APA/GEORG HOCHMUTH
Spielräume
Es scheint im Übrigen, dass ich einigermaßen integriert bin
Musik aus allen Richtungen mit Albert Hosp. Zum kommenden 95. Geburtstag von Marie-Thérèse Escribano
9. März 2021, 17:30
Dass sie sich der Musik Spaniens näher widmen sollte, scheint naheliegend, war ihr Vater doch Andalusier. Doch bis sich Marie-Thérèse Escribano mit Liedern der iberischen Halbinsel befasste, geschah noch einiges andere: Die in Paris geborene, in Madrid aufgewachsene ging nach dem frühen Tod ihrer Eltern nach Belgien, der Heimat ihrer Mutter, und landete schließlich 1955, noch keine 20 Jahre alt, in Wien.
Ihre Tätigkeiten nach dem Gesangsstudium sollten sehr bald zwischen dem Zeitgenössischen und der Alten Musik pendeln. Mit dem Ensemble Die Reihe verwirklichte sie unter anderem eine maßstabsetzende Aufnahme von Schönbergs "Pierrot Lunaire"; außerdem gehörte sie zum Gründungsteam des Mittelalter-Ensembles Les Menestrels.
Ab den späten 1970er-Jahren befasst sich die Künstlerin mit Musik der Sefarden, der spanischen Juden, die 1492 von der Inquisition aus Spanien vertrieben wurden und in verschiedenen Ländern des Mittelmeerraumes Zuflucht fanden. Vielfältige Lieder aus anderen Gegenden Spaniens sollten dazu kommen, unter anderem nach Texten von Federico Garcia Lorca. Escribanos Interpretation ist fein und zart und wird dabei doch der Glut und dem Feuer der Literatur gerecht.
Dass sie auch Tangos und deutsche Schlager der 1930er-Jahre aufgenommen hat, ist viel weniger bekannt. Zehn Tage vor ihrem 95. Geburtstag, außerdem in der Schwerpunktwoche der Spielräume zum internationalen Frauentag, gibt es wenigstens einen kleinen Ausschnitt aus der musikalischen Welt der Escribano zu hören.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Urheber/Urheberin: Volkslied
Urheber/Urheberin: Spanien
Bearbeiter/Bearbeiterin: Judith Pahola /Arrangement
Album: CANCIONES DE SEDA VERDE - SPANISCHE VOLKSLIEDER AUS GRÜNER SEIDE
Titel: El Pajaro verde < Der grüne Vogel >
Textanfang: Ya est al pajaro verde puesto en la esquina
Anderssprachiger Textanfang: Der grüne Vogel ist wieder auf der Lauer, am Eck. Er wartet, daß die Nachtigall vorbeigeht
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano /Gesang
Solist/Solistin: Judith Pahola /Gitarre
Solist/Solistin: Cordula Bösze /Flöte
Solist/Solistin: Thomas Schmuth /Violine
Länge: 02:32 min
Label: Extraplatte EX 6452
Komponist/Komponistin: Marie Therese Escribano
Album: Tango Tango
Titel: La petite Jojo
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano, Gesang, Sprechtexte
Solist/Solistin: Maria Frodl, Violoncello & Klavier
Solist/Solistin: Konrad Krattenthaler, Violine
Solist/Solistin: Franz Ruttner, Akkordeon & Klavier
Länge: 01:54 min
Label: thorn musik 9992
Komponist/Komponistin: Rotter, Jurmann, Escribano
Album: Lula Lila
Titel: Veronika, der Lenz ist da: neue Strophe
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano, Gesang, Sprechtexte
Solist/Solistin: Herberth Url, Klavier
Solist/Solistin: Eleonore Petzl, Gitarre & Percussion
Länge: 00:36 min
Label: thorn musik 995
Komponist/Komponistin: Escribano
Album: Lula Lila
Titel: aus: Die spanische Marlene. Improvisation über Ich bin vonKopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano, Gesang, Sprechtexte
Solist/Solistin: Herberth Url, Klavier
Solist/Solistin: Eleonore Petzl, Gitarre & Percussion
Länge: 01:17 min
Label: thorn musik 995
Komponist/Komponistin: trad.
Bearbeiter/Bearbeiterin: arr. Marie Therese Escribano
Album: Canciones Sefardies
Titel: Burjula
Ausführende: Gruppo Limon: Marie Therese Escribano, Eleonore Petzl, Judith Mirjam Keller
Länge: 01:51 min
Label: thorn musik 9991
Urheber/Urheberin: Volkslied
Urheber/Urheberin: Spanien
Bearbeiter/Bearbeiterin: Judith Pahola /Arrangement
Album: CANCIONES DE SEDA VERDE - SPANISCHE VOLKSLIEDER AUS GRÜNER SEIDE
Titel: Debajo de la hoja < Unter dem Blatt vom Eisenkraut >
Textanfang: Debajo de la hoja de la verbena, deba, tengo a mi amante malo
Anderssprachiger Textanfang: Unter dem Blatt von Eisenkraut liegt mein Geliebter, ach wie schade Unter dem Salatblatt liegt mein Geliebter, er hat Fieber
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano /Gesang
Solist/Solistin: Cordula Bösze /Flöte
Solist/Solistin: Judith Pahola /Gitarre
Länge: 01:24 min
Label: Extraplatte EX 6452
Urheber/Urheberin: Marie Therese ESCRIBANO /(lebt u.unterr.in Wien)/19.3.1926 Paris
Album: CANCIONES DE SEDA VERDE - SPANISCHE VOLKSLIEDER AUS GRÜNER SEIDE
Titel: SPRECHTEXT: Bienvenidos a nuestro barco.... / Einführung v.d.Sängerin
Anderssprachiger Textanfang: Willkommen auf unserem Schiff, in dem wir eine kleine Reise erleben werden...Die Lieder, obwohl sie aus verschiedenen Zeiten sind, geben sich in diesem Programm die Hand...
Ausführender/Ausführende: Marie Therese ESCRIBANO/19.3.1926 Paris
Länge: 01:11 min
Label: Extraplatte EX 6452
Komponist/Komponistin: Escribano & Frodl
Album: Tango Tango
Titel: Die Singelin
Solist/Solistin: Marie Therese Escribano, Gesang, Sprechtexte
Solist/Solistin: Maria Frodl, Violoncello & Klavier
Solist/Solistin: Konrad Krattenthaler, Violine
Solist/Solistin: Franz Ruttner, Akkordeon & Klavier
Länge: 02:38 min
Label: thorn musik 9992
Komponist/Komponistin: trad.
Bearbeiter/Bearbeiterin: arr. Marie Therese Escribano
Album: Canciones Sefardies
Titel: Ir me Quiero
Ausführende: Gruppo Limon: Marie Therese Escribano, Eleonore Petzl, Judith Mirjam Keller
Länge: 03:56 min
Label: thorn musik 9991
