Kulturjournal
Bregenz ++ Relja Drazic ++ "Good Boy" ++ Tillysburg
Vorschau auf die Bregenzer Festspiele
Staatspreis für Übersetzung an Relja Drazic
Jan Komasa über seinen Film "Good Boy"
St. Florian: Festspiele Schloss Tillysburg
8. Juli 2026, 17:09
Beiträge
-
Vorschau Bregenzer Festspiele
Die Bregenzer Festspiele feiern heuer ihr 80-jähriges Bestehen. Sie werden in zwei Wochen eröffnet. Als Spiel auf dem See steht erstmals in der Geschichte des Bregenzer Sommerfestivals Giuseppe Verdis berühmte Oper "La Traviata" auf dem Programm. Im Festspielhaus wird die Opernrarität "Die Ausflüge des Herrn Broucek" von Leos Janacek gezeigt. Für die Hauptproduktionen sind bildgewaltige Umsetzungen geplant.
-
Staatspreis für Übersetzung an Relja Drazic
Dem serbischen Verleger und Übersetzer Relja Drazic wurde heuer der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung in eine Fremdsprache verliehen. Drazic hat Klassiker der österreichischen Literatur wie Ingeborg Bachmann und Thomas Bernhard, Joseph Roth oder Heimito von Doderer übersetzt, an zeitgenössischer Literatur hat er Bücher von Peter Handke oder Norbert Gstrein aus dem Deutschen übertragen.
-
Jan Komasa über seinen Film "Good Boy"
Wohin Wohlstandsverwahrlosung, speziell bei Jugendlichen führen kann, dafür ist der 19-jährige Tommy im Film "Good Boy - Wir wollen nur dein Bestes" ein Paradebeispiel. Regeln sind für den jungen Briten schlicht nur zum Brechen da, Drogen und Alkohol ständige Lebensbegleiter. Je gemeiner er zu vor allem Schwächeren sein kann, desto besser fühlt sich Tommy. Doch dann wird er entführt und im Keller eines englischen Landhauses einer Art Anti-Aggressions-Therapie unterzogen - unfreiwillig freilich. Zwischen permanenten Fluchtgedanken und ersten Besserungsfortschritten entwickelt der polnische Regisseur Jan Komasa eine Mischung aus Horrorthriller und schrägem Familienporträt, unterfüttert mit bizarren Geheimnissen, das alles unter einer Fassade von bürgerlicher Biederkeit und mit Stephen Graham in einer Hauptrolle.
-
Schlossspiele Tillysburg
Mit der Premiere von Shakespeares Komödie "Was ihr wollt" eröffnen morgen Abend die Festspiele Schloss Tillysburg im oberösterreichischen St. Florian. Bis zum vorigen Jahr wurden die Festspiele von Nikolaus Büchel geleitet, der einen ambitionierten auf österreichische Literatur gerichteten Spielplan verfolgte. Jetzt hat der Schauspieler J.D. Schwarzmann, ein langjähriger Mitarbeiter Büchels und Tillysburg-erfahren die Leitung übernommen, unterzieht die Festspiele einer Verjüngungskur und setzt mit Shakespeare und Moliere auf zwei Theater-Klassiker.
