PICTUREDESK.COM/WESTEND61/GERAD MORAL CASANOVAS
Du holde Kunst
Außerösterreichische Lyrik aus Österreich
"Das ferne Land ist schon in mir" - Gedichte, nicht über Österreich. Es liest Dörte Lyssewski.
26. Oktober 2025, 08:15
In einer vernetzten Welt, deren große Probleme nur global zu lösen sind, könnte der Staatsfeiertag auch als Aufforderung verstanden werden, die Enge des Eigenen zu verlassen. Die Imaginationen fremder Länder in den Gedichten österreichischer Lyrikerinnen und Lyriker aus dem 20. Jahrhundert stehen für Vielerlei: vom England der Ingeborg Bachmann, einem utopischen Ursprungsland der Dichtung, in dem das volksetymologische Engel-Land ebenso enthalten ist, wie eine von den Versehrungen der Heimat überlagerte, auf den Meeresgrund gesunkene Seelenlandschaft, bis zum paradoxen Schicksal des "Vesuf" beim Gugginger Art-brut-Dichter Ernst Herbeck; von Christine Lavants gottgleichem Fujiyama, der seine Betrachterin zum Bestandteil einer Zeichnung macht, bis zum wüsten "Osten" des in der Hölle des Ersten Weltkriegs ebendort sein Ende findenden Georg Trakl; von Elfriede Gerstls Berlin, über dem sich der Mercedesstern dreht, bis zu Hertha Kräftners Himmelfahrts-Norwegen.
Zu hören sind Gedichte von den Genannten sowie von Friederike Mayröcker, Ilse Aichinger und H.C. Artmann. Dazu Musik von Nikolai Medtner, Maurice Ravel, Claude Debussy, Sergej Rachmaninoff, John Lennon und Paul McCartney, Edvard Grieg, Antonin Dvorak, Joe Sherman und Maria Kalaniemi.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte vorgestellt:
Ingeborg Bachmann: "Abschied von England"
Friederike Mayröcker: "Etwas wie Küsten kleefarben"
Georg Trakl: "Im Osten"
H. C. Artmann: "Québec"
Christine Lavant: "Fujiyama"
Hertha Kräftner: "Aufzeichnungen einer Norwegenreise"
Ilse Aichinger: "Triest"
H. C. Artmann: "Gent"
Elfriede Gerstl: "berlin 1969"
Ernst Herbeck: "Der Vulkan. Das Leben der Berge!"
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Nikolai Medtner/1880 - 1951
* Präludium (Tempo di Sarabanda). Andantino mobile (00:02:33)
Titel: Romantische Skizzen für die Jugend op.54 - für Klavier
Solist/Solistin: Geoffrey Tozer /Klavier
Länge: 02:31 min
Label: Chandos CHAN 10266
AU: Ingeborg Bachmann
Titel: Abschied von England
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:21 min
Komponist/Komponistin: Maurice Ravel/1875 - 1937
Vorlage: Charles Gounod/1818 - 1893
Titel: À la manière de Emmanuel Chabrier - Paraphrase für Klavier über die Arie des Siebel "Faites lui mes aveux" aus der Oper "Faust"/3.Akt
Solist/Solistin: Alain Planès / Klavier
Länge: 02:07 min
Label: harmonia mundi France HMC 901465
AU: Friederike Mayröcker
Titel: etwas wie küsten kleefarben...
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:37 min
Komponist/Komponistin: Claude Debussy/1862 - 1918
Bearbeiter/Bearbeiterin: Xavier de Maistre /Arrangement/geb.1973
* Nr.4 Passepied
Titel: Suite bergamasque - für Klavier / Bearbeitung für Harfe
Solist/Solistin: Xavier de Maistre /Harfe
Länge: 03:46 min
Label: RCA Red Seal/Sony BMG 88697222492
AU: Georg Trakl
Titel: Im Osten
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:47 min
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninoff/ 1873 - 1943
Titel: Moment musical für Klavier op.16 Nr.2 in es-moll
* Allegretto
Solist/Solistin: Dimitri Alexeev / Klavier
Länge: 03:15 min
Label: Virgin 7592892
AU: H.C. Artmann
Titel: Québec
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:46 min
Komponist/Komponistin: Maurice Ravel
Titel: À la manière de... Borodine. Valse - Nr.1aus "À la manière de... Borodine, Chabrier" - für Klavier
Anderssprachiger Titel: Im Stil von... Borodin
Solist/Solistin: Bertrand Chamayou / Klavier
Länge: 01:38 min
Label: Erato 2564602681 (2 CD)
AU: Christine Lavant
Titel: Fujiyama
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:50 min
Bearbeiter/Bearbeiterin: Toru Takemitsu /Arrangement/1930 - 1996
Komponist/Komponistin: John Lennon
Komponist/Komponistin: Paul McCartney
* Yesterday
Titel: 12 Lieder für Gitarre / bearbeitet von Toru Takemitsu
Solist/Solistin: Shin Ichi Fukuda /Gitarre
Länge: 02:53 min
Label: Denon CO 18025
AU: Hertha Kräftner
Titel: Aufzeichnungen einer Norwegenreise
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:41 min
Komponist/Komponistin: Edvard Grieg/1843 - 1907
Bearbeiter/Bearbeiterin: Emmanuelle Bertrand
Bearbeiter/Bearbeiterin: Pascal Amoyel
Titel: Heimweh op.57 Nr.6 - aus "Lyrische Stücke" für Klavier / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Emmanuelle Bertrand / Violoncello
Solist/Solistin: Pascal Amoyel / Klavier
Länge: 03:48 min
Label: harmonina mundi HMC 901986
AU: Ilse Aichinger
Titel: Triest
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:33 min
Komponist/Komponistin: Maurice Ravel/1875 - 1937
Bearbeiter/Bearbeiterin: Wolfgang Renz /Arrangement
Titel: Le Tombeau de Couperin - Suite für Klavier / Bearbeitung für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello u.Kontrabaß
* Prélude. Vif - 1.Satz (00:03:07)
Ausführende: Ensemble Berlin / Mitglieder der Berliner Philharmoniker
Länge: 03:03 min
Label: Phil.harmonie PHIL. 06001
AU: H.C. Artmann
Titel: Gent
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:39 min
Komponist/Komponistin: Antonin Dvorak/ 1841 - 1904
Titel: Fünf Bagatellen für Harmonium, 2 Violinen und Violoncello op.47
Titel: Bagatelle op.47 Nr.4 : Kanon : Andante con moto - Nr.4 (00:03:11)
Ausführende: Takacs Quartett
Ausführender/Ausführende: Gabor Takacs Nagy /1.Violine
Ausführender/Ausführende: Karoly Schranz /2.Violine
Ausführender/Ausführende: Gabor Ormai /Harmonium
Ausführender/Ausführende: Andras Fejer /Violoncello
Länge: 03:10 min
Label: Decca 4300772
AU: Elfriede Gerstl
Titel: berlin 1969
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 01:12 min
Komponist/Komponistin: Joe Sherman
Bearbeiter/Bearbeiterin: Vilmos Körmendi /Arrangement
Titel: Por Favor / Bearbeitung für ein Salonorchester
"Bitte"
Ausführende: I Salonisti
Länge: 02:22 min
Label: Decca 4252282
AU: Ernst Herbeck
Titel: Der Vulkan. Das Leben der Berge!
RS: Dörte Lyssewski
Länge: 00:23 min
Komponist/Komponistin: Maria Kalaniemi
Titel: Sofias flykt
Ausführende: Accordion Tribe /Instrumental
Ausführender/Ausführende: Maria Kalaniemi / Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Lars Hollmer / Akkordeon
Länge: 02:31 min
Label: Intuition INT 32202
