"Ameisig" von Charlie Kaufman

Der Drehbuchautor Charlie Kaufman versorgt das Kino zuverlässig mit schräg-surrealen Welten und seltsam bizarren Figuren: Angefangen von "Being John Malkovich" bis zu seinem oscarprämierten Skript zu "Vergiss mein nicht!" mit Jim Carrey und Kate Winslet. Als Regisseur hat er mit seinem Animationsfilm "Anomalisa" in Venedig 2015 den Großen Preis der Jury gewonnen. Jetzt erscheint Kaufmans Romandebüt "Ameisig" auf Deutsch.

22. April 2021, 02:00

"Mich ziehen groteske Figuren an - in ihnen steckt ein besonderer Humor, sie sorgen aber auch für Misverständnisse. Damit spiele ich im Roman", Charlie Kaufman

B. Rosenberg ist stolz auf seinen Zuckerwattebart und seine viel jüngere afroamerikanische Freundin, trägt beim Yoga Hemd und Anzughose und ist Filmkritiker aus Leidenschaft. Mit so einem Ich-Erzähler, so Charlie Kaufman, konnte er witzige Anekdoten aus der Filmgeschichte erzählen, und sich über das besondere Verhältnis zwischen Regisseur und Kritiker auslassen.

Das maßlose Kunstwerk

B. Rosenberg macht eine unglaubliche Entdeckung, denn er stößt auf einen Film von nicht weniger als drei Monaten Laufzeit, ein Film, so ist er überzeugt, der den Lauf der Welt verändern wird.

Er habe da, gibt Charlie Kaufman zu, eine besondere Vorliebe für nicht realisierbare Projekte, über die sich in der Fiktion gut nachdenken ließe.

Buch ohne Vorbild

Zahlreiche skurrile Begegnungen macht Rosenberg, der Großteil des Buches ist aber ein furioser Bewusstseinsstrom. Da schimpft er über Hollywood-Regisseur Christopher Nolan, aber auch über die Filme eines gewissen Charlie Kaufman, oder denkt über das seltsame Funktionieren der Erinnerung nach: "So einen Stream of Consciousness gibt es in allen meinen Drehbüchern, von meinem ersten Skript zu 'Being John Malkovich' an. Das war also vertrautes Terrain für mich. Konkrete Schriftsteller hatte ich aber nicht als Vorbilder."

HANSER VERLAG

Fleischregen in Kentucky

Mit Fortdauer des Buches gerät die Welt immer mehr ins Wanken. Traum und Realität gehen ineinander über, surreale Ereignisse nehmen zu.

"Es gibt immer Analogien in der realen Welt zu den verrückten Dingen, die mir durch den Kopf gehen", sagt Charlie Kaufman. "Nehmen Sie den Fleischregen in Kentucky, von dem ich im Buch schreibe. Bei meiner Recherche habe ich entdeckt, dass es in der Geschichte mehrere bestätigte Fälle gegeben hat, in denen Fleisch vom Himmel gefallen ist. Und von dem Fleischregen in Kentucky wurden die Proben sogar in Harvard untersucht."

Die Intelligenz der Ameisen

Was es mit dem Titel "Ameisig" auf sich hat, erschließt sich erst spät im Buch, als B. Rosenberg plötzlich auf durch die Zeit reisende Ameisen trifft.

"Diese Tiere verfügen als Gruppe über eine Intelligenz, die ihnen als Einzelwesen fehlt", erzählt Ameisenfan Charlie Kaufman. "Wenn man eine Ameise von ihrer Kolonie trennt, wird sie orientierungslos, wie ein Ameisenstaat in seiner Gesamtheit funktioniert, ist aber phänomenal. Das sollte uns zu denken geben, vor allem in den USA, wo die Idee des Individualismus, so dominant ist. Denn es steckt eine große Gefahr darin, nicht zu begreifen, wie wichtig es ist, als Kollektiv zu funktionieren."

Unwägbare Umwege

Charlie Kaufman hat seiner Vorliebe für monströse Projekte freien Lauf gelassen und legt mit "Ameisig" eine mehr als 800-seitige Tour de Force durch die Welt und durch den Kopf seines Ich-Erzählers vor. Was sich wie eine ausufernde und ausufernd verspielte Interpretation des Hegel-Sagers liest, "Der Weg des Geistes ist der Umweg".