AFP/CESAR MANSO
Du holde Kunst
Unterwegs wohin?
"Zugänglich nur das, was du vor dir hast" - Gedichte über das Unterwegs-Sein. Es liest Daniel Jesch.
8. Februar 2026, 08:15
Vom Unbehausten, der Reise als Limbus, vom Hotelzimmer als haltlosem Raum, dem Phantomhaften des Vorbeiziehenden, vom Labyrinth und der Insel Utopia. Und von der Frage, wo Orte und Erscheinungen genau liegen - innerhalb oder außerhalb des Reisenden? Gedichte von Elizabeth Bishop, Wislawa Szymborska, Cees Nooteboom, Aglaja Veteranyi, John Berger, Sylvia Plath, Jan Skácel und Ko Un. Übersetzt von: Steffen Popp, Karl Dedecius, Ard Posthuma, Hans Jürgen Balmes, Judith Zander, Reiner Kunze und Hans-Jürgen Zaborowski.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte vorgestellt:
Elizabeth Bishop: "Reisefragen"
Wislawa Szymborska: "Labyrinth"
Cees Nooteboom: "Wegzehrung"
Aglaja Veteranyi: "Das Haus"
John Berger: "Bei den Docks"
Sylvia Plath: "Sturmhöhe"
John Berger: "Pferd"
Jan Skácel: "Kleine bahnhöfe"
Ko Un: "Wenn alles gesagt, wenn alles getan ist,
"
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Joseph Haydn 1732 - 1809
Album: WOLFGANG DIMETRIK SPIELT HAYDN KLAVIERSONATEN AUF DEM AKKORDEON
* Tempo di Menuet - 3.Satz (00:03:12)
Titel: Sonate für Klavier Nr.34 in D-Dur Hob.XVI/33 / Bearbeitung für Akkordeon
Klaviersonate
Solist/Solistin: Wolfgang Dimetrik
Ausführender/Ausführende: Wolfgang DIMETRIK 6.1.1974 Eibiswald, Steiermark
Länge: 01:14 min
Label: amphion records amph20179
Bearbeiter/Bearbeiterin: Peter Dörpinghaus /Trompete
Komponist/Komponistin: Erik Satie
Bearbeiter/Bearbeiterin: Rainer Hoffmann/geb.1964
Album: Chansons sans Paroles
Titel: Les oiseaux. Lied für Singstimme und Klavier. Bearbeitet für pfeifenden Sänger, Blechbläserensemble und Perkussion
Gesamttitel: Trois mélodies sans paroles. 3 Lieder für Singstimme und Klavier (Nr. 2), Auswahl
Ausführende: Salaputia Brass
Ausführender/Ausführende: Anton Borderieux /Trompete
Ausführender/Ausführende: Markus Czieharz /Trompete
Ausführender/Ausführende: Peter Dörpinghaus /Trompete
Ausführender/Ausführende: Jonathan Müller /Trompete
Ausführender/Ausführende: Lukas Reiss /Trompete
Ausführender/Ausführende: Felix Baur /Horn
Ausführender/Ausführende: Felix Eckert /Posaune
Ausführender/Ausführende: Angelos Kritikos /Posaune
Ausführender/Ausführende: Philip Pineda Resch /Posaune
Ausführender/Ausführende: Joel Zimmermann /Tuba
Ausführender/Ausführende: Jonas Burow /Bassposaune
Ausführender/Ausführende: Severin Stitzenberger /Perkussion
Solist/Solistin: Max Raabe /Pfeifen
Länge: 02:12 min
Label: BERLIN Classics 0303296BC
EAN: 0885470032962
Komponist/Komponistin: Reynaldo Hahn
Album: Le Temps retrouvé
* 2. Satz: Véloce
Titel: Sonate für Violine und Klavier C-Dur
Violinsonate
Solist/Solistin: Elena Urioste
Solist/Solistin: Tom Poster
Länge: 02:46 min
Label: CHANDOS CHAN 20275
EAN: 0095115227527
Vorlage: Johann Jacob Froberger
Komponist/Komponistin: Johann Jacob Froberger
Vorlage: Thomas von Aquin
Album: Méditation
Titel: Fantasie für Cembalo Nr. 2 a-Moll, FbWV 202
Gesamttitel: Libro secondo di toccate, fantasie, canzone, allemande, courante, sarabande, gigue, et altre partite
Titel: Fantasia II
Solist/Solistin: Andreas Staier
Länge: 02:37 min
Label: ALPHA ALPHA 1012
EAN: 3701624510124
Komponist/Komponistin: Paul Hindemith
Album: 1923. 100 Years of Radio
* 5. Satz: Die beiden lustigen Mistfinken. Charakterstück, solo für zwei Pikkoloflöten
Titel: Minimax. Repertorium für Militärmusik für Streichquartett
Anderssprachiger Titel: Minimax. Repertorium für Militärmusik für 2 Violinen, Viola und Violoncello
Anderssprachiger Titel: Parody for string quartet
Ausführende: Schumann Quartett
Länge: 03:06 min
Label: BERLIN Classics 0302968BC
EAN: 0885470029689
Komponist/Komponistin: Robert Schumann
Gesamttitel: Anna Volovitch: Klaviermeisterwerke
* Nr.4 Bittendes Kind
Titel: Kinderszenen op.15 - 13 Stücke für Klavier
Solist/Solistin: Anna Volovitch
Länge: 01:00 min
Label: Urutau 4061707404801
Bearbeiter/Bearbeiterin: Richard Galliano
Komponist/Komponistin: Erik Satie
Album: Around Gershwin
Titel: Gnossienne für Klavier Nr. 4. Bearbeitet für Akkordeon
Gesamttitel: Six gnossiennes. Für Klavier
Anderssprachiger Titel: Lent
Solist/Solistin: Richard Galliano
Länge: 02:13 min
Label: Penta Tone NL PTC5187229
EAN: 8717306262293
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninoff 1873 - 1943
Titel: Moments musicaux op.16 - 6 Stücke für Klavier
* Moment musical op.16 Nr.4 : Presto (00:02:54)
Solist/Solistin: Jonathan Plowright
Länge: 02:52 min
Label: Sound Projects Limited PSPCV 1002
Komponist/Komponistin: Amy Beach
Album: Summertime
Titel: By the still waters. Für Klavier, op. 114
Solist/Solistin: Isata Kanneh-Mason
Länge: 02:52 min
Label: Decca 4851663
EAN: 0028948516636
Komponist/Komponistin: Antonin Dvorak 1841 - 1904
Album: Antonin Dvorak : Die Streichquartette Vol.3
Gesamttitel: ZYPRESSEN, B.152 - zwölf Sätze für Streichquartett
Titel: Nr.2 V tak mnohem srdci mrtvo jest / Stück für 2 Violinen, Viola und Violoncello / Allegro ma non troppo
Anderssprachiger Titel: Tot ist's in mancher Menschenbrust
Ausführende: Prager Streichquartett
Ausführender/Ausführende: Bretislav Novotny
Ausführender/Ausführende: Karel Pribyl
Ausführender/Ausführende: Lubomir Maly
Ausführender/Ausführende: Jan Sirc
Länge: 02:24 min
Label: DG 429193-2
Vorlage: Ennio Morricone 1928-2020
Komponist/Komponistin: Ennio Morricone 1928-2020
Komponist/Komponistin: Luca Pincini
Album: Absolutely...Morricone II
Titel: Romanza. Fassung für Violoncello und Klavier
Gesamttitel: Les Voleurs de la nuit (Film, 1984)
Solist/Solistin: Luca Pincini
Solist/Solistin: Gilda Buttà
Länge: 02:56 min
Label: Da Vinci Classics C00809
EAN: 0746160916576
