APA/GEORG HOCHMUTH
Zeit-Ton
Trojahn bei den Salzburger Dialogen
Dialoge Salzburg 2019. Trakl und Trojahn. Gestaltung: Gerti Mittermeyer
16. Dezember 2019, 23:03
"Man kann die Sprache nicht leichter machen, aber man kann sehr wohl Übersetzungshilfen geben", davon ist Andreas Fladvad-Geier, künstlerischer Leiter der Dialoge Salzburg, überzeugt. Er setzt auf Dialoge verschiedenster und intensivster Art. Im heurigen Festival, das vom 22. November bis 1. Dezember stattgefunden hat, war dazu ausführlich Gelegenheit.
In dieser "Zeit-Ton"-Sendung steht Manfred Trojahns musikalische Auseinandersetzung mit Gedichten von Georg Trakl im Mittelpunkt. Das Minguet Quartett brachte gemeinsam mit der Mezzosopranistin Tanja Ariane Baumgartner und dem Klarinettisten Thorsten Johanns das Streichquartett Nr.2 zur Aufführung.
Dieser Ö1 Mitschnitt entstand am 26. November 2019 im Rahmen eines Konzertes, das im Zeichen der Georg Trakl Preisverleihung des Landes Salzburg stand.
Sendereihe
Gestaltung
- Gerti Mittermeyer
Playlist
Komponist/Komponistin: Manfred Trojahn
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Georg Trakl /2,4,5
Gesamttitel: DIALOGE 2019 - KONZERT UND TRAKL LYRIKPREIS-VERLEIHUNG (MOZWRS191126_S)
Titel: Streichquartett Nr.2 mit Karinette und Mezzosopran
* 1. Ruhelos. Streichquartett (eingeblendet ab 6.10)
* 2. Melancholie. Für Mezzosopran, Klarinette und Streichquartett
Textanfang: 2. Bläuliche Schatten. O ihr dunklen Augen
* 3. Quasi Marcia funebre. Für Streichquartett
* 4. Der Schlaf. Für Mezzosopran, Klarinette und Streichquartett attacca
Textanfang: 4. Verflucht ihr dunklen Gifte, weißer Schlaf
* 5. In Venedig. Für Mezzosopran, Klarinette und Streichquartett
Textanfang: 5. Gesang des Abgeschiedenen. Stille in nächtigem Zimmer, silbern flackert der Leuchter
* Bagatelle. Für Streichquartett
* Abgesang. Für Streichquartett
Untertitel: Für Dietlind Konold
Untertitel: Auftragswerk für Radio France Paris
Solist/Solistin: Tanja Ariane Baumgartner /Mezzosopran
Solist/Solistin: Thorsten Johanns /Klarinette
Ausführende: Minguet Quartett
Ausführender/Ausführende: Ulrich Isfort /1. Violine
Ausführender/Ausführende: Annette Reisinger /2. Violine
Ausführender/Ausführende: Aroa Sorin /Viola
Ausführender/Ausführende: Matthias Diener /Violoncello
Länge: 50:57 min
Label: Bärenreiter
