Beethoven-Büste

ORF/JOSEPH SCHIMMER

Anklang

I bin a Tyroler Bua

Beethoven und die Volksmusik

Eher widerstrebend nahm sich Beethoven einer Arbeit an, die man 1809 an ihn herangetragen hatte: der Bearbeitung von schottischen, irischen und walisischen Volksliedern. Dem Auftraggeber – George Thomson – widerstrebte auch so einiges daran: Beethoven wollte sich nämlich nicht so recht an der Einfachheit und Gefälligkeit der Volksweisen orientieren. Zu kompliziert, zu kunstvoll gestalteten sich seine Arrangements.

Die Auftragsarbeit zog jedoch fruchtbare Folgen nach sich, denn sie förderte das Interesse Beethovens an Volksmelodien anderer europäischer Völker sowie des eigenen kulturellen Umfelds.Und so entstanden fünf Tiroler Lieder, einige Landler sowie zahlreiche Variationen über diverse Volkslieder.

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Bearbeiter/Bearbeiterin: Ludwig van Beethoven /Bearbeitung/1770 - 1827
Titel: A Schüsserl und a Reinderl - stammt urspr. a.d.1796 aufgeführten Lustspiel "Die Kaufmannsbude", ging von dort aus ins Volksgut über
Textanfang: A Schüsserl und a Reinderl is all mein Kuchelgschirr
Schisserl
Ausführende: Salzburger Hofmusik /Mitglieder
Leitung: Wolfgang Brunner
Ausführender/Ausführende: Verena Krause /Sopran
Ausführender/Ausführende: Mechthild Georg /Sopran
Ausführender/Ausführende: Hermann Oswald /Tenor
Ausführender/Ausführende: Otto Rastbichler /Tenor
Länge: 01:21 min
Label: Felicitas 416610

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Traditional
Vorlage: Irland
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Sir Alexander Boswell/1775 - 1822
Titel: The Pulse of an Irishman WoO 154 Nr.4
Anderssprachiger Titel: Das Herz eines Iren
Solist/Solistin: Peter Harvey /Bariton
Solist/Solistin: Jerome Hantai /Fortepiano < Hammerklavier > < Broadwood, 1806 >
Solist/Solistin: Alessandro Moccia /Violine < Gisalberti, 1715 >
Solist/Solistin: Alix Verzier /Violoncello < Storck, 1782 >
Länge: 01:14 min
Label: Astreee naive E 8850

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Robert Burns/1759 - 1796
Titel: The lovely lass of Inverness - Nr.8 aus "25 Schottische Lieder" op.108
Anderssprachiger Titel: Die holde Maid von Inverness
Solist/Solistin: Julie Kaufmann /Sopran
Ausführende: Neues Münchner Klaviertrio
Ausführender/Ausführende: Hermann Lechler /Klavier
Ausführender/Ausführende: Adrian Lazar /Violine
Ausführender/Ausführende: Gerhard Zank /Violoncello
Länge: 02:37 min
Label: Orfeo C 378951 A

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Irisches Volkslied
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Smyth
Titel: Save me from the grave and wise, WoO 154 Nr.8
Anderssprachiger Titel: Ernst und Weisheit sei verscheucht denn wenig man es mir behagen, das zu sein, was Tand mich deucht
Gesamttitel: 12 IRISCHE LIEDER WoO 154
Solist/Solistin: Ann Murray /Alt
Solist/Solistin: Toby Spence /Tenor
Solist/Solistin: Thomas Allen /Bariton
Solist/Solistin: Malcolm Martineau /Klavier
Solist/Solistin: Elizabeth Layton /Violine
Solist/Solistin: Ursula Smith /Violoncello
Länge: 01:58 min
Label: DG 4537862 (7 CD) (ges.87 CD,

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven
* Allegro con brio - 4.Satz (00:08:41) (Ausschnitt)
Titel: Symphonie Nr.7 in A-Dur op.92
Orchester: Wiener Symphoniker
Leitung: Philippe Jordan
Länge: 00:35 min
Label: Wiener Symphoniker WS015

Urheber/Urheberin: trad.
Titel: Slava Bogu na nebe
Orchester: The Russian Orthodox Cathedral Choir of Paris
Länge: 01:57 min
Label: Monitor Records

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770-1827
* Allegretto - 3.Satz (00:06:41) (Ausschnitt)
Titel: Quartett für Streicher Nr.8 in e-moll op.59 Nr.2
Populartitel: Rasumowsky Quartett Nr.2
Ausführende: Belcea Quartet
Ausführender/Ausführende: Corina Belcea /Violine 1
Ausführender/Ausführende: Axel Schacher /Violine 2
Ausführender/Ausführende: Krzysztof Chorzelski /Viola
Ausführender/Ausführende: Antoine Lederlin /Violoncello
Länge: 02:23 min
Label: ZIG ZAG/outhere ZZT344 (8 CD)

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Vorlage: Traditional
* Air de la Petite Russie in G-Dur op.107 Nr.3 - fünf Variationen über ein Volkslied aus Kleinrussland
Titel: Zehn variierte Themen für Klavier mit Begleitung einer Flöte op.107
Solist/Solistin: Patrick Gallois /Flöte
Solist/Solistin: Maria Prinz /Klavier
Länge: 03:08 min
Label: Naxos 8573337

Bearbeiter/Bearbeiterin: Ludwig van Beethoven /Bearbeitung/1770 - 1827
Titel: Sechs ländlerische Tänze für zwei Violinen und Baß WoO 15
Ausführende: Salzburger Hofmusik /Mitglieder
Leitung: Wolfgang Brunner
Ausführender/Ausführende: Veronica Kröner /Violine
Ausführender/Ausführende: Werner Neugebauer /Violine
Ausführender/Ausführende: Sepp Radauer /Kontrabaß
Länge: 05:47 min
Label: Felicitas 416610

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven
BEETHOVEN IN TYROL
Titel: Lieder verschiedener Völker
* Tiroler Teppichkrämerlied, WoO 158/5
Populartitel: I bin a Tyroler Bua
Solist/Solistin: Hans-Jürg Rickenbacher /Tenor
Ausführende: Silvia Iberer-Walch /Violine
Ausführende: Irmtraud Hubatschek /Violoncello
Ausführende: Brigitte Engelhard /Hammerflügel
Länge: 04:18 min
Label: Institut für Tiroler Musikfors

Bearbeiter/Bearbeiterin: Ludwig van Beethoven /Bearbeitung/1770 - 1827
Vorlage: Volkslied
Vorlage: Tirol
Titel: I mag di nit nehma, du töppeter Hecht, WoO 158 - Nr.8 Tiroler Lied ( "Aria" ) aus "Lieder verschiedener Völker"
Textanfang: I mag di nit nehma, du töppeter Hecht, du darfst mir nit komma, du warst mir viel z'schlecht
Ausführende: Salzburger Hofmusik /Mitglieder
Leitung: Wolfgang Brunner
Ausführender/Ausführende: Verena Krause /Sopran
Ausführender/Ausführende: Werner Neugebauer /Violine
Ausführender/Ausführende: Peter Sigl /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Brunner /Hammerflügel
Länge: 03:49 min
Label: Felicitas 416610

Komponist/Komponistin: Volksweise
Bearbeiter/Bearbeiterin: Hans Schweng
Bearbeiter/Bearbeiterin: Heinz Binder
Album: Volksmusikklänge aus Tirol
Titel: Wann i morgens früh aufsteh (Taglied)
Textanfang: und zu meiner Schwoagerin geh
wenn
Chor: Rainer Sänger Zillertal
Solist/Solistin: Heinz Binder /Harfe
Länge: 01:08 min
Label: Koch Records CD 324568

Bearbeiter/Bearbeiterin: Ludwig van Beethoven /Bearbeitung/1770 - 1827
Vorlage: Volkslied
Vorlage: Tirol
Titel: Wann i in der Früh aufsteh, WoO 158 Nr.4 ( Tiroler Lied )
Textanfang: Wann i in der Früh aufsteh und zu meiner Schwaigrin geh, und da nimm i glei mei sSichel, und da gras i mit mein Michel
Ausführende: Salzburger Hofmusik /Mitglieder
Leitung: Wolfgang Brunner
Ausführender/Ausführende: Hermann Oswald /Tenor
Ausführender/Ausführende: Werner Neugebauer /Violine
Ausführender/Ausführende: Peter Sigl /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Brunner /Hammerflügel
Länge: 02:36 min
Label: Felicitas 416610

weiteren Inhalt einblenden