Lyrisches Stadtporträt

Das Rom des Pier Paolo Pasolini. Es liest Philipp Hauß.

2. Februar 2025, 08:15

Im Alter von 27 Jahren zieht Pier Paolo Pasolini im Winter 1949 von Casarsa im Friaul nach Rom, ein landflüchtiger Künstler, Linker und Homosexueller, der sich von der erst seit wenigen Jahren vom Faschismus befreiten Metropole ein weniger beengtes Leben erhofft. In seinen Gedichten aus den 1950er-Jahren zeichnet er Rom nicht nur als das uralte Palimpsest, es sind vor allem die wuchernden Ansiedlungen zwischen den Brachländern des Stadtrandes, die "borgate", die ihn anziehen, jene bitterarme, beduinisch freie Peripherie der "ewigen Stadt", an der sich die "vita violenta" abspielt, das Leben der erschöpften Arbeiter/innen, der Straßenjungen, kleinen Diebe, Stricher und Huren. Pasolini besingt ihre hoffnungslose Vitalität und Schönheit in römischer Mundart. Auch die engen Gässchen Trasteveres, die uniformen faschistischen Wohnblöcke von Monteverde und Rebebbia, der "Vorort aus Kalk und Staub", in dem ein großes Gefängnis steht, ziehen vorüber, Viertel, die auch zu den Schauplätzen von Pasolinis Filmen wie "Accatone" oder "Mamma Roma" werden und deren bürgerliche Domestizierung der Dichter voraussieht.

Service

Pier Paolo Pasolini, "Rom, andere Stadt." Geschichten und Gedichte. Ausgewählt und übersetzt von Annette Kopetzki und Theresia Prammer mit Fotografien von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. Corso Verlag, Hamburg, 2010
Pier Paolo Pasolini, "Nach meinem Tod zu veröffentlichen." Späte Gedichte. Italienisch-deutsch. Hrsg. und übersetzt und mit einem Nachwort von Theresia Prammer. Suhrkamp, Berlin, 2021

Sendereihe

Du holde Kunst

Gestaltung

Gudrun Hamböck
Stephanie Maderthaner

Übersicht

Lesen mit Ö1

Playlist

Komponist/Komponistin: Gary DeMichele
Titel: Pascal's waltz/instr. aus dem Film "Big NIght"
Solist/Solistin: Gary DeMichele /Piano
Länge: 01:19 min
Label: Cinerama/edel 0022782 CIN

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: Morgen. Welch ein Staunen ohne Freude
RS: Philipp Hauß
Länge: 01:04 min

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt /Arrangement/1811 - 1886
Titel: Liebesbotschaft - Nr.1 aus dem Liederzyklus "Schwanengesang" DV 957 für Gesang und Klavier / Bearbeitung für Klavier S.560 Nr.10
Solist/Solistin: Arcadi Volodos /Klavier
Länge: 02:47 min
Label: Sony Classical SK 62691

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: Unterwegs zu den Caracalla-Thermen
RS: Philipp Hauß
Länge: 02:23 min

Komponist/Komponistin: Ottorino Respighi/1879-1936
* Nr.5 Humoresque
Titel: Cinque Pezzi / Fünf Stücke für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Emy Bernecoli /Violine
Solist/Solistin: Massimo Giuseppe Bianchi /Klavier
Länge: 06:39 min
Label: Naxos 8573129

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Annette Kopetzki
Titel: Im blendenden winterlichen Halbschatten
RS: Philipp Hauß
Länge: 00:56 min

Komponist/Komponistin: Heitor Villa Lobos/1887 - 1959
Titel: Sentimental Melody - im Original: für Sopran und Klavier / Bearbeitung für Gitarre
Solist/Solistin: Sharon Isbin /Gitarre
Bearbeiter/Bearbeiterin: Sharon Isibin
Länge: 03:51 min
Label: Virgin VC 791128 2 / 260578 231

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: Römischer Abend
RS: Philipp Hauß
Länge: 03:04 min

Komponist/Komponistin: Gary DeMichele
Titel: Dinner/instr. aus dem Film "Big Night"
Solist/Solistin: Gary DeMichele /Drums, Keyboards, Percussion m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Glenn DeMichele /Bass
Ausführender/Ausführende: Chris Collins /Saxophon
Ausführender/Ausführende: Jeffrey Mickus /Trompete
Ausführender/Ausführende: Bradley Ard /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Henry Salgado /Posaune
Ausführender/Ausführende: David Gordon /Keyboards
Länge: 00:56 min
Label: Cinerama/edel 0022782 CIN

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: Triumph der Nacht
RS: Philipp Hauß
Länge: 01:35 min

Komponist/Komponistin: Ottorino Respighi/1879-1936
* Nr.2 Aubade (00:02:50)
Titel: Cinque Pezzi / Fünf Stücke für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Emy Bernecoli /Violine
Solist/Solistin: Massimo Giuseppe Bianchi /Klavier
Länge: 02:45 min
Label: Naxos 8573129

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: Tränen
RS: Philipp Hauß
Länge: 02:51 min

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685-1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Franz Liszt /Transkription/1811-1886
* Präludium (00:03:54)
Titel: Präludium und Fuge für Orgel in a-moll BWV 543 / Transkription für Klavier
Solist/Solistin: Khatia Buniatishvili /Klavier
Länge: 03:52 min
Label: Sony Classical/Sony Music 88697873852 (ohne DVD)

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: Zu Ende das Fest über Rom
RS: Philipp Hauß
Länge: 01:17 min

Komponist/Komponistin: Ottorino Respighi/1879-1936
* Nr.4 Berceuse (00:02:57)
Titel: Cinque Pezzi / Fünf Stücke für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Emy Bernecoli /Violine
Solist/Solistin: Massimo Giuseppe Bianchi /Klavier
Länge: 02:53 min
Label: Naxos 8573129

AU: Pier Paolo Pasolini
Ü* Theresia Prammer
Titel: An die Häuser der Alten
RS: Philipp Hauß
Länge: 01:06 min

Komponist/Komponistin: Domenico Scarlatti
Titel: Sonate für Klavier in d-moll K 1
Klaviersonate
Solist/Solistin: Boris Bloch /Klavier
Länge: 02:01 min
Label: Ars Produktion 38506

weiteren Inhalt einblenden

Seitenanfang