AP/WADE PAYNE
Lebenskunst - Begegnungen am Feiertag
Geh bis an deiner Sehnsucht Rand
Wenn Göttliches in einem Kind aufleuchtet - Aspekte der Bibel +++ "Man spricht Deutsch" - Ein Besuch in der jüngsten christlich-orthodoxen Gemeinde Österreichs +++ Engagiert als Holzphilosoph und Glaubender - Der Vorarlberger Tischlermeister Markus Faißt
6. Jänner 2026, 07:05
Wenn Göttliches in einem Kind aufleuchtet - Aspekte der Bibel (Matthäus 2, 1-12)
Das griechische "epiphaneia", latinisiert "epiphania", bedeutet Erscheinung - und so etwas wie göttliche Wahrheit und Herrlichkeit sei für Suchende aufgeleuchtet, nach der Geburt des später als Messias erkannten Babys in Bethlehem. Das ist, kurz zusammengefasst, der Inhalt des Festes, das die Westkirche am 6. Jänner begeht: Epiphanie oder Epiphanias lautet sein liturgischer Name. Für manche Kirchen des Ostens, deren Kalender um 13 Tage divergiert, ist am 6. Jänner Heiliger Abend. Andere Ostkirchen wiederum feiern am 6. Jänner Theophanie (Gotteserscheinung). Wie auch immer, die biblische Erzählung von Weisen aus der Ferne, die einem Stern gefolgt sind, der schließlich über einem Kind geleuchtet hat, passt eigentlich zu jedem Datum. Zu hören ist sie am 6. Jänner, auch Dreikönigstag genannt, in katholischen und evangelischen Gottesdiensten. Gedanken dazu von der katholischen Theologin und Kirchenhistorikerin Andrea Riedl.
"Man spricht Deutsch" - Ein Besuch in der jüngsten christlich-orthodoxen Gemeinde Österreichs
Vor gut einem Jahr - am 6. Dezember 2024 - wurde sie offiziell vom Kultusamt anerkannt: die erste deutschsprachige christlich-orthodoxe Gemeinde Österreichs. Ihre Heimat hat sie am Hafnersteig in der Wiener Innenstadt, im Gebäudekomplex der griechischen Kathedrale - wo sie bereits über eine eigene Kapelle verfügt.
In Österreich sind praktisch alle orthodoxen Kirchen mit eigenen Gemeinden vertreten - serbisch, rumänisch, bulgarisch, russisch und griechisch (um einmal nur die zahlenmäßig größten zu nennen). Sie alle feiern ihre Gottesdienste in der jeweiligen Landessprache - oder genauer gesagt: in einer besonders feierlich-altertümlichen Form davon, wie zum Beispiel auf "Altkirchenslawisch". Allerdings werden in immer mehr orthodoxen Gemeinden auch deutsche Elemente in die Liturgie eingebaut, denn vor allem die jüngere Generation ist in der jeweiligen liturgischen Landessprache oft nicht mehr ganz firm. Außerdem zeigen auch Menschen ohne familiäre Bindung an die Ostkirchen Interesse am orthodoxen Christentum. Die Nachfrage nach einem deutschsprachigen Angebot steigt also.
Am 6. Jänner feiert die deutschsprachige christlich-orthodoxe Gemeinde - so wie die griechisch-orthodoxe Gemeinde und andere - Theophanie (Gotteserscheinung): die Taufe des erwachsenen Jesus im Jordan, bei dem, wie es heißt, seine Göttlichkeit offenbar wurde. Laut biblischer Überlieferung öffnete sich nach der Taufe von Jesus der Himmel, der Heilige Geist kam in Form einer Taube auf ihn herab und eine Stimme sprach: Das ist mein geliebter Sohn. Markus Veinfurter berichtet.
Engagiert als Holzphilosoph und Glaubender - Der Vorarlberger Tischlermeister Markus Faißt
Vorarlberg ist bekannt für seine fruchtbare Zusammenarbeit von lokalem Handwerk und ökologisch-nachhaltiger Architektur. Ein Beispiel dafür ist die Holzwerkstatt von Markus Faißt in Hittisau im Bregenzerwald. Innenräume, Möbelstücke und Küchen werden massiv und holzgerecht verarbeitet sowie dabei mit altbewährten Holzverbindungen versehen. In Vorarlberg kennt man Markus Faißt aber nicht nur als Tischlermeister, sondern auch als "Holzphilosophen". Tatsächlich hat er viel über Handwerk, Material und Nachhaltigkeitskriterien zu sagen. Als erster Nichtakademiker war er viele Jahre hindurch Lehrbeauftragter für Innenraumgestaltung und Möbelbau, Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft an der Kunstuniversität Linz, später auch an der ETH Zürich. Doch Markus Faißt ist nicht nur Handwerker und Philosoph, er ist auch ein religiöser Mensch und Katholik. In jungen Jahren hat er sich im Sinne der "Theologie der Befreiung" in Kolumbien engagiert. Johannes Kaup hat Markus Faißt in seiner neuen alten Heimat Hittisau im Bregenzerwald besucht und ihn gefragt: Was glauben Sie?
Service
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach 1685 - 1750
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: div.andere Textverfasser
Vorlage: Bibel NT, aus Lukas 2 u.Matthäus 2
Vorlage: Kirchenlieder u.Madrigaltexte
Gesamttitel: WEIHNACHTSORATORIUM, BWV 248 / Oratorium mit 6 Kantaten für Soli, Chor und Orchester / 4.bis 6.Kantate
Titel: 19. Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben / Nr.54 Chor (00:05:23)
KANTATE Nr.6 : AM FESTE DER ERSCHEINUNG CHRISTI
Leitung: Nikolaus Harnoncourt
Orchester: Concentus Musicus Wien
Solist/Solistin: Christine Schäfer
Solist/Solistin: Bernarda Fink
Solist/Solistin: Werner Güra
Solist/Solistin: Gerald Finley
Solist/Solistin: Christian Gerhaher
Chor: Arnold Schönberg Chor
Länge: 05:23 min
Label: deutsche harmonia mundi 88697112252 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Peter Cornelius 1824 - 1874
Bearbeiter/Bearbeiterin: Robert Sund geb.1942
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Text vermutlich vom Komponisten
Album: CHRISTMAS MUSIC / ORPHEI DRÄNGAR (DIE SÖHNE ORPHEUS')
Titel: Die Könige - für Bariton und Männerchor
Textanfang: Drei Kön'ge wandern aus Morgenland, ein Sternlein führt sie zum Jordanstrand
Solist/Solistin: Peter Mattei
Chor: Orphei Drängar
Choreinstudierung: Robert Sund
Länge: 02:12 min
Label: BIS CD 533
Vorlage: Traditional / Ukraine
Komponist/Komponistin: Alexander Kastalski
Album: A NEW JOY - ORTHODOXE WEINACHTSMUSIK AUS ESTLAND, RUSSLAND, UKRAINE
Titel: Oh, welch ein Wunder (Shcho to zua preyvo) - Ukrainisches Weihnachtslied
Anderssprachiger Textanfang: Oh, welch ein Wunder Es ging die Kunde aus, daß die Jungfrau Maria einen Sohn geboren hat
Chor: Estnischer Philharmonischer Kammerchor
Ausführender/Ausführende: Kaia Urb
Choreinstudierung: Paul Hillier
Länge: 02:20 min
Label: Harmonia mundi HMU807410
Komponist/Komponistin: Ariel Ramirez 1921 - 2010
Vorlage: kastilische Texte, genehmigt v.d.liturgischen Kommission
Album: MERCEDES SOSA: MISA CRIOLLA & NAVIDAD NUESTRA
* Credo (Chacarera trunca - Rhythmus aus Santiago del Estero, Provinz im Norden Argentiniens) (00:03:21)
Titel: MISA CRIOLLA - Messe für eine Solostimme, Chor, Instrumentalensemble mit Folkloreinstrumenten, Melodien vom Komponisten und traditionellen argentinischen u.lateinamerikanischen Formen und Rhythmen
Anderssprachiger Titel: KREOLISCHE MESSE
Solist/Solistin: Mercedes Sosa
Leitung: Ricardo Hagman
Chor: Estudio Coral de Bunos Aires
Choreinstudierung: Carlos Lopez Puccio
Solist/Solistin: Nicolas "Colacho" Brizuela
Solist/Solistin: Jaime Torres
Solist/Solistin: Farias Gomez
Solist/Solistin: Oscar Giunta
Solist/Solistin: Marcelo Chiodi
Ausführender/Ausführende: Mercedes SOSA 9.7.1935 San Miguel de Tucuman, Argentinien - 4.10.2009 Buenos Aires
Länge: 03:24 min
Label: Decca 4670952
Komponist/Komponistin: Traditional
Album: KEITH JARRETT - THE IMPULSE YEARS 1973-1974
Titel: Introduction / Yaqui Indian folk song/instr.
Untertitel: TREASURE ISLAND
Solist/Solistin: Keith Jarrett
Ausführender/Ausführende: Dewey Redman
Ausführender/Ausführende: Charlie Haden
Ausführender/Ausführende: Paul Motian
Ausführender/Ausführende: Guilherme Franco
Länge: 00:50 min
Label: Universal/Impulse 0502372 (5 CD)
