Pataphysik - Wissenschaft der imaginären Lösungen

14. Oktober 2024, 06:57

Im April des Jahres 1887 öffnete sich für die taubblinde Hellen Keller der Kosmos in einer Epiphanie, die dadurch ausgelöst wurde, dass ihre Lehrerin Anne Sullivan eine ihrer Hände unter einen Wasserstrahl hielt, während sie ihr in die andere Hand Buchstaben im taktilen Alphabet zeichnete:

"Ich stand still, meine ganze Aufmerksamkeit war auf die Bewegungen ihrer Finger gerichtet. Plötzlich verspürte ich ein nebliges Bewusstsein, als hätte ich etwas vergessen - ein Schauer wiederkehrender Gedanken; und irgendwie wurde mir das Geheimnis der Sprache offenbart. Da wusste ich, dass Wasser das wunderbar kühle Etwas bedeutete, das über meine Hand floss. Das lebendige Wort erweckte meine Seele, gab ihr Licht, Hoffnung, machte sie frei."

Die Idee des Wassers hatte drei Komponenten: das Erfahren derselben durch den kalten Strahl einerseits, die zugehörige taktile Zeichenkette, dann aber - und viel wesentlicher - die Verbindung beider als semantisches Prinzip. Keller hatte die ersten beiden schon unzählige Male separat erfahren. Ein Mensch trinkt naturgemäß täglich, um zu überleben, und Keller musste die Buchstaben schon lange davor beherrscht haben, um jetzt das Wort zu erfühlen. Es hatte also mit der dritten Komponente zu tun, dass Keller erlöst vom nächsten Tag an ihre Erzieherin Anne Sullivan, wie diese lebhaft schildert, bei jedem Gegenstand, der ihr nun begegnete, um einen Namen bat. Was bedeutet das? Und was das?

Es ist eine banale, aber wesentliche Einsicht, dass taubblinde Menschen in der Lage sind, problemlos sämtliche Aspekte der Sprache zu lernen. Denn sie erinnert uns an eines: Wortgestalt - die auditive wie die sichtbare - sind willkürlich. An ihre Stelle kann ohne Weiteres ein Gebärden oder ein Lormen treten, und aus meiner Sicht reicht schon diese erste Verschiebung aus, um zu begreifen, dass Sprache etwas anderes ist als Worte und Schriftzeichen, und die Untersuchung der reinen Struktur, die hinter diesen steht, ist die wirkliche Aufgabe der Poetik.

Service

Raphaela Edelbauer, "Entdecker: Eine Poetik", Klever Verlag 2017
Raphaela Edelbauer, "Das flüssige Land", Klett-Cotta 2019
Raphaela Edelbauer, "Dave", Klett-Cotta 2021
Raphaela Edelbauer, "Die Inkommensurablen", Klett-Cotta 2023
Raphaela Edelbauer, "Routinen des Vergessens". Klett-Cotta 2024

Podcast abonnieren

Sendereihe

• Gedanken für den Tag

Gestaltung

• Alexandra Mantler