PICTUREDESK.COM/CTK/PATRIK UHLIR
Spielräume
Hanukkah, in memoriam Isaak Loberan
Musik aus allen Richtungen mit Johann Kneihs. Alte wie neue Lieder zum Lichterfest - und eine Erinnerung an Isaak Loberan
27. Dezember 2024, 17:30
Die Weihnachtsfeiertage sind vorüber, dagegen dauern die acht Feiertage des jüdischen Lichterfests Hanukkah (oder Chanukka) noch an: vom 26. Dezember - beginnend am Vorabend, also am Abend des 25. Dezember - bis zum 2. Jänner. Es wird als Fest mit Geschenken, besonderen Speisen und insgesamt 44 Kerzen gefeiert.
Aus diesem Anlass, aber thematisch nicht aufs Fest beschränkt, heute das eine oder andere musikalische Glanzlicht: traditionelle und neue Lieder auf Jiddisch oder auch Ladino bzw. Judäo-Spanisch, der Sprache des sephardischen Judentums.
Zugleich erinnern die Spielräume an den Interpreten und Sammler jüdischer Musik Isaak Loberan. Geboren in Chisinau, damals Hauptstadt der Moldauischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik, war er über zwei Jahrzehnte lang Mitglied des Orchesters der Moldauischen Staatsoper, bevor er 1991 in Wien eine neue Heimat fand und bis zu seinem Tod vor wenigen Wochen aktiv war.
Auf vielen Reisen erstellte Isaak Loberan ein umfangreiches Archiv jüdischer Volksmusik in Osteuropa (und komponierte auch selbst), sein Wissen gab er in mehreren Büchern, in Seminaren und im Unterricht weiter. Unter anderem nahm die Wiener Kapelle Di libn Layt zwei CDs mit Klezmermusik aus seinen Notenbüchern auf.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Erran Baron Cohen & Y-Love
Album: Erran Baron Cohen Presents Songs In The Key Of Hanukkah
Titel: Hanukkah oh Hanukkah
Ausführender/Ausführende: Erran Baron Cohen, Jules Brookes, Y-Love
Länge: 01:18 min
Label: New Line Records - NLR39122
Urheber/Urheberin: A Sandler, I. Maxtone-Graham, J. Loughran, L. Morton, R. Smigel
Titel: The Chanukah Song
Ausführender/Ausführende: Adam Sandler
Länge: 03:57 min
Label: Warner Music Group - X5 Music Group
Komponist/Komponistin: Flory Jagoda
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Flory Jagoda
Album: Kantikas Di Mi Nona (Songs of My Grandmother)
Titel: Ocho Kandelikas
Ausführender/Ausführende: Flory Jagoda, Gesang
Länge: 01:59 min
Label: Altarasa Records (Falls Church, Virginia) - Altarasa 1001
Urheber/Urheberin: Trad.
Album: Musik aus den letzten Schtetln
Titel: Syrba aus Moldawien
Ausführender/Ausführende: Sasha Danilov, Klarinette
Di libn layt:
Regina Außerwöger, Geige
Gernot Henning, Gitarre
Sabine Hille, Geige
Susanna Heilmayr, Bratsche
Michael Preuschl, Kontrabass
Günther Schöller/Susanne Wallner, Akkordeon
Länge: 01:54 min
Label: Eigenverlag Di libn layt
Komponist/Komponistin: Unbekannt
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Zishe Landau
Album: Shtetl Neshume
Titel: In der Fintster
Ausführender/Ausführende: Lea Kalisch & Der Schenster Gob
Matej Heinzl, Klarinette
Martin Socher, Geige
Jan Vítu° Gitarre
Vojtech Vasko, Bass
Länge: 03:51 min
Label: Eigenverlag
Urheber/Urheberin: Trad.
Album: Frelik, Sher un Khusidl. Brass bands from Podolia, Klezmer and other Jewish Music
Titel: Feldaufnahme Frelik
Länge: 01:00 min
Komponist/Komponistin: Moritz Weiß
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Hirsch Glik (polnisch Hirsz Glik), 1922 - 1944
Titel: Shtil di Nakht
Ausführender/Ausführende: Moritz Weiß Klezmer Trio
Simon Reithofer, Gitarre
Länge: 04:55 min
Label: Eigenverlag Moritz Weiß Trio
Urheber/Urheberin: Trad.
Album: Musik aus den letzten Schtetln
Titel: Die Chassiden furen zum rebn
Ausführender/Ausführende: Yonnel Arrouas, Klarinette
Di libn layt:
Regina Außerwöger, Geige
Gernot Henning, Gitarre
Sabine Hille, Geige
Susanna Heilmayr, Bratsche
Michael Preuschl, Kontrabass
Günther Schöller/Susanne Wallner, Akkordeon
Länge: 04:24 min
Label: Eigenverlag Di libn layt
