ORF/MARGIT ATZLER
Gedanken
Helmut Wittmann: Märchen als wertvolles Kulturgut
"Märchen schildern exemplarisch unsere Lebenswege. Deshalb sind sie für uns so spannend." Seit bald 40 Jahren ist Helmut Wittmann aus Grünau im Almtal (Salzkammergut) hauptberuflich Märchenerzähler.
16. Juni 2024, 09:05
Seit jeher erzählen Menschen einander Geschichten. Märchen werden über Generationen tradiert und geben Einblicke in die jeweilige Kultur und ihre Besonderheiten. Märchen erzählen an Hand von Archetypen eine Geschichte, die die Zuhörerinnen und Zuhörer etwas für das eigene Leben lehren kann - egal ob jung oder alt. Helmut Wittmann: "Im Märchen ist es vielleicht der Drachen, der den Held oder die Heldin vor unglaubliche Herausforderungen stellt. Im Leben ist es vielleicht eine berufliche Aufgabe oder ein Schicksalsschlag."
Märchen ähneln einander mitunter über die verschiedenen Kulturkreise hinaus. Ein vertrautes Motiv wird je nach Mentalität einer Gegend und ihrer Bewohner:innen entsprechend gefärbt. Die Probleme und Herausforderungen, vor denen wir Menschen stehen, sind jedoch immer wieder ähnlich. Märchen können daher über Landesgrenzen hinweg verbinden - ganz besonders, wenn sie frei erzählt werden und sich der jeweilige Erzähler oder die Erzählerin auf das jeweilige Publikum einlassen und eine Beziehung herstellen kann.
Besonders wichtig sind Helmut Wittmann heimische Volksmärchen. Nicht, weil sie besser wären als andere, sondern weil uns ihre Symbolsprache vertraut ist. So faszinierend die alpenländischen Volks- und Zaubermärchen aber auch sind: Heute sind sie so gut wie vergessen. Deshalb arbeitet Helmut Wittmann gezielt an der Neubelebung der Erzähltradition - mit Märchen-Abenden, Erzählnachmittagen, Märchen-Diners, Sagen-Wanderungen, mit Referaten und Seminaren in der Erwachsenenbildung und Erzählprojekten an Schulen.
Darüberhinaus entstand in den letzten Jahren eine Reihe zweisprachiger Erzählprogramme - türkisch-deutsch, italienisch-deutsch, kasachisch-deutsch, tschechisch-deutsch, russisch-deutsch, kroatisch-deutsch uvm. Immer wieder erzählt und gestaltet Helmut Wittmann auch Workshops in Englisch - wie bei internationalen Erzähl-Projekten in Indien oder dem Iran.
Eine Gedanken-Sendung mit dem Märchenerzähler Helmut Wittmann anlässlich von Europas Kulturhauptstadt 2024 Bad Ischl Salzkammergut, an der sich auch seine Heimatgemeinde Grünau im Almtal beteiligt.
Service
Ursula und Helmut Wittmann: Das Geschenk der zwölf Monate. Märchen, Bräuche und Rezepte im Jahreskreis. Tyrolia Verlag
Helmut Wittmann & Sabina Haslinger: Sagenhaft Wandern im Salzkammergut. Auf den Spuren überlieferter Erzählungen und mystischer Plätze. Servus Verlag bei Benevento Publishing
Helmut Wittmann Website
Erzähltermine Helmut Wittmann
"Die sagenhafte Stunde mit Helmut Wittmann" in Radio Oberösterreich, ORF Sound
Podcast Geschichten~weise
Meimankhan Beken - erzählt in Deutsch und in ihrer Muttersprache Kasachisch
Maxima Jasimovic - erzählt auf bosnisch-serbisch-kroatisch
Sendereihe
Gestaltung
- Margit Atzler
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Julia Lacherstorfer
Album: TRANSALPIN
Titel: Luce
Untertitel: So weit die Phantasie zu hören vermag
Ausführende: Alma
Ausführender/Ausführende: Julia Lacherstorfer /Violine, Gesang
Ausführender/Ausführende: Evelyn Mair /Violine, Gesang
Ausführender/Ausführende: Marie-Theres Stickler /Akkordeon, Shruti Box, Harmonika, Gesang
Ausführender/Ausführende: Matteo Haitzmann /Violine, Gesang
Ausführender/Ausführende: Marlene Lacherstorfer /Kontrabass, Harmonium, Gesang
Länge: 03:58 min
Label: Col legno Music 20428
Komponist/Komponistin: R.E.M.
Titel: Wöd
Album: Feel Zu Phil
Ausführende: Attwenger
Länge: 02:38 min
Label: Audio Phil
Komponist/Komponistin: Julia Lacherstorfer
Album: ALMA: OEO ("...irgendwo zwischen Heimaterde und einem dunkeln All...")
Titel: Mörderndorfer Sommervalsen
Ausführende: Alma
Ausführender/Ausführende: Julia Lacherstorfer /Violine
Ausführender/Ausführende: Evelyn Mair /Violine, Stimme, Tamburin
Ausführender/Ausführende: Matteo Haitzmann /Violine, Stimme
Ausführender/Ausführende: Marie-Theres Stickler /Akkordeon, Stimme
Ausführender/Ausführende: Marlene Lacherstorfer /Kontrabass, Stimme, Tamburin
Länge: 04:55 min
Label: Col Legno WWE1CD20434
Komponist/Komponistin: Matteo Haitzmann
Album: ALMA: OEO ("...irgendwo zwischen Heimaterde und einem dunkeln All...")
Titel: Ruhe
Ausführende: Alma
Ausführender/Ausführende: Julia Lacherstorfer /Violine
Ausführender/Ausführende: Evelyn Mair /Violine, Stimme, Tamburin
Ausführender/Ausführende: Matteo Haitzmann /Violine, Stimme
Ausführender/Ausführende: Marie-Theres Stickler /Akkordeon, Stimme
Ausführender/Ausführende: Marlene Lacherstorfer /Kontrabass, Stimme, Tamburin
Länge: 04:13 min
Label: Col Legno WWE1CD20434
Komponist/Komponistin: Volksweise
Bearbeiter/Bearbeiterin: Marie Theres Stickler
Album: NATIVA
Titel: Almschroa
Ausführende: Alma:
Ausführende: Matteo Haitzmann /Violine
Ausführende: Marlene Lacherstorfer /Kontrabaß
Ausführende: Julia Lacherstorfer /Violine/Gesang
Ausführende: Evelyn Mair /Violine
Ausführende: Marie Theres Stickler /Akkordeon
Länge: 02:23 min
Label: Col legno WWE 1CD20310
Komponist/Komponistin: Claudia Schwab
Album: Attic Mornings - Cut 1 - Hampi
Solist/Solistin: Claudia Schwab
Ausführende: Claudia Schwab
Ausführende: Marti Thärn
Ausführende: Stefan Hedborg
Ausführende: Hannah James
Länge: 03:09 min
Label: Eigenverlag
Komponist/Komponistin: Julia Lacherstorfer
Album: NATIVA
Titel: Ummtschaga = RM =
Ausführende: Alma:
Ausführende: Matteo Haitzmann /Violine
Ausführende: Marlene Lacherstorfer /Kontrabaß
Ausführende: Julia Lacherstorfer /Violine
Ausführende: Evelyn Mair /Violine
Ausführende: Marie Theres Stickler /Akkordeon
Länge: 03:17 min
Label: Col legno WWE 1CD20310
Komponist/Komponistin: Claudia Schwab
Album: Amber Sands
Austrindia / Swedish Harmony
Solist/Solistin: Claudia Schwab
Ausführende: Marti Thärn
Ausführende: Eamonn Cagney
Länge: 04:41 min
Label: Eigenverlag
Komponist/Komponistin: Claudia Schwab
Album: Amber Sands
Currybean
Solist/Solistin: Claudia Schwab
Ausführende: Marti Thärn
Ausführende: Eamonn Cagney
Länge: 05:41 min
Label: Eigenverlag
Komponist/Komponistin: Julia Lacherstorfer
Album: TRANSALPIN
Titel: Bächlein helle
Untertitel: So weit die Phantasie zu hören vermag
Ausführende: Alma
Ausführender/Ausführende: Julia Lacherstorfer /Violine, Gesang
Ausführender/Ausführende: Evelyn Mair /Violine, Gesang
Ausführender/Ausführende: Marie-Theres Stickler /Akkordeon, Shruti Box, Harmonika, Gesang
Ausführender/Ausführende: Matteo Haitzmann /Violine, Gesang
Ausführender/Ausführende: Marlene Lacherstorfer /Kontrabass, Harmonium, Gesang
Ausführender/Ausführende: Simon Raab /Klavier
Länge: 02:56 min
Label: Col legno Music 20428
