ÖNB
Du holde Kunst
Zum 50. Todestag von Paul Celan
"Wunder Gewinn einer Welt" - Joseph Lorenz liest Paul Celan
19. April 2020, 08:15
Paul Celans umfangreiches Werk leidet unter der Zuschreibung "hermetisch" (im Sinne von "unzugänglich") zu sein. Dies gelte insbesondere für den letzten noch von ihm selbst zusammengestellten Band "Lichtzwang", der 81 in sechs Zyklen geordnete Gedichte enthält. Entstanden sind diese innerhalb nur eines halben Jahres zwischen Juni und Dezember 1967 - zum Teil während Celans Aufenthalt in der Psychiatrischen Universitätsklinik Paris, in die der Dichter nach einem Selbstmordversuch zwangseingewiesen worden war. Per Bedeutungsgleichung, also Übersetzung des poetischen Wortes in die Alltagssprache, lassen sich diese Gedichte nicht erschließen, "hermetisch" sind sie dennoch nicht. An seinen Schweizer Dichterfreund Franz Wurm schreibt Celan über geglückte Gedichte: "Sie fangen bei sich selber an, reichen also weit vor sich zurück, weit über sich vor. Zum Verstehen? Zum Mitstehen."
Elf Gedichte aus "Lichtzwang" sind in der Sendung zu hören, entstanden unter dem Eindruck so unterschiedlicher Dinge wie arktischer Eisbohrungen, Bruno Madernas zweitem Oboen-Konzert oder dem "Traktat von der Abgeschiedenheit" des mittelalterlichen Denkers Meister Eckhart.
Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stephanie Maderthaner.
Service
Paul Celan, Die Gedichte. Neu kommentierte Gesamtausgabe in einem Band. Mit den zugehörigen Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange. Hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann. Suhrkamp, 2018.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
* I. Praeludium (00:02:04)
Titel: Partita Nr.1 in B-Dur, BWV 825 - für Klavier
Solist/Solistin: Igor Levit /Klavier
Länge: 01:57 min
Label: Sony Music 88843036822 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Gabriel Faure/1845 - 1924
* Allegro vivo - 3.Satz (00:03:43)
Titel: Sonate für Violine und Klavier Nr.1 in A-Dur op.13
Violinsonate
Solist/Solistin: Arthur Grumiaux /Violine
Solist/Solistin: Paul Crossley /Klavier
Länge: 03:41 min
Label: Philips 4263842
Komponist/Komponistin: Agustin Barrios/1885 - 1944
* Preludio - 1.Satz (00:01:50)
Titel: La Catedral < Die Kathedrale > für Gitarre
Solist/Solistin: Manuel Barrueco /Gitarre
Länge: 01:53 min
Label: EMI Classics 5565782
Komponist/Komponistin: Michael Nyman/geb.1944
Titel: Big my secret/instr. / aus dem Film "The Piano" / "Das Piano"
Solist/Solistin: Valentina Lisitsa /Klavier
Länge: 02:50 min
Label: Decca/Universal 4786421
Komponist/Komponistin: Darius Milhaud/1892 - 1974
* Tendre - 1.Satz (00:03:41)
Titel: Sonatine für Flöte und Klavier
Flötensonatine
Solist/Solistin: Emmanuel Pahud /Flöte
Solist/Solistin: Eric Le Sage /Klavier
Länge: 03:40 min
Label: EMI Classics 5564882
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833 - 1897
* Nr.5 Intermezzo in e-moll. Andante con grazia ed intimissimo sentimento (00:03:02)
Titel: Sieben Fantasien für Klavier op.116
Solist/Solistin: Barbara Moser /Klavier
Länge: 03:02 min
Label: Musica Classic 7800302
Komponist/Komponistin: Christoph Willibald Gluck
Bearbeiter/Bearbeiterin: Fritz Kreisler /Arrangement
Titel: Melodie - Ballettmusik aus der Oper "Orpheus und Eurydike" / Bearbeitung für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Benjamin Schmid /Violine
Solist/Solistin: Miklos Skuta /Klavier
Länge: 02:28 min
Label: OEHMS OC701
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
* 20./XVIII. Aveu (00:01:22)
Solist/Solistin: Arturo Benedetti Michelangeli /Klavier
Länge: 01:22 min
Label: EMI CDC 7493252
Komponist/Komponistin: Michael Nyman/geb.1944
Titel: Diary of love/instr. / aus dem Film "The end of the affair" / "Das Ende einer Affäre"
Solist/Solistin: Valentina Lisitsa /Klavier
Länge: 02:32 min
Label: Decca/Universal 4786421
Komponist/Komponistin: Johannes Brahms/1833 - 1897
Titel: Quartett für Streicher Nr.2 in a-moll op.51 Nr.2
* Quasi minuetto moderato - 3.Satz (00:05:11)
Streichquartett
Ausführende: Vogler Quartett
Ausführender/Ausführende: Tim Vogler /Violine
Ausführender/Ausführende: Frank Reinecke /Violine
Ausführender/Ausführende: Stefan Fehlandt /Viola
Ausführender/Ausführende: Stephan Forck /Violoncello
Länge: 05:09 min
Label: RCA Victor 09026618662
Komponist/Komponistin: Gabriel Fauré/1845 - 1924
Titel: Sérénade für Violoncello und Klavier in h-moll op.98
Solist/Solistin: Maria Kliegel /Violoncello
Solist/Solistin: Nina Tichman /Klavier
Länge: 02:54 min
Label: Naxos 8557889
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
* VI. Capriccio (00:03:34)
Titel: Partita Nr.2 in c-moll, BWV 826 - für Klavier
Solist/Solistin: Igor Levit /Klavier
Länge: 03:32 min
Label: Sony Music 88843036822 (2 CD)
