PICTUREDESK.COM/AFP/RICHARD A. BROOKS
Radiokolleg
Hiroshimas Enkel - 80 Jahre Atombombeneinsatz (3)
Hiroshimas Enkelkinder
6. August 2025, 09:05
Eine Lehrveranstaltung über Robert Jungks Bericht "Strahlen aus der Asche" wird zur Initialzündung für die junge Yui Aiba, sich mit der Lebensgeschichte ihres Großvaters auseinanderzusetzen.
Mit den Traumata der Atombombenüberlebenden, der hibakusha, befasst sich die junge Hiroshima Forscherin Yui Aiba, deren 2019 verstorbener Großvater Opfer der Atombombe war. Hiroshi Kato wurde als 18-jähriger Marinesoldat in die Militärstadt Otake nahe Hiroshima beordert. Unmittelbar nach dem Atombombenabwurf am 6.8.45 musste er fast zwei Wochen lang die Verwundeten und Leichen bergen und war dabei selbst der Radioaktivität ausgesetzt. Viele Jahre wollte Kato mit seiner Enkelin Yui über diese traumatisierenden Erfahrungen sprechen. 2014 war Autorin Judith Brandner als Gastprofessorin an der Städtischen Universität Nagoya. Ihre Lehrveranstaltung über den österreichischen Journalisten Robert Jungk und dessen frühen Hiroshima-Bericht "Strahlen aus der Asche" (1959) wurde für Yui Aiba zur Initialzündung. Sie begann sich intensiv mit der Geschichte ihres Großvaters und anderer Überlebender zu beschäftigen. Die Traumata der Atombombenopfer sind bis heute ihr Hauptforschungsthema. Robert Jungks Engagement verdankt die Stadt Hiroshima auch ein zentrales Symbol, die "Atombombenkuppel", die zum Weltkulturerbe gehört.
Service
Radiokolleg-Podcast
Gar Alperovitz: Hiroshima, die Entscheidung für den Abwurf der Bombe. Hamburger Edition 1995
Günther Anders: Hiroshima ist überall. Beck'sche Reihe 1995
Judith Brandner, Japan - Inselreich in Bewegung, Residenzverlag 2019
Antonio Cassese; B.V.A Röling
The Tokyo Trial and Beyond: Reflections of a Peacemonger. Polity Press, 1994
Florian Coulmas: Hiroshima - Geschichte und Nachgeschichte, Beck'sche Reihe. München
John Dower and John Junkerman: The Hiroshima Murals. The Art of Iri Maruki and Toshi Maruki . Kodansha International 1985
John Hersey, Hiroshima. Jung und Jung, Salzburg, 2023
John Hersey: Hiroshima. First Vintage Books Edition, 1989
Masuji Ibuse: Schwarzer Regen. Aufbau Verlag 1977
Robert Jungk, Strahlen aus der Asche - Geschichte einer Wiedergeburt. Volk & Welt, Berlin 1961
Masae Yuasa, Challenging Nuclear Pacifism in Japan. Hiroshima's Anti-nuclear Social Movements, 2025 Routledge
L. Wigger, J. Yamana (Hrsg.) "Bilder der Atombombe" 2024
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/
https://www.icanaustria.at/
https://marukigallery.jp/en/about/reference/
http://www.peace-nagasaki.go.jp/
https://www.ne.jp/asahi/hidankyo/nihon/english/about/about1-01.html
