Radiokolleg
Hiroshimas Enkel - 80 Jahre Atombombeneinsatz (2)
Die Tradierung des Grauens
5. August 2025, 09:05
Wir nähern uns der Zeitzeugen-losen Zeit. Bald lebt niemand mehr, der über die grauenvollen Auswirkungen der Atombomben berichten könnte. Umso größere Bedeutung kommt der Tradierung zu.
Das Durchschnittsalter der hibakusha, der Überlebenden der Atombomben, beträgt heute 85 Jahre. Bald gibt es keine ZeitzeugInnen mehr, die über die schrecklichen Auswirkungen der Atombomben erzählen können. Umso wichtiger ist die Tradierung der Erinnerung in Video- und Audiodokumenten, in Literatur und Kunst. Eine besondere Form der Tradierung verfolgt eine Mittelschule in Hiroshima: dort setzen junge Menschen im Kunstunterricht die Berichte von hibakusha in Bilder um.
Zu weltweiter Berühmtheit gelangten, der in viele Sprachen übersetzte Roman "Schwarzer Regen" von Masuji Ibuse oder die Erzählung "Sadako will leben", von Karl Bruckner, die auf den österreichischen Journalisten Robert Jungk zurückgeht. Bereits 1946 sorgt der US-amerikanische Journalist John Hersey mit seiner Hiroshima-Reportage über die humanitäre Katastrophe nach den Atombomben für Entsetzen. In den 1950er Jahren schuf das Malerehepaar Toshi und Iri Maruki mit seinen monumentalen Hiroshima Paneelen ein eindrucksvolles Werk.
