APA/DPA/SOEREN STACHE
Opus - das Musikkolloquium
Vier Schriftstellerinnen und ihre Musiken
"Musik überschüttete uns wie eine Flut": Die vier Schriftstellerinnen Else Lasker-Schüler, Marina Zwetajewa, Virginia Woolf und Elizabeth Bishop und ihr Bezug zur Musik
6. Jänner 2026, 15:05
Musik ist im Werk der Lyrikerin Else Lasker-Schüler (1869-1945) allpräsent: "Du spieltest ein ungestümes Lied" heißt es etwa in "Fortissimo", und im frühexpressionistischen "Mein Tanzlied": "Aus mir braust finstre Tanzmusik". Ihr berühmtestes Gedicht "Mein blaues Klavier", entstanden nach der Flucht aus Nazideutschland, hält die heraufziehende Apokalypse der Zeit fest: Das Klavier im Dunkel der Kellertür, einst von "Sternenhänden" gespielt, wird nun vom "Geklirr" der Ratten beherrscht. Kein Zufall, dass die Texte Else Lasker-Schülers vielfach vertont wurden, etwa von Paul Hindemith, Wolfgang Rihm oder Hans Werner Henze.
Auch für die russische Dichterin Marina Zwetajewa (1892-1941) war Musik prägend. Im Essay "Mutter und Musik" beschreibt sie ihre eigene Begegnung mit Musik als ekstatische Erfahrung: "Mutter - überschüttete uns mit Musik. Aus dieser Musik, die sich in Lyrik verwandelte, sind wir nie wieder herausgekommen - ans Tageslicht! Mutter - überschüttete uns wie eine Flut." Beethoven, Schumann, Schubert und Mozart verstand Marina Zwetajewa als das "unsterbliche spirituelle Prinzip" ihres eigenen künstlerischen Schaffens, darüber hinaus begeisterte sie sich für Chopin und Paganini. Was das musikalische Schaffen ihrer Landsleute betrifft, so bevorzugte sie Zeitgenossen wie Alexander Skrjabin, Sergej Prokofjew, Igor Strawinsky und Dmitri Schostakowitsch. Letzterer vertonte auch eine Reihe von Zwetajewa-Gedichten.
Die englische Schriftstellerin Virginia Woolf (1882-1941) wiederum verstand Literatur selbst als musikalische Struktur. Ihre Bücher stellte sie sich als Musik vor; für ihre Romane spielte Musik als Organisationsprinzip eine zentrale Rolle. Als junge Frau besuchte Woolf beinahe täglich die Oper in Covent Garden, ihre Lieblingskomponisten waren Bach, Mozart, Beethoven and Wagner. Besonderes Interesse galt aber der zeitgenössischen Musik, wie jener von Igor Strawinsky und Arnold Schönberg, darüber hinaus pflegte sie Freundschaften u.a. mit Nadia Boulanger und Ethel Smyth.
Die 1911 in Worcester / Massachusetts geborene amerikanische Autorin Elizabeth Bishop gehört zu den bedeutendsten Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. Ihr Werk ist schmal - vier Gedichtbände, einige Prosabücher. Darunter eines über Brasilien. Eigentlich hatte Elizabeth Bishop Musikerin werden wollen und Komposition studiert, dann blieb sie aber beim Schreiben. Von ihr stammen einige Songs wie "Song für the Rainy Season" oder "Songs for a Colored Singer", das sie von Billy Holliday gesungen wissen wollte. Und dann gibt es da noch das Gedicht: "I am in Need of Music": "Ich brauche Musik, die fließt, / Über meine unruhigen, fühlenden Fingerspitzen, / Über meine bitter gezeichneten, zitternden Lippen, / Mit einer Melodie, tief, klar und flüssig-langsam."
Sendereihe
Gestaltung
- Erich Klein
- Marie-Therese Rudolph
Playlist
Komponist/Komponistin: Eyal Bat
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Else Lasker-Schüler
Album: Spirit of Hope / Shira Karmon, Sopran; Paul Gulda, Klavier
Titel: Mein blaues Klavier
Textanfang: Ich habe zu Hause ein blaues Klavier und kenne doch keine Note
Gesamttitel: Drei Lieder nach Gedichten von Else Lasker-Schüler
Solist/Solistin: Shira Karmon /Sopran
Solist/Solistin: Paul Gulda /Klavier
Länge: 04:58 min
Label: Gramola 99231
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Album: PLETNEV PLAYS SCHUMANN
* 1. Thema. Andante (00:01:35)
Titel: Symphonische Etüden für Klavier op.13 ( "Mischfassung" s.unten )
Anderssprachiger Titel: Etudes symphoniques
Solist/Solistin: Michail Pletnew /Klavier
Länge: 01:31 min
Label: DG/Universal 4748132
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Album: PLETNEV PLAYS SCHUMANN
* 14. Finale. Allegro brillante (00:06:40)
Titel: Symphonische Etüden für Klavier op.13 ( "Mischfassung" s.unten )
Anderssprachiger Titel: Etudes symphoniques
Solist/Solistin: Michail Pletnew /Klavier
Länge: 06:51 min
Label: DG/Universal 4748132
Komponist/Komponistin: Richard Strauss
Album: 150 JAHRE WIENER PHILHARMONIKER - JUBILÄUMSEDITION
* 3. Scherzo. Munter - 2.Abschnitt (Ausschnitt)
Titel: Sinfonia domestica op.53
Leitung: Richard Strauss
Orchester: Wiener Philharmoniker
Länge: 03:36 min
Label: DG 4353332
Komponist/Komponistin: Pablo de Sarasate/1844 - 1908
Album: THE JASCHA HEIFETZ COLLECTION / VOLUME 22
Titel: Zigeunerweisen für Violine und Orchester op.20
* Moderato (00:57)
* Lento (00:03:38)
* Un poco piu lento (00:01:52)
* Allegro molto vivace (00:01:45)
Solist/Solistin: Jascha Heifetz /Violine
Orchester: RCA Victor Symphony Orchestra
Leitung: William Steinberg
Länge: 08:17 min
Label: RCA 09026617532
Komponist/Komponistin: Richard Wagner/1813 - 1883
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Richard Wagner/1813 - 1883
Album: WIENER STAATSOPER LIVE: 2005 "PARSIFAL" / THIELEMANN / DOMINGO
Titel: 1. Vorspiel (00:04:51)
Titel: PARSIFAL / Bühnenweihfestspiel in 3 Aufzügen / LIVE Gesamtaufnahme von 2005 / 3.Aufzug
3.AUFZUG: IM GEBIETE DES GRALS
Leitung: Christian Thielemann
Orchester: Orchester und Bühnenorchester der Wiener Staatsoper
Solist/Solistin: Falk Struckmann /Amfortas, Gralskönig, Bariton
Solist/Solistin: Ain Anger /Titurel, früherer Gralskönig, Vater d.Amfortas, Baß
Solist/Solistin: Franz Josef Selig /Gurnemanz, Gralsritter, Baß
Solist/Solistin: Placido Domingo /Parsifal, Tenor
Solist/Solistin: Waltraud Meier /Kundry, Mezzosopran
Solist/Solistin: Benedikt Kobel /Erster Gralsritter, Tenor
Solist/Solistin: In Sung Sim /Zweiter Gralsritter, Baß
Ausführender/Ausführende: KNAPPEN
Solist/Solistin: Daniela Denschlag /Erster Knappe, Sopran
Solist/Solistin: Janina Baechle /Zweiter Knappe, Sopran
Solist/Solistin: John Dickie /Dritter Knappe, Tenor
Solist/Solistin: Peter Jelosits /Vierter Knappe, Tenor
Ausführender/Ausführende: BLUMENMÄDCHEN 1.GRUPPE
Solist/Solistin: Inna Los /Blumenmädchen, Sopran
Solist/Solistin: Bori Keszei /Blumenmädchen, Sopran
Solist/Solistin: Antigone Papoulkas /Blumenmädchen, Mezzosopran
Ausführender/Ausführende: BLUMENMÄDCHEN 2.GRUPPE
Solist/Solistin: Simina Ivan /Blumenmädchen, Sopran
Solist/Solistin: Ildiko Raimondi /Blumenmädchen, Sopran
Solist/Solistin: Nadika Krasteva /Blumenmädchen, Mezzosopran
Solist/Solistin: Janina Baechle /Stimme von oben, Alt
Länge: 04:50 min
Label: DG 4776006 (4 CD)
Komponist/Komponistin: Paul Hindemith/1895 - 1963
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ernst Wilhelm Lotz /(1,3)/1890 - 1914
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Else Lasker Schüler /(2)/1869 - 1945
Titel: DREI GESÄNGE für Sopran und großes Orchester op.9
* Nr.2 Weltende (00:05:59)
Textanfang: Es ist ein Weinen in der Welt
Solist/Solistin: Susan Bullock /Sopran
Orchester: BBC Philharmonic
Leitung: Yan Pascal Tortelier
Länge: 05:55 min
Label: Chandos CHAN 9620
Untertitel: traditional
Titel: Don't Forget Your Old Shipmate (Ausschnitt)
Solist/Solistin: Jerry Bryant (Stimme)
Chor: Starboard Mess
Länge: 02:33 min
Label: ESS.A.Y Recordings
Komponist/Komponistin: Joseph Haydn/1732 - 1809
Album: JOSEPH HAYDN: SYMPHONIEN
* Adagio - Allegro - 1.Satz (00:05:21)
Titel: Symphonie Nr.7 in C-Dur Hob.I/7
Populartitel: Le midi
Populartitel: Der Mittag
Orchester: Academy of St.Martin in the Fields
Leitung: Sir Neville Marriner
Länge: 05:20 min
Label: Philips 4543352 (10 CD)
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Album: FRIEDRICH GULDA SPIELT SÄMTLICHE BEETHOVEN KLAVIERSONATEN 1967
* Arietta : Adagio molto semplice e cantabile - 2.Satz (Ausschnitt)
Titel: Sonate für Klavier Nr.32 in c-moll op.111
Klaviersonate
Solist/Solistin: Friedrich Gulda /Klavier
Länge: 08:15 min
Label: Brilliant Classics 92773
(9 CD Box)
Komponist/Komponistin: Ewaldo Ruy
Komponist/Komponistin: Hianto de Almeida
Titel: Canções à Meia-Luz (1955)
* Memórias
Solist/Solistin: Elizeth Cardoso (Stimme)
Länge: 01:30 min
Label: Warner Music Brasil
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: FEODOR SCHALJAPIN: DAS LIEDERBUCH
Titel: Die beiden Grenadiere, op.49 Nr.1 (Ausschnitt)
Textanfang: Nach Frankreich zogen zwei Grenadier', die waren in Rußland gefangen
Solist/Solistin: Fedor Schaljapin /Baß
Orchester: Orchester nicht angegeben
Leitung: Eugene Goossens
Länge: 01:09 min
Label: Preiser 892072 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Christian Friedrich Henrici < Picander >/1700 - 1764
Gesamttitel: MATTHÄUS PASSION, BWV 244 / Passion in 2 Teilen / Gesamtaufnahme von Mai 2000 / 1.Teil
Titel: 17. Ich will hier bei dir stehen / Nr.17 Choral (00:01:01)
1.TEIL (01:10:43)
Leitung: Nikolaus Harnoncourt
Orchester: Concentus musicus Wien
Solist/Solistin: Christoph Pregardien /Evangelist, Tenor
Solist/Solistin: Matthias Goerne /Jesus, Baß
Solist/Solistin: Christine Schäfer /Ancilla, Uxor Pilati < Magd, Pilati Weib >, Sopran 1
Solist/Solistin: Dorothea Röschmann /Sopran 2
Solist/Solistin: Bernarda Fink /Alt 1
Solist/Solistin: Elisabeth von Magnus /Ancilla 2, Testis 1, Alt 2
Solist/Solistin: Michael Schade /Tenor 1
Solist/Solistin: Markus Schäfer /Testis 2, Tenor 2
Solist/Solistin: Dietrich Henschel /Judas, Petrus, Pontifex 1, Pilatus, Baß 1
Solist/Solistin: Oliver Widmer /Baß 2
Chor: Wiener Sängerknaben
Choreinstudierung: Norbert Balatsch
Chor: Arnold Schönberg Chor
Choreinstudierung: Erwin Ortner
Ausführender/Ausführende: Jan Leibnitz /Pontifex 2, Solist d.Arnold Schönberg Chors
Länge: 01:00 min
Label: Teldec Das Alte Werk 8573810362 (3 CD)
Komponist/Komponistin: Cesar Franck/1822 - 1890
Titel: Sonate für Violine und Klavier in A-Dur
* Recitativo - Fantasia. Moderato - molto lento - 3.Satz (00:07:40)
Violinsonate
Solist/Solistin: Gidon Kremer /Violine
Solist/Solistin: Oleg Maisenberg /Klavier
Länge: 07:46 min
Label: Harmonia mundi 250024
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Titel: Quintett für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabaß in A-Dur DV 667 op.114
* Finale; Allegro giusto - 5.Satz (00:06:15)
Populartitel: Forellenquintett
Solist/Solistin: Elisabeth Leonskaja /Klavier
Ausführende: Alban Berg Quartett /Mitglieder
Ausführender/Ausführende: Valentin Erben /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Günter Pichler /Violine
Ausführender/Ausführende: Thomas Kakuska /Viola
Ausführender/Ausführende: Georg Hörtnagel /Kontrabaß
Länge: 06:14 min
Label: EMI 7474482
Komponist/Komponistin: Raoul Moretti/1893 - 1954
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Rene Nazelles
Album: CHANSON BEST 24
Titel: Sous les toits de Paris / a.d.gln.Film / "Unter den Dächern von Paris"
Solist/Solistin: Maurice Chevalier /Gesang m.Begl.
Länge: 02:39 min
Label: RCA 74321206422
Komponist/Komponistin: Henri Zagwijn
Titel: Vier Jahreszeiten - für Harfe und Klavier
* Herbst (Ausschnitt)
Solist/Solistin: Alice Giles /Harfe
Solist/Solistin: Arnan Wiesel /Klavier
Länge: 01:25 min
Label: Koch Schwann 317652
Komponist/Komponistin: Max Bruch
Titel: Kol nidre (Ausschnitt)
Solist/Solistin: Guilhermina Suggia (Violoncello)
Orchester: unbekannt
Leitung: John Barbirolli
Länge: 03:30 min
Label: His Master's Voice - EH7610831
Komponist/Komponistin: Ethel Smyth
Titel: On the cliffs of Cornwall (Ausschnitt)
Leitung: Chad Goodman
Orchester: Minnesota Orchestra
Länge: 03:09 min
Label: Minnesota Orchestra
Komponist/Komponistin: André Previn
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Else Lasker Schüler /(Nr.1)/1869 - 1945
Urheber/Urheberin: Michael Gillespie /englisch
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Frau Ava /ca.1160, (Nr.2)
Urheber/Urheberin: Willis Barnstone /englisch
Album: ANDRE PREVIN: FROM ORDINARY THINGS
Titel: Nr.1 A love song (00:03:55)
Textanfang: Come to me in the night
Titel: TWO REMEMBRANCES - 2 Lieder für Sopran, Altflöte und Klavier
Solist/Solistin: Sylvia McNair /Sopran
Solist/Solistin: Sandra Church /Altföte
Solist/Solistin: Andre Previn /Klavier
Länge: 03:59 min
Label: Sony Classical SK 62004
Komponist/Komponistin: Dimitri Schostakowitsch/1906 - 1975
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marina Zwetajewa/1892 - 1941
Album: SCHOSTAKOWITSCH: RUSSISCHE ROMANZEN
* Nr.1 Moi stikhi (Meine Gedichte) (00:03:13)
Textanfang: Moim stikham (Für meine Gedichte)
Titel: 6 GEDICHTE VON MARINA ZWETAJEWA, op.143a für Alt und kleines Orchester
Solist/Solistin: Tamara Sinjawskaja /Alt
Orchester: Kölner Rundfunk Symphonieorchester
Leitung: Michail Jurowski
Länge: 03:14 min
Label: Capriccio C5095 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Heitor Villa-Lobos
Album: Fleeting Castles
Titel: 1. Satz: Mazurka-chôro - aus der "Suite popular brasileira". Für Gitarre
Anderssprachiger Titel: Suite populaire brésilienne
Solist/Solistin: Sébastien Llinares /Gitarre
Länge: 03:07 min
Label: ALPHA ALPHA1063
EAN: 3701624510636
