ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Gedanken für den Tag
Die Ambivalenz des Engels
Cornelius Hell, Literaturkritiker und Übersetzer, über die Himmelsboten in der Literatur und im eigenen Leben
27. August 2026, 06:57
Engel sind in der Bibel nicht immer nur faszinierend und schön, sie können auch verstörend sein und die Absichten eines Menschen durchkreuzen. In der Literatur, vor allem der des 20. und 21. Jahrhunderts, treten Engel erst recht in vielfältigen und verschiedenen Situationen auf.
Diese Ambivalenz der Erscheinung eines Engels kommt sehr deutlich zum Ausdruck durch ein überraschendes Bild in einem Gedicht des Lyrikers Edwin Wolfram Dahl. Die Überraschung ist umso größer, weil es sich dabei um ein Liebesgedicht handelt - eines von vielen, in denen die Geliebte zum Engel wird. Das Gedicht heißt:
UND DU IN MEINEM LEBEN
Dass ich
in deinen
Träumen vorkomme
ich dein
Traum-
gänger
Und du
in meinem
Leben
Engel mit
geschultertem
Gewehr
Der bewaffnete Engel - handelt es sich hier um einen zum Bodyguard aufgerüsteten Schutzengel, der das Ich dieses Gedichts unter allen Umständen und mit allen Mitteln verteidigt? Oder richtet sich die Bedrohung dieses Engels mit Gewehr auch gegen das Ich des Gedichts? Kommen das Abgründige und die versteckte Aggression auch in der Liebe darin zum Ausdruck?
Ich war viele Jahre mit Edwin Wolfram Dahl befreundet, der 2015 in München gestorben ist, und habe oft mit ihm über seine Gedichte gesprochen. Und trotzdem weiß ich auf diese Fragen keine eindeutige Antwort. Engel sind nun einmal selten eindeutig. Und Gedichte erst recht nicht. Gerade darum mag ich sie beide.
Service
Edwin Wolfram Dahl, Und du in meinen Träumen. In: Edwin Wolfram Dahl: "Von Staunen einen Rest. Gedichte", Otto Müller Verlag 1989
"Himmlische Boten. Gedichte und Geschichten von Engeln", herausgegeben von Andrea Wüstner, Philipp Reclam jun. Stuttgart 2005, 2010
Podcast abonnieren
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Arvo Pärt
Album: Duo Shum
Titel: Spiegel im Spiegel. Für Violine und Klavier. Fassung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Lisa Strauss
Solist/Solistin: Anastasia Rizikov
Länge: 07:46 min
Label: Erato 5021732256928
EAN: 5021732256928
