gesprochenen zu bringen. Das Ergebnis ist eine Kunstsprache, die natürlich klingt, gesprochen, nicht geschrieben. Robert Frost, geboren 1874 in San Francisco und gestorben 1963 in Boston, arbeitete als Journalist, Farmer und (unkonventioneller) College-Lehrer, als Dichter war er schon zu Lebzeiten sehr erfolgreich, erhielt vier Mal den Pulitzer-Preis. Heute ist er ein Klassiker der US-amerikanischen Literatur. Neun exemplarische Gedichte sind in der Übersetzung von Lars Vollert zu hören.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Robert Frost vorgestellt:
"Der Weg, den ich nicht nahm"
"Öde Orte"
"An den Tauwind"
"Der Ofenvogel"
"Ein Flecken alter Schnee"
"Nicht Goldenes hat Bestand"
"Das Geräusch der Bäume"
"Auf einem aufgelassenen Friedhof"
"Weder weit noch tief"
Aus: Robert Frost, Promises to keep. Poems. Gedichte. Aus dem Englischen von Lars Vollert. C.H. Beck Verlag, München 2011.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: George Gershwin 1898 - 1937
Bearbeiter/Bearbeiterin: Thomas Müller Pering
* Prelude Nr.1 : Allegro ben ritmatico e deciso
Titel: Three Preludes für Klavier / Bearbeitung für Mandoline und Gitarre
Ausführende: Duo Trekel Tröster
Ausführender/Ausführende: Steffen Trekel
Ausführender/Ausführende: Michael Tröster
Länge: 01:30 min
Label: Thorofon CTH 2571
Komponist/Komponistin: Robert Schumann 1810-1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Claude Debussy
* Nr.2 Mit innigem Ausdruck
Titel: Sechs Stücke in kanonischer Form, op.56 - arr. für Klavierduo
Solist/Solistin: Martha Argerich
Solist/Solistin: Daniel Barenboim
Länge: 03:24 min
Label: DG 4795563
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms 1833 - 1897
Bearbeiter/Bearbeiterin: Norbert Salter
Bearbeiter/Bearbeiterin: David Geringas geb.1946
Titel: Sapphische Ode op.94 Nr.4 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Ramon Jaffe
Solist/Solistin: Andreas Fröhlich
Länge: 02:59 min
Label: Koch Schwann 317282 H1
Komponist/Komponistin: Frederic Chopin 1810 - 1849
Titel: Etüde op.25 Nr.6 in gis-moll für Klavier - Allegro
Gesamttitel: Zwölf Etüden für Klavier op.25
Solist/Solistin: Nikolai Lugansky
Länge: 01:48 min
Label: Erato 8573802282
Komponist/Komponistin: Antonio Vivaldi 1678 - 1741
Bearbeiter/Bearbeiterin: W. Zinn
* Largo e pianissimo sempre - 2.Satz
Titel: La primavera / Der Frühling - Concerto für Violine, Streicher und B.c. in E-Dur op.8 Nr.1 RV 269 aus "Le quattro stagioni / Die vier Jahreszeiten" / Bearbeitung für Streichquartett
Ausführende: Classic Strings
Ausführender/Ausführende: Dieter Benedek
Ausführender/Ausführende: Fabian Rieser
Ausführender/Ausführende: Roland Spindler
Ausführender/Ausführende: Josef Revesz
Länge: 02:51 min
Label: Polyphonic Sphaer PPS 205003
Komponist/Komponistin: Claude Debussy 1862 - 1918
Titel: ETUDES - 12 Etüden für Klavier, Heft 2 Nr.7 -12
Untertitel: "A la memoire de Frédéric Chopin"
* Nr.11 pour les Arpeges composes. Lumineux - Giocoso - Scherzare - Tempo rubato - Molto ritenuto - Tempo I (00:04:27)
Solist/Solistin: Jean Efflam Bavouzet
Länge: 04:19 min
Label: Chandos CHAN 10497
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven 1770 - 1827
Titel: Trio für Streicher in G-Dur op.9 Nr.1 - daraus der 4.Satz : Presto
Solist/Solistin: Anne Sophie Mutter
Solist/Solistin: Bruno Giuranna
Solist/Solistin: Mstislaw Rostropowitsch
Länge: 04:52 min
Label: DG 4801122 (4 CD)
Komponist/Komponistin: Robert Schumann 1810 - 1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Clara Schumann 1819 - 1896
Titel: Der Nußbaum op.25 Nr.3 aus "Myrthen" / Bearbeitung für Klavier
Solist/Solistin: Cord Garben
Länge: 02:39 min
Label: Arte nova classics 74321797582
Komponist/Komponistin: Joseph Haydn
* Adagio - 3.Satz
Titel: Quartett für Streicher in f-moll op.20 Nr.5 Hob.III/35
Ausführende: Quatuor Hanson
Ausführender/Ausführende: Anton Hanson
Ausführender/Ausführende: Jules Dussap
Ausführender/Ausführende: Gabrielle Lafait
Ausführender/Ausführende: Simon Dechambre
Länge: 05:29 min
Label: Aparte AP213 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven
* Scherzo. Allegretto vivace - 2.Satz
Titel: Sonate für Klavier Nr.18 in Es-Dur op.31 Nr.3
Populartitel: "Die Jagd"
Solist/Solistin: Igor Levit
Länge: 04:37 min
Label: Sony Classical 19075843182 (9 CD)
