Anklang

Apropos Musik

mit Renate Burtscher. Im wunderschönen Monat Mai. Schumann und Heine im Interpretationsvergleich

Entstanden ist Robert Schumanns "Dichterliebe" op. 48, sein umfangreichster und gewichtigster Zyklus, gleichzeitig einer der bedeutendsten Liederzyklen der Romantik überhaupt, in Schumanns "Liederjahr" 1840, in dem der Komponist nach langen, nervenaufreibenden Querelen mit seinem ehemaligen Lehrer Friedrich Wieck endlich dessen Tochter und Schülerin, die Pianistin Clara Wieck, heiraten konnte.

Die Texte der "Dichterliebe" beschreiben den Weg vom gefühlvoll überschäumenden Liebeserwachen über den qualvollen Moment des Abgewiesenwerdens bis hin zum fast dramatischen Stadium der Depression eines unglücklich Liebenden, der seine Liebe schließlich quasi "begraben" muss. Schumann entwickelt in seiner Vertonung eine Art Dramaturgie, zu der er in Folge seines gerade erlittenen eigenen Liebesschicksals eine starke Affinität verspürte.

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: SCHUMANN: SÄMTLICHE LIEDER - Stutzmann / Vol.1
Titel: 4. Wenn ich in deine Augen seh' (00:01:47)
Gesamttitel: DICHTERLIEBE op.48 - Liederzyklus nach Gedichten von Heinrich Heine für Alt und Klavier
Solist/Solistin: Nathalie Stutzmann /Alt
Solist/Solistin: Catherine Collard /Klavier
Länge: 01:46 min
Label: RCA 09026611872

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: ROBERT SCHUMANN: AUSGEWÄHLTE LIEDER / Daniel Johannsen, Elena Larina
Titel: 13. / Nr.1 Im wunderschönen Monat Mai (00:01:27)
Gesamttitel: DICHTERLIEBE op.48 Nr.1 -16 - Liederzyklus aus Heinrich Heines "Buch der Lieder"
Solist/Solistin: Daniel Johannsen /Tenor
Solist/Solistin: Elena Larina /Klavier
Länge: 01:28 min
Label: Coviello Classics COV 51010

Urheber/Urheberin: R.Schumann
Titel: Im wunderschönen Monat Mai
Ausführender/Ausführende: Christian Gerhaher, Gerald Huber
Länge: 01:41 min
Label: Konzerthaus Wien

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Gesamttitel: Dichterliebe op.48 - Liederzyklus nach Gedichten von Heinrich Heine
Titel: Wenn ich in deine Augen seh
Solist/Solistin: Lotte Lehmann /Sopran
Solist/Solistin: Bruno Walter /Klavier
Länge: 01:27 min
Label: CBS MPK44840

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Reinbert de Leeuw /Neukomposition u.Adaption
Album: BARBARA SUKOWA: "IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI" - DREIMAL SIEBEN LIEDER NACH SCHUMANN UND SCHUBERT IN NEUER INTERPRETATION (GZ 58.25 ) (00:58:25)
Titel: Ich grolle nicht - Nr.7 a.d.Zyklus "Dichterliebe" op.48 / Bearbeitung
Textanfang: Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht
Solist/Solistin: Barbara Sukowa /Stimme u.Rezitation
Solist/Solistin: Reinbert de Leeuw /Klavier
Ausführende: Schönberg Ensemble
Länge: 02:51 min
Label: Winter & Winter 9101322 / Edel

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: EDITION FESTSPIEL DOKUMENTE SALZBURG / Vol.3
Titel: Nr.7 Ich grolle nicht (00:01:48)
Gesamttitel: Lieder nach Texten von Heinrich Heine (4.Liederabend 1956)
Titel: DICHTERLIEBE op.48 - Liederzyklus nach Gedichten aus Heinrich Heines "Buch der Lieder"
Solist/Solistin: Dietrich Fischer Dieskau /Bariton
Solist/Solistin: Gerald Moore /Klavier
Länge: 01:47 min
Label: Orfeo C294921B

Urheber/Urheberin: R.Schumann
Titel: Im Rhein , im heiligen STrome
Ausführender/Ausführende: Hans Hotter, Hans Altmann
Länge: 01:58 min
Label: Preiser 93145

Komponist/Komponistin: Robert Schumann
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jan Vogler /Transkription
Gesamttitel: DICHTERLIEBE op.48 - Transkription für Violoncello und Klavier
Titel: Nr.6 Im Rhein, im heiligen Strome - transkrib. für Violoncello und Klavier (00:02:32)
Solist/Solistin: Jan Vogler /Violoncello
Solist/Solistin: Hélène Grimaud /Klavier
Länge: 02:32 min
Label: Sony 88697892582

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: WOLFGANG HOLZMAIR SINGT SCHUMANN LIEDER
Titel: Nr.11 Ein Jüngling liebt ein Mädchen (00:01:04)
Gesamttitel: DICHTERLIEBE op.48 - Zyklus aus dem "Buch der Lieder" von H.Heine
Solist/Solistin: Wolfgang Holzmair /Bariton
Solist/Solistin: Imogen Cooper /Klavier
Länge: 01:06 min
Label: Philips 4460862

Komponist/Komponistin: Bertl Mütter/geb.1965
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Vorlage: Robert Schumann/1810 - 1856
Album: MÜTTERS DICHTERS LIEBE - NACH SCHUMANN NACH HEINE
Titel: mdl.03. dierosedielilie - Lied Nr.3 aus "Dichterliebe" op.48 nach dem Gedicht von Heinrich Heine / Bearbeitung für Posaune < munter. husch - husch. tupfer - quasi pizzicato >
Die Rose, die Lilie
Solist/Solistin: Bertl Mütter /Posaune
Länge: 01:03 min
Label: arbe 14

Urheber/Urheberin: R.Schumann
Titel: Die Rose, die Lilie, die Taube; nr.3
Ausführender/Ausführende: Peter Schreier, Norman Shetler
Länge: 01:46 min
Label: Berlin Classics BC 2110-2

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich HEINE/13.12.1797 Düsseldorf - 17.2.1856 Paris
Gesamttitel: STEPHAN GENZ SINGT SCHUMANN LIEDER NACH GEDICHTEN VON HEINE
Titel: Mein Wagen rollet langsam, op.142 Nr.4
Textanfang: Mein Wagen rollet langsam durch lustiges Waldesgrün...Ich sitze da und sinne und träume, und denk' an die Liebste mein
Solist/Solistin: Stephan Genz /Bariton
Solist/Solistin: Claar Ter Horst /Klavier
Ausführender/Ausführende: Stephan GENZ/geb.1973 Erfurt
Ausführender/Ausführende: Claar TER HORST/geb.1969 Amsterdam < Pianistin >
Länge: 02:42 min
Label: Claves CD 509708

Komponist/Komponistin: Robert Schumann
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine
Bearbeiter/Bearbeiterin: Andreas Thaller /Bearbeitung/geb.1968
Bearbeiter/Bearbeiterin: Rainer Nova /Bearbeitung/geb. 1979
Album: DICHTERLIEBE RELOADED / CrossNova Ensemble
Titel: 14. Allnächtlich im Traume seh ich dich (00:02:02)
Gesamttitel: DICHTERLIEBE RELOADED - für Stimme, Violine, Fagott und Klavier
Ausführende: CrossNova Ensemble
Ausführender/Ausführende: Heidemaria Gruber /Stimme (Sopran)
Ausführender/Ausführende: Sabine Nova /Violine
Ausführender/Ausführende: Leonard Eröd /Fagott
Ausführender/Ausführende: Rainer Nova /Klavier
Solist/Solistin: Emanuel Lipus /Cajon (Kistentrommel; Track 2, 5, 16))
Solist/Solistin: Rosalie Noelle Nova /Vogelpfeife (Track 2)
Länge: 02:04 min
Label: ORF Radio Österreich 1 CD 314

Urheber/Urheberin: R.Schumann
Titel: Und wüßten's die Blumen
Ausführender/Ausführende: Werner güra, Jan Schultsz
Länge: 01:10 min
Label: harmonia mundi HMC901766

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: GERARD SOUZAY SINGT LIEDER VON SCHUBERT UND SCHUMANN
Titel: 21. / Nr.8 Und wüßten's die Blumen, die kleinen (00:01:15)
Titel: DICHTERLIEBE, op.48 - Liederzyklus Nr.1 - 16 nach Gedichten von Heinrich Heine
Solist/Solistin: Gerard Souzay /Bariton
Solist/Solistin: Jacqueline Bonneau /Klavier
Länge: 01:18 min
Label: Decca 4400652 Mono

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: GERARD SOUZAY SINGT LIEDER VON SCHUBERT UND SCHUMANN
Titel: 22. / Nr.9 Das ist ein Flöten und ein Geigen (00:01:32)
Titel: DICHTERLIEBE, op.48 - Liederzyklus Nr.1 - 16 nach Gedichten von Heinrich Heine
Solist/Solistin: Gerard Souzay /Bariton
Solist/Solistin: Jacqueline Bonneau /Klavier
Länge: 01:35 min
Label: Decca 4400652 Mono

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Album: HERMANN PREY - LIEDER / VOL.2 (CD 1)
Titel: 13. Nr.13 Ich hab' im Traum geweinet (00:02:29)
Titel: DICHTERLIEBE, op.48 - Liederzyklus aus H.Heines "Buch der Lieder"
Solist/Solistin: Hermann Prey /Bariton
Solist/Solistin: Karl Engel /Klavier
Länge: 02:31 min
Label: EMI 5684362 (3 CD)

Urheber/Urheberin: R.Schumann
Titel: Aus alten Märchen winkt es, nr.15 aus Dichterliebe
Ausführender/Ausführende: Axel Schiotz, GErald Moore
Länge: 02:27 min
Label: Manus

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Heinrich Heine/1797 - 1856
Titel: FRITZ WUNDERLICH - HUBERT GIESEN: LIEDERABEND 1965
Anderer Gesamttitel: EDITION SCHWETZINGER FESTSPIELE 1965 : LIEDERABEND WUNDERLICH
Titel: DICHTERLIEBE op.48 - Liederzyklus aus dem "Buch der Lieder" v.Heinrich Heine
Titel: Nr.1 Im wunderschönen Monat Mai (00:01:27)
Titel: Nr.2 Aus meinen Tränen sprießen (00:55)
Solist/Solistin: Fritz Wunderlich /Tenor
Solist/Solistin: Hubert Giesen /Klavier
Länge: 02:22 min
Label: SWR Music / hänssler Classic C

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Nils Mönkemeyer /Arrangement/geb.1978
Bearbeiter/Bearbeiterin: Nicholas Rimmer /Arrangement/geb.1981
Album: OHNE WORTE - NILS MÖNKEMEYER
Titel: Widmung, op.25 Nr.1 aus "Myrthen" / Bearbeitung für Viola und Klavier
Gesamttitel: ROBERT SCHUMANN: 6 LIED BEARBEITUNGEN
Solist/Solistin: Nils Mönkemeyer /Viola
Solist/Solistin: Nicholas Rimmer /Klavier
Ausführender/Ausführende: Nils MÖNKEMEYER/geb.1978 Bremen
Ausführender/Ausführende: Nicholas RIMMER/geb.1981 Wigan, England
Länge: 02:08 min
Label: Sony Classical/Sony Music 8869

weiteren Inhalt einblenden