ORF/ANTON REININGER
Diagonal
Diagonal Stellt vor. Das Magazin zum Monatsanfang
(Wiederholung von Samstag, 17.05 Uhr) +++ 30 Jahre Trainspotting +++ Kunstkloster, Neapel +++ Clownsmesse, London +++ DDR-Underground +++ Verbotene Bücher, Tallinn +++ Diagonals feiner Musiksalon: Ensemble du Verre - Lost in your Garden
8. Februar 2026, 22:05
30 Jahre Trainspotting
Im Februar 1996 lief sie in den Kinos an, wurde ein internationaler Kassenschlager und bescherte dem Jungschauspieler Ewan McGregor eine Weltkarriere: Trainspotting, die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Irvine Welsh. Angesiedelt in der Peripherie der schottischen Hauptstadt Edinburgh, irgendwann in den späten 1980ern oder frühen 90ern, erzählt Trainspotting episodenhaft aus dem Leben einer Clique orientierungsloser junger Männer. Der Älteste ist ein hartgesottener Säufer und Kneipenschläger, die Jüngeren sind maßgeblich mit Drogenbeschaffung, Konsum und Entzug beschäftigt. Rasant, surreal und unterhaltsam inszenierte Regisseur Danny Boyle den Stoff 1996 und erntete dafür nicht nur Applaus. Durfte man das real existierende Drogenelend Schottlands dermaßen klittern? Und wie sieht es heute damit aus? Gestaltung: Roman Tschiedl
Das Kunstkloster von Neapel
Porta Capuana in Neapel war immer schon eine Gegend mit gemischter Bevölkerung, ein Zuwandererviertel, heute auch Bahnhofsgegend. Hier ist die Stadt nicht Touristenkulisse, sondern Alltag, die Probleme offensichtlich - hohe Arbeitslosigkeit, wenig staatliche Präsenz, schlechte Bausubstanz. Mittendrin: das ehemalige Kloster Santa Maria a Formiello, wo seit 10 Jahren die "Fondazione Made in Cloister" versucht, internationale Kunst und lokales Handwerk, aber auch Spitzenköche und wohnungslose Mittagsgäste aus dem Viertel, Nachbarn und angereistes Kunstvolk zusammenzubringen. Einer der Paten des Projekts war Lou Reed, im Advisory Board sitzt unter anderem Laurie Anderson. Derzeit läuft eine Ausstellungs- und Veranstaltungsreihe namens "Rinascita/Wiedergeburt" - davon erhofft man sich einen weiteren Impuls für eine inklusive Stadtentwicklung im Viertel. Gestaltung: Ines Mitterer
Clownsmesse für Joseph Grimaldi
Jeden ersten Sonntag im Februar organisiert die Vereinigung "Clowns International" in der All Saints Church im Osten Londons eine Festmesse, die dem modernen Ur-Clown Joseph Grimaldi gewidmet ist, ein Schauspieler und Artist, der um 1800 an verschiedenen Theatern in London wirkte. Beeinflusst von der italienischen Commedia dell'Arte etablierte Grimaldi das bis heute typische Makeup mit weißem Gesicht, roten Wangen und betonten Lippen. In Groß Britannien und Irland wurde sein Spitzname "Joey" zum Inbegriff des Clowns und er entwickelte einen halsbrecherischen Körperhumor der im 20. Jahrhundert noch bei Landsleuten wie Charlie Chaplin oder Peter Sellers nachwirkt. Die Clownsmesse zu Ehren Jospeh Grimaldis findet heuer zum 80. Mal statt. Gestaltung: Clemens Marschall
DDR-Underground. Der Expander des Fortschritts
Der Expander des Fortschritts (1986-1990) gilt als eine der wichtigsten Bands der DDR-Subkultur. Statt Marschmusik oder Schlager spielten die Ost-Berliner eine bunte Mischung aus Punk, Jazz und Pop, von ihnen selbst als "pop musique concrète" bezeichnet. Als Teil der sogenannten "Anderen Bands" war der Expander von Zensur und Bespitzelung betroffen und spielte trotzdem im DDR-Rundfunk und auf den Bühnen der "undemokratischen Republik". Andere Gruppen wie die DDR-Punklegende Namenlos hatten es schwerer, sie wurden für ihre systemkritischen Texte verhaftet. Eine Tour durch die Höhen, Tiefen und Widersprüche der Subkultur am Vorabend des Mauerfalls. Gestaltung: Fabian Lutz.
Das Museum der verbotenen Bücher
In einer Seitengasse im Norden der malerischen Altstadt von Tallinn, der Hauptstadt Estlands, liegt das "Keelatud Kirjanduse" oder "Banned Books Museum" - das Museum der verbotenen Bücher. Ein idealer Ort, strömen in der Hochsaison doch tausende Menschen aus aller Welt durch die alte Hansestadt im Rang eines UNESCO-Weltkulturerbes. Aus aller Welt stammen auch die Ausstellungsstücke der beständig wachsenden Sammlung beanstandeter, zensierter, verbotener, verbrannter oder anderweitig eingeschränkter Literatur. Der Eintritt ist frei, das Anfassen und Lesen der ausgestellten Bücher ist ausdrücklich erwünscht. Rund 500 Titel aus über 100 Ländern sind es aktuell. Das Privatmuseum hat im vergangenen Dezember sein fünftes Gründungsjubiläum gefeiert. Gestaltung: Roman Tschiedl
Service
Irvine Welsh, "Trainspotting", Übersetzt von Peter Torberg, Heyne, 2013
Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", Übersetzt von Peter Torberg, Diogenes, 2024
Fondazione Made in Cloister, Piazza Enrico de Nicola 48, Neapel, Italien
Clowns International
Charles Dickens (Ed.), "Clown Grimaldi", Übersetzt von Paul Heichen, Projekt Gutenberg Online
Der Expander des Fortschritts (Facebook)
Alexander Pehlemann (Hg.), "Warschauer Punk Pakt. Punk im Ostblock 1977-1989", Ventil, 2023
Ronald Galenza et al. (Hg.), "Magnetizdat DDR. Magnetbanduntergrund Ost 1979-1990", Verbrecher Verlag, 2023
Mario Lang, "Die «Anderen Bands» der DDR", Interview mit Ronald Galenza, Augustin, 2020
Keelatud Kirjanduse Muuseum - Banned Books Museum, Munga 2, Tallinn, Estland
Diagonal-gefragt-Podcast abonnieren
Afrika-Now!-Berichte aus dem Süden abonnieren
Diagonal-Stadtporträts-Podcast abonnieren
Sendereihe
Playlist
Komponist/Komponistin: Lou Reed
Vorlage: Irvine Welsh
Album: SLOW MOTION VOL.6 / DIE SCHÖNSTEN POP-BALLADEN DER FILMGESCHICHTE
Titel: Perfect day / aus dem Film "Trainspotting - Neue Helden"
Solist/Solistin: Lou Reed /Gesang m.Begl.
Länge: 01:49 min
Label: RCA 74321398822
Komponist/Komponistin: Iggy Pop
Komponist/Komponistin: David Bowie
Vorlage: Irvine Welsh
Gesamttitel: TRAINSPOTTING - NEUE HELDEN / Original Filmmusik
Titel: Lust for life
Solist/Solistin: Iggy Pop /Gesang m.Begl.
Länge: 01:49 min
Label: Premier 8371902
Komponist/Komponistin: Brian Eno
Komponist/Komponistin: Daniel Lanois
Komponist/Komponistin: Roger Eno
Vorlage: Irvine Welsh
Gesamttitel: TRAINSPOTTING - NEUE HELDEN / Original Filmmusik
Titel: Deep blue day/instr.
Ausführende: Brian Eno /Instrumental
Länge: 01:28 min
Label: Premier 8371902
Urheber/Urheberin: Reznor
Album: Year Zero
ANOTHER VERSION OF THE TRUTH
Ausführender/Ausführende: Nine Inch Nails
Länge: 03:08 min
Label: Interscope/Universal 602517324237 LC6406
Komponist/Komponistin: Karl Hyde
Komponist/Komponistin: Rick Smith
Vorlage: Irvine Welsh
Gesamttitel: TRAINSPOTTING - NEUE HELDEN / Original Filmmusik
Titel: Born slippy (NUXX)
Ausführende: Underworld /Gesang m.Begl.
Länge: 05:06 min
Label: Premier 8371902
Komponist/Komponistin: Bernard Herrmann
Album: BERNARD HERRMANN: GROSSE FILMPARTITUREN
* Prelude (00:01:39)
Titel: Fahrenheit 451 / Musik a.d.gln.Film
Orchester: National Philharmonic Orchestra
Leitung: Bernard Herrmann
Länge: 01:39 min
Label: Phase 4/London 4438992
Komponist/Komponistin: Bernard Herrmann
Album: BERNARD HERRMANN: GROSSE FILMPARTITUREN
* Fire engine (00:01:18)
Titel: Fahrenheit 451 / Musik a.d.gln.Film
Orchester: National Philharmonic Orchestra
Leitung: Bernard Herrmann
Länge: 01:17 min
Label: Phase 4/London 4438992
Komponist/Komponistin: Ruggero Leoncavallo/1857 - 1919
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ruggero Leoncavallo/1857 - 1919
Album: WIENER STAATSOPER LIVE: 1985 NEUINSZENIERUNG "I PAGLIACCI"
Titel: 13. Recitar Mentre preso dal delirio....Vesti la giubba, e la faccia infarina / Szene u.Arie Canio (mit APPLAUS 4.34) (00:03:44)
Anderssprachiger Titel: Jetzt spielen, wo mich Wahnsinn umkrallet...Hüll dich in Tand
Gesamttitel: I PAGLIACCI / Oper in 2 Akten / LIVE Gesamtaufnahme von 1985
1.AKT
Anderer Gesamttitel: DER BAJAZZO
Leitung: Adam Fischer
Orchester: Orchester und Bühnenorchester der Wiener Staatsoper
Solist/Solistin: Placido Domingo /Canio (Pagliaccio), Tenor
Länge: 03:44 min
Label: Orfeo C756081B (1 CD)
Komponist/Komponistin: Ruggero Leoncavallo/1857 - 1919
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ruggero Leoncavallo/1857 - 1919
Album: WIENER STAATSOPER LIVE: 1985 NEUINSZENIERUNG "I PAGLIACCI"
Titel: 1. Orchestereinleitung (00:02:48)
PROLOG
Gesamttitel: I PAGLIACCI / Oper in 2 Akten / LIVE Gesamtaufnahme von 1985
PROLOG
Anderer Gesamttitel: DER BAJAZZO
Leitung: Adam Fischer
Orchester: Orchester und Bühnenorchester der Wiener Staatsoper
Länge: 02:25 min
Label: Orfeo C756081B (1 CD)
Komponist/Komponistin: Julius Fucik/1872 - 1916
Album: DIE MOLDAU - BELIEBTE ORCHESTERWERKE AUS BÖHMEN
Titel: Einzug der Gladiatoren op.68, Marsch
Orchester: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
Leitung: Libor Pesek
Länge: 00:57 min
Label: Virgin Classics VC 7592852
Komponist/Komponistin: Ted Fiorito
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Samuel M. Lewis, Joseph Young
Bearbeiter/Bearbeiterin: Gene Rodemich
Titel: Laugh, Clown, Laugh
Ausführende: k.A.
Länge: 00:52 min
Label: The Van Beuren Corporation
Komponist/Komponistin: Ray Davies
Komponist/Komponistin: Dave Davies
Album: THE BEST OF THE BALLADS
Titel: Death of a clown
Ausführende: The Kinks /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Ray Davies /Gesang m.Begl.
Länge: 03:12 min
Label: Arista 74321136872
Komponist/Komponistin: Dieter Birr
Komponist/Komponistin: Wolfgang Tilgner
Gesamttitel: DER TRIP / Original Filmmusik
Titel: Türen öffnen sich zur Stadt
Ausführende: Puhdys /Gesang m.Begl.
Länge: 04:20 min
Label: WEA 0630135502
Komponist/Komponistin: Namenlos
Titel: SED
Album: Namenlos - 1983-89
Ausführende: Namenlos
Länge: 00:51 min
Label: Nasty Vinyl - NV 151
Komponist/Komponistin: Der Expander des Fortschritts
Titel: Heimattango
Album: Kluge Köpfe Rollen Gut (Bright Heads Roll Best)
Ausführende: Der Expander des Fortschritts
Länge: 01:34 min
Label: Edition Iron Curtain Radio - ICR 009
Komponist/Komponistin: Ulrich Swillms
Komponist/Komponistin: Helmut Richter
Album: SUPER SCHLAGERPARADE 1981
Titel: Über sieben Brücken mußt du geh'n
7, gehen
Ausführende: Karat /Gesang m.Begl.
Länge: 00:36 min
Label: Polydor 8196262
Komponist/Komponistin: AG Geige
Titel: Fischleim
Album: Yachtclub + Buchteln
Ausführende: AG Geige
Länge: 01:04 min
Label: klangFarBe - kFB 006, Rastermusic - kFB 006
Komponist/Komponistin: Namenlos
Titel: DDR Staatsgrenze
Album: Namenlos - 1983-89
Ausführende: Namenlos
Länge: 00:59 min
Label: Nasty Vinyl - NV 151
Komponist/Komponistin: Der Expander des Fortschritts
Titel: Marsch der Bureaumaschinen
Album: Kluge Köpfe Rollen Gut (Bright Heads Roll Best)
Ausführende: Der Expander des Fortschritts
Länge: 00:59 min
Label: Edition Iron Curtain Radio - ICR 009
Komponist/Komponistin: Der Expander des Fortschritts
Titel: 2 X Berlin '88
Album: Kluge Köpfe Rollen Gut (Bright Heads Roll Best)
Ausführende: Der Expander des Fortschritts
Länge: 01:23 min
Label: Edition Iron Curtain Radio - ICR 009
Komponist/Komponistin: Der Expander des Fortschritts
Titel: Das kleinere Übel
Album: Kluge Köpfe Rollen Gut (Bright Heads Roll Best)
Ausführende: Der Expander des Fortschritts
Länge: 00:50 min
Label: Edition Iron Curtain Radio - ICR 009
Komponist/Komponistin: Der Expander des Fortschritts
Titel: rien ne va plus (Live im Echoraum, Wien, 04.10.2025)
Ausführende: Der Expander des Fortschritts
Länge: 01:46 min
Label: MANUS
Komponist/Komponistin: Arvo Pärt
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Unbekannt
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ordinarium missae
Album: ... Lente - Arvo Pärt
* Credo
Titel: Berliner Messe für Chor und Streichorchester
Leitung: Tõnu Kaljuste
Orchester: Concerto Copenhagen
Chor: Estnischer Philharmonischer Kammerchor
Länge: 04:11 min
Label: Berlin Classics 0303739BC
EAN: 0885470037394
Komponist/Komponistin: Bernard Herrmann/1911 - 1975
Vorlage: Ray Bradbury
Album: BERNARD HERRMANN: FILMMUSIK - Esa Pekka Salonen
* 25. The reading (00:02:03)
Titel: FAHRENHEIT 451 - Suite für Streicher, Harfen und Schlagzeug a.d.Filmmusik
Orchester: Los Angeles Philharmonic
Leitung: Esa Pekka Salonen
Länge: 01:39 min
Label: Sony Classical SK62700
Komponist/Komponistin: Fatima Al Qadiri
Titel: Szechuan
Album: Asiatisch
Ausführende: Fatima Al Qadiri
Länge: 01:58 min
Label: Hyperdub - HDBLP024
Komponist/Komponistin: Bernard Herrmann
Album: BERNARD HERRMANN: GROSSE FILMPARTITUREN
* The road and finale (00:04:01)
Titel: Fahrenheit 451 / Musik a.d.gln.Film
Orchester: National Philharmonic Orchestra
Leitung: Bernard Herrmann
Länge: 03:39 min
Label: Phase 4/London 4438992
Komponist/Komponistin: Sönke Düwer
Titel: Peaceful
Album: Lost in Your Garden
Ausführende: Ensemble du Verre
Länge: 05:56 min
Label: Batterie Batt054
Komponist/Komponistin: Sönke Düwer
Titel: What´s Next
Album: Lost in Your Garden
Ausführende: Ensemble du Verre feat. Ursula Rucker
Länge: 04:35 min
Label: Batterie Batt054
Komponist/Komponistin: Sönke Düwer
Titel: In einer Winternacht
Album: Lost in Your Garden
Ausführende: Ensemble du Verre
Länge: 02:46 min
Label: Batterie Batt054
