Pippo Pollina

PIPPO POLLINA

Spielräume

La canzone siciliana

Sizilianische Lieder

Die canzone siciliana, das sizilianische Lied, ist ein Schmelztiegel der Kulturen. In ihm vermischen sich griechische Metrik mit arabischer Dichtkunst, spanische Klänge mit italienischen Melodien. Die Insel zwischen Afrika und Europa wirkte auf die Herrscher rund um das Mittelmeer seit jeher wie ein Magnet. Griechen, Römer, Mauren, Araber, Perser, Spanier, Franzosen und Österreicher besetzten und beherrschten Sizilien über fast 3.000 Jahre. Für die Vokalmusik war das ein Glücksfall: Sie trägt bis heute eine ureigene Handschrift.

Im Laufe der Jahrhunderte wurden die alten Lieder mündlich weitergegeben oder von Volkskundlern und Reisenden notiert. Heute sind es die politischen Künstler/innen Siziliens wie Etta Scollo oder Pippo Pollina, der Theaterschauspieler und Folksänger Pino di Vittorio oder das Ensemble Al Qantarah, die den traditionellen Volksgesang mit dem modernen Lied verbinden.

Das sizilianische Lied ist zum Exportschlager der Insel geworden, nachdem es jahrzehntelang zwischen Kitsch und Melodramatik dahindümpelte. Es ist Sinnbild für ein modernes Europa, für Vielfalt und multiethnische Einflüsse, für Entdeckung und Abenteuer, für Reise und Flucht.

Gestaltung: Verena Gruber

Sendereihe

Playlist

Komponist/Komponistin: Piers Faccini
Titel: Cloak of Blue
Solist/Solistin: Piers Faccini
Länge: 03:26 min
Label: Beating Drum

Komponist/Komponistin: Franco Battiato
Titel: Centro di Gravitá permanente
Solist/Solistin: Franco Battiato
Länge: 03:53 min
Label: EMI

Komponist/Komponistin: Pippo Pollina
Titel: Andarsene d'estate
Solist/Solistin: Pippo Pollina
Länge: 05:01 min
Label: Jazzhaus

Komponist/Komponistin: unbekannt
Titel: Suriat Mariam (Ausschnitt)
Solist/Solistin: Al Qarantah
Länge: 01:00 min
Label: Fone Records

Komponist/Komponistin: Traditional
Titel: Er allavo
Solist/Solistin: Pino de Vittorio
Ausführende: Laboratorio '600
Länge: 01:35 min
Label: Glossa

Komponist/Komponistin: Traditional
Titel: All femminesca (Cantar d'amore)
Solist/Solistin: Gabriella Aiello
Länge: 01:36 min
Label: Sony music/Harmonia mundi

Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Titel: Arvulu
Solist/Solistin: Etta Scollo
Länge: 04:19 min
Label: Akustik

Komponist/Komponistin: Rosa Balistieri/Traditional
Titel: I pirati di Palermo
Solist/Solistin: Rosa Balistieri
Länge: 02:58 min
Label: Edel classics

Komponist/Komponistin: Traditional
Titel: Ninna Nanna paermitana
Solist/Solistin: Gabriella Aiello
Länge: 01:36 min
Label: Sony music/Harmonia mundi

Komponist/Komponistin: I percussionici
Titel: Siciliy (Ausschnitt)
Ausführende: I percussionici
Länge: 03:00 min
Label: early label

Komponist/Komponistin: Salvatore Sciarrino
Titel: Le voci sottovetro
Ausführende: Ensemble Recherche
Länge: 04:50 min
Label: Kairos

weiteren Inhalt einblenden