Die Tag- und Nachtseite der Frau

15. Juli 2020, 11:05

"Es ist den Menschen im Allgemeinen nicht gegeben, zu sehen, was ist", heißt es leichthin in Hugo von Hofmannsthals Erzählung "Lucidor" über den Dreh- und Kipppunkt ihrer Handlung: nämlich jener Verkleidung, die aus dem Mädchen Lucile den Knaben Lucidor macht.

Am Anfang stehen in dieser Geschichte die Geldsorgen der verarmten adeligen Witwe von Murska und die Suche nach einer rettenden Partie für ihre ältere Tochter Arabella, am Ende steht die Liebe. Und dazwischen gibt es Rollenwechsel bei Tag und bei Nacht.

Wer die Strauss-Oper "Arabella" kennt, dem könnte einiges bekannt vorkommen. Für die erst nach Hofmannsthals Tod uraufgeführte Oper arbeiteten der Komponist Richard Strauss und der Dichter ein letztes Mal zusammen - und Hofmannsthal spann im "Arabella"-Libretto den Stoff seiner fast zwei Jahrzehnte zuvor veröffentlichten Erzählung weiter. Der Schriftsteller mit dem unüberschaubar vielseitigen Werk hatte lange vorgehabt, seinen "Lucidor" einer weiteren Bearbeitung zuzuführen. Die Erzählung trug schon bei ihrer Ersterscheinung den Untertitel "Figuren zu einer ungeschriebenen Komödie".

Gestaltung: Antonia Löffler

Service

"Lucidor. Figuren zu einer ungeschriebenen Komödie". Hugo v. Hofmannsthal.

Sendereihe

• Radiogeschichten

Gestaltung

• Antonia Löffler

Übersicht

• Lesen mit Ö1
• 100 Jahre Salzburger Festspiele