AP/HARNA/ANDREW HARNIK
Du holde Kunst
Offener Brief an Italien II
"Man wollte oft, was Liebe sei, verkünden". Italienische Liebesgedichte aus acht Jahrhunderten. Es liest Cornelius Obonya.
14. Juni 2020, 08:15
In der zweiten Sendung der kleinen Italien-Reihe kommen die italienischen Dichter zu Wort. Dieses kreist um die Liebe: ihre Wesenlosigkeit bei Dante, ihre Widersprüchlichkeit bei Petrarca, ihre Täuschung bei Boccaccio, ihre ins Schattendasein werfende Strahlkraft bei Michelangelo und ihre Mitleid erregende Beharrlichkeit bei Giovanni Prati.
Gedichte von den Genannten sowie von Lorenzo de Medici, Ugo Foscolo, Gabriele d´Annunzio und Mario Novaro. Übersetzungen: Richard Zoozmann, Günther von Noé und Rainer Maria Rilke. Dazu Musik von Giacomo Puccini, Saverio Mercadante, Gaetano Donizetti und Gioachino Rossini.
Gestaltung: Edith Vukan und Michael Blees. Redaktion: Gudrun Hamböck.
Service
Folgende Gedichte sind zu hören:
Dante Alighieri - "Man wollte oft, ..." (Übersetzung: Richard Zoozmann)
Francesco Petrarca - "Ist´s Liebe nicht,..." (Übersetzung: Günther von Noé)
Giovanni Boccaccio - "Ich wag´ nicht mehr..." (Übersetzung: Günther von Noé)
Lorenzo de´ Medici - "Oft sitze ich..." (Übersetzung: Günther von Noé)
Michelangelo Buonarroti - "Mit deinen Augen..." (Übersetzung: Rainer Maria Rilke)
Ugo Foscolo - "So manchen Tag..." (Übersetzung: Günther von Noé)
Giovanni Prati - "Hör zu, geliebtes Herz!" (Übersetzung: Günther von Noé)
Gabriele d´Annunzio - "Der Wind schreibt" (Übersetzung: Günther von Noé)
Mario Novaro - "Wo?" (Übersetzung: Günther von Noé)
Aus: "Für die Liebe ein Fest. Gedichte aus Italien". Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Günther von Noé. Deutscher Taschenbuchverlag 2005
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Giacomo Puccini/1858 - 1924
Album: PUCCINI & CATALANI: MUSIK FÜR STREICHQUARTETT
Titel: Scherzo in a-moll für Streichquartett
Ausführende: Quartetto Puccini
Ausführender/Ausführende: Vincenzo Bolognese /Violine
Ausführender/Ausführende: Francesco Malatesta /Violine
Ausführender/Ausführende: Francesco Fiore /Viola
Ausführender/Ausführende: Michele Chiapperino /Violoncello
Länge: 01:00 min
Label: ASV CD DCA 909
Komponist/Komponistin: Saverio Mercadante/1795 - 1870
Titel: Quartett für Flöte, Violine, Viola, Violoncello in e-moll
* Largo - 2.Satz (00:02:25)
Flötenquartett
Solist/Solistin: Andras Adorjan /Flöte
Ausführende: Münchener Streichtrio
Ausführender/Ausführende: Ana Chumachenco /Violine
Ausführender/Ausführende: Oscar Lysy /Viola
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Mehlhorn /Violoncello
Länge: 02:24 min
Label: Tudor 730
Komponist/Komponistin: Gaetano Donizetti/1797 - 1848
Titel: Quartett für Streicher Nr.8 in B-Dur
* Larghetto - 2.Satz (00:03:17)
Streichquartett
Ausführende: The Revolutionary Drawing Room
Ausführender/Ausführende: Graham Cracknell /Violine
Ausführender/Ausführende: Alison Cracknell /Violine
Ausführender/Ausführende: Judith Tarling /Viola
Ausführender/Ausführende: Angela East /Violoncello
Länge: 03:15 min
Label: cpo 9991702
Komponist/Komponistin: Franz Liszt/1811 - 1886
Komponist/Komponistin: Saverio Mercadante/1795 - 1870
Album: LISZT: DAS GESAMTWERK FÜR SOLOKLAVIER, Vol.21
* 13. La primavera - Canzonetta (00:04:32)
Titel: SOIREES ITALIENNES - Six amusements < Mercadante - Liszt > S.411, 1838 - Transkriptionen von Liedern von Mercadante
Solist/Solistin: Leslie Howard /Klavier
Länge: 04:29 min
Label: Hyperion CDA 66661/2
Komponist/Komponistin: Gioachino Rossini/1792 - 1868
Titel: Sonata VI in D-Dur aus "Sei sonate a quatro" für Flöte, Violine, Viola und Violoncello
* Andante assai - 2.Satz (00:02:37)
Solist/Solistin: Peter Lukas Graf /Flöte
Ausführende: Carmina Streichtrio
Ausführender/Ausführende: Matthias Enderle /Violine
Ausführender/Ausführende: Wendy Champney /Viola
Ausführender/Ausführende: Stephan Goerner /Violoncello
Länge: 02:35 min
Label: Claves 50-8608
Komponist/Komponistin: Gioachino Rossini/1792 - 1868
Titel: Quartett für Bläser Nr.6 in F-Dur
* Tema. Allegretto - Variationen I-V - 2.Satz (00:06:05)
Bläserquartett
Ausführende: Aulos Bläserquintett
Ausführender/Ausführende: Peter Rijkx /Flöte
Ausführender/Ausführende: Karl Theo Adler /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Dietmar Ullrich /Horn
Ausführender/Ausführende: Ralph Sabow /Fagott
Länge: 06:03 min
Label: Koch Schwann 310087
Komponist/Komponistin: Franz Liszt/1811 - 1886
Komponist/Komponistin: Gaetano Donizetti/1797 - 1848
Album: LISZT: DAS GESAMTWERK FÜR SOLOKLAVIER, Vol.21
* L'alito di bice - Notturno (00:03:58)
Titel: NUITS D'ETE A PAUSILIPPE < aus "Soirees Italiennes" Nr.7 -9 > < Donizetti - Liszt > S.399, 1838
Solist/Solistin: Leslie Howard /Klavier
Länge: 03:56 min
Label: Hyperion CDA 66661/2
Komponist/Komponistin: Saverio Mercadante/1795 - 1870
Titel: Quartett für Flöte, Violine, Viola, Violoncello in a-moll
* Larghetto amabile - 3.Satz (00:03:08)
Flötenquartett
Solist/Solistin: Andras Adorjan /Flöte
Ausführende: Münchener Streichtrio
Ausführender/Ausführende: Ana Chumachenco /Violine
Ausführender/Ausführende: Oscar Lysy /Viola
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Mehlhorn /Violoncello
Länge: 03:07 min
Label: Tudor 730
Komponist/Komponistin: Gaetano Donizetti/1797 - 1848
Titel: Andante sostenuto in f-moll für Oboe und Harfe
Solist/Solistin: Heinz Holliger /Oboe
Solist/Solistin: Ursula Holliger /Harfe
Länge: 03:32 min
Label: Philips 426 288-2
Komponist/Komponistin: Giacomo Puccini/1858 - 1924
Album: PUCCINI & CATALANI: MUSIK FÜR STREICHQUARTETT
Titel: Minuet Nr.3 in A-Dur für Streichquartett
Menuett
Ausführende: Quartetto Puccini
Ausführender/Ausführende: Vincenzo Bolognese /Violine
Ausführender/Ausführende: Francesco Malatesta /Violine
Ausführender/Ausführende: Francesco Fiore /Viola
Ausführender/Ausführende: Michele Chiapperino /Violoncello
Länge: 03:00 min
Label: ASV CD DCA 909
