ORF/JOSEPH SCHIMMER
Du holde Kunst
Stimmen-Galerie: Dörte Lyssewski
"Phantom, du bist nicht meinesgleichen!" - Dörte Lyssewski liest Spiegelgedichte. Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stefanie Maderthaner.
10. August 2025, 08:15
Mit ihrem dunklen, luftigen Timbre hat Dörte Lyssewskis Stimme Charisma, doch dieses Charisma ist ihrer Wandlungsfähigkeit nicht im Weg. Im Gegenteil, da hinter ihm keine zufällige Naturgewalt steht, sondern eine immer mit klarer künstlerischer Haltung eingesetzte Präzision, lässt es jedes Gedicht in seiner eigenen Gangart auf uns zugehen. So auch im Spiel um Authentizität und Abbild, um das Rätsel "Ich" in den Spiegelgedichten dieser Sendung.
Zwischen den Spiegelgedichten von Rainer Maria Rilke, Annette von Droste-Hülshoff, Karl Krolow, August Wilhelm Schlegel, Stefan George, Giuseppe Ungaretti und Mascha Kaléko ist Musik von Frederic Chopin, Edward Elgar, Franz Liszt, Igor Strawinsky, Sergej Prokofieff, Claude Debussy, Francois Couperin, Julian Orbon, Maurice Ravel und Leos Janacek zu hören.
Dörte Lyssewski debütierte an der Berliner Schaubühne, deren Ensemble sie sieben Jahre angehörte. Dort arbeitete sie u.a. mit Peter Stein und Luc Bondy. Engagements führten sie wiederholt an das Schauspielhaus Zürich, das Deutsche Theater und die Volksbühne in Berlin, nach Bochum und an das Odéon - Théâtre de l'Europe in Paris. Seit 2009 ist sie im Ensemble des Wiener Burgtheaters. Zuletzt war sie am Akademietheater in "Am Ziel" in der Regie von Matthias Rippert zu sehen.
Bei den Salzburger Festspielen war sie erstmals 1992 zu Gast und arbeitete hier u.a. mit Andrzej Wajda und Herbert Wernicke; sie gab 1997 die Libussa in Peter Steins gefeierter Inszenierung sowie drei Jahre lang die Buhlschaft an der Seite von Ulrich Tukur im "Jedermann". In Kooperation mit Gerard Mortier nahm sie in Salzburg an zahlreichen Musikproduktionen teil und kam durch ihn an die Ruhrtriennale und an die Pariser Oper. Musikalische Arbeiten realisierte sie außerdem mit Claudio Abbado, Sylvain Cambreling, Marc Minkowski und Alain Altinoglu. Weitere Stationen waren wiederholt die Wiener Festwochen, die Opéra National de Montpellier und das Brüsseler Théâtre Royal de la Monnaie. Dörte Lyssewski erhielt 1997 die Josef-Kainz-Medaille, 2004 den Gertrud-Eysoldt-Ring sowie 2012 und 2018 den Nestroy-Theaterpreis.
2015 publizierte sie den Erzählband "Der Vulkan oder Die Heilige Irene" bei Matthes & Seitz. 2022 folgte die Übersetzung von Henri-Pierre Rochés Episoden-Roman "Don Juan und." aus dem Französischen bei Klever.
2021 führte Dörte Lyssewski in J.M.R. Lenz' "Der neue Menoza" am Salzburger Landestheater erstmals Regie; 2022 folgte ihre erste Opernregie mit Mozarts "La finta giardiniera", ebendort.
Heuer wurde sie von Ö1 zur Hörspiel-Schauspielerin des Jahres gekürt.
Bei den Salzburger Festspielen ist Dörte Lyssewski heuer in "Die letzten Tage der Menschheit" in der Regie von Dusan David Parizek zu sehen und liest aus dem vielfach ausgezeichneten Gedichtband "Babyn Jar. Stimmen" der ukrainischen Lyrikerin Marianna Kijanowska. Am Burgtheater war sie zuletzt in Marius von Mayenburgs "Ellen Babic" und Anna Gmeyners "Automatenbuffett" zu sehen.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Frederic Chopin/1810 - 1849
Titel: Walzer für Klavier in E-Dur KK IVa Nr.12 < Walzer Nr.15 >
Solist/Solistin: Alexandre Tharaud /Klavier
Länge: 02:03 min
Label: harmonia mundi France HMC 9019
AU: Rainer Maria Rilke
Titel: Spiegel
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:01 min
Komponist/Komponistin: Sir Edward Elgar/1857 - 1934
* Allegretto - 3.Satz (00:02:40)
Titel: Serenade für Streichorchester in e-moll op.20
Orchester: English Chamber Orchestra
Leitung: Paul Goodwin
Länge: 02:36 min
Label: harmonia mundi France HMU 9072
AU: Annette von Droste-Hülshoff
Titel: Das Spiegelbild
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 02:47 min
Komponist/Komponistin: Franz Liszt/1811 - 1886
Titel: Nr.4 Au bord d'une source (An einer Quelle) (00:03:48)
Anderssprachiger Titel: Jahre der Pilgerschaft - Erstes Jahr : Schweiz
Solist/Solistin: Alfred Brendel /Klavier
Länge: 03:49 min
Label: Philips 4469242 (5 CD)
AU: Karl Krolow
Titel: Im Glas eines Spiegels.
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:49 min
Komponist/Komponistin: Igor Strawinsky/1882 - 1971
* 22. Tarantella (00:02:01)
Titel: Suite Italienne - für Violoncello und Klavier ( basierend auf dem Ballett "Pulcinella" )
Solist/Solistin: Nicolas Altstaedt /Violoncello
Solist/Solistin: Francesco Piemontesi /Klavier
Länge: 01:59 min
Label: Edition Primavera/Genuin GEN 8
AU: August Wilhelm Schlegel
Titel: Narcissus
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:07 min
Komponist/Komponistin: Sergej Prokofieff/1891 - 1953
Bearbeiter/Bearbeiterin: Vera Dulova /Arrangement/1909 - 2000
Titel: Prelude für Klavier in C-Dur - Nr.7 aus "Zehn Stücke" op.12 / Bearbeitung für Harfe
Solist/Solistin: Xavier de Maistre /Harfe
Ausführender/Ausführende: Xavier de MAISTRE /seit 1999 Mitglied d.Wiener Philharmoniker/geb.1973 Toulon
Länge: 02:17 min
Label: Claves Records 502506
AU: Rainer Maria Rilke
Titel: Spiegelungen I
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:22 min
Komponist/Komponistin: Claude Debussy/1862 - 1918
Titel: Valse romantique - für Klavier "A Mademoiselle Rose Depecker"
* Tempo di valse (Allegro moderato)
Solist/Solistin: Jean Efflam Bavouzet /Klavier
Länge: 03:09 min
Label: Chandos CHAN 10443
AU: Rainer Maria Rilke
Titel: Spiegelungen II
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:32 min
Komponist/Komponistin: Francois Couperin/1668 - 1733
Titel: Les baricades misterieuses - 5.Satz aus "Sixieme Ordre, 2eme Livre < 6.Suite, 2.Buch >" für Klavier < orig. für Cembalo >
* Vivement
Solist/Solistin: Alexandre Tharaud /Klavier
Länge: 01:37 min
Label: harmonia mundi France HMC 9019
AU: Stefan George
Titel: Der Spiegel
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:46 min
Komponist/Komponistin: Julian Orbon/1925-1991
Titel: Preludio aus
Preludio y danza
Solist/Solistin: Manuel Barrueco/Gitarre
Länge: 02:06 min
Label: EMI CDC 7497102
AU: Giuseppe Ungaretti
Übersetzung: Hanno Helbling
Titel: Eitelkeit
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:30 min
Komponist/Komponistin: Maurice Ravel/1875 - 1937
* Nr.2 Oiseaux tristes. Tres lent (00:04:00)
Titel: Miroirs - Suite für Klavier
Anderssprachiger Titel: Spiegelbilder
Solist/Solistin: Oleg Maisenberg /Klavier
Länge: 03:51 min
Label: Wiener Konzerthaus KHG 0104
AU: Mascha Kaléko
Titel: Vor dem Spiegel
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:08 min
Komponist/Komponistin: Sergej Prokofieff/1891 - 1953
Bearbeiter/Bearbeiterin: Vera Dulova /Arrangement/1909 - 2000
Titel: Morgendliches Ständchen aus dem Ballett "Romeo und Julia" op.64 / Bearbeitung für Harfe
Solist/Solistin: Xavier de Maistre /Harfe
Ausführender/Ausführende: Xavier de MAISTRE /seit 1999 Mitglied d.Wiener Philharmoniker/geb.1973 Toulon
Länge: 02:56 min
Label: Claves Records 502506
AU: Rainer Maria Rilke
Titel: Narziss
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:44 min
Komponist/Komponistin: Leos Janacek/1854 - 1928
Titel: Im Nebel - Zyklus für Klavier in 4 Sätzen
* Andantino - 3.Satz (00:02:57)
Solist/Solistin: Leif Ove Andsnes /Klavier
Länge: 02:50 min
Label: Virgin 261658
