ALEXANDER TSCHERNEK
Du holde Kunst
Gedanken unter Wolken - Gedichte von Philippe Jaccottet
"Im sehr langsamen Feuer der Zeit" - Stefan Suske liest Gedichte von Philippe Jaccottet. Aus dem Französischen übertragen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Gestaltung: Gudrun Hamböck.
30. Oktober 2022, 08:15
Einen "Diener der Sichtbarkeit" nannte ihn Peter Handke einmal: der im vergangenen Februar 95-jährig in Südfrankreich verstorbene Schweizer Philippe Jaccottet gehört mit Francis Ponge, Yves Bonnefoy und Jacques Réda zu den Großen der französischsprachigen Nachkriegslyrik. Seine Poesie, 2014 in die berühmte Bibliothèque de la Pléiade aufgenommen, hält sich immer in der Nähe der erlebten Welt auf - mit einer in ihrer Bescheidenheit kompromisslos aufrichtigen Sprache.
Zu hören sind acht Gedichte aus dem Zyklus "Gedanken unter den Wolken", der im Original als "Pensées sous les nuages" 1983 bei Gallimard Paris erschien. Dazu Musik von Jean Philippe Rameau, Felix Mendelssohn Bartholdy, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Edvard Grieg, Carl Philipp Emanuel Bach, Sergej Rachmaninoff und Georg Philipp Telemann.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Philippe Jaccottet vorgestellt:
"Wir sehen die Kinder"
"Die Seele, so fröstelnd
"
"So viele Jahre
"
"Sie tritt vor den Spiegel
"
"Tatsächlich, ich glaube nicht
"
"Wer hier nicht mehr gut sieht
"
"Alle Freude ist sehr fern
"
"Nun steigen wir hoch über Bergpfade
"
Aus: Philippe Jaccottet, Gedanken unter den Wolken. Gedichte. Übersetzt von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Wallstein Verlag 2018. Original: Pensées sous les nuages, Gallimard, Paris 1983
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Jean-Philippe Rameau
Album: Musik für alle Sinne - Klavierwerke von Claude Debussy und Jean-Philippe Rameau
Titel: L'Enharmonique - aus "Nouvelles Suites de Pièces de Clavecin" (1726/27)
Anderssprachiger Titel: Die Enharmonische, Klavierstück
Solist/Solistin: Víkingur Ólafsson
Länge: 03:49 min
Label: DG/Universal 4837701
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Gesamttitel: Musiktage Mondsee 2011: Konzert am 30.08.2011, Schloss Mondsee
Titel: Streichquintett Nr.1 A-Dur, op.18
* Scherzo (3. Satz)
Ausführende: Auryn Quartett
Ausführender/Ausführende: Tatjana Masurenko /Viola
Ausführender/Ausführende: Matthias Lingenfelder /Violine
Ausführender/Ausführende: Jens Oppermann /Violine
Ausführender/Ausführende: Stewart Eaton /Viola
Ausführender/Ausführende: Andreas Arndt /Violoncello
Länge: 04:26 min
Label: breitkopf
Komponist/Komponistin: Antonio Vivaldi/1678 - 1741
Album: NIGHT MUSIC - DOROTHEE OBERLINGER
* Largo - 2.Satz (00:03:10)
Titel: Concerto in c-moll RV 441 - für Blockflöte, Streicher und B.c.
Konzert, Flötenkonzert
Solist/Solistin: Dorothee Oberlinger /Blockflöte
Ausführende: I Sonatori de la Gioiosa Marca
Länge: 03:08 min
Label: dhm 19075912522
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Album: JOHANN SEBASTIAN BACH - LAUTENSUITEN
* Sarabande - 3.Satz (00:03:44)
Titel: Suite/Partita für Laute in c-moll BWV 997/Bearbeitung für Gitarre in a-moll
Solist/Solistin: John Williams /Gitarre
Länge: 03:46 min
Label: CBS MK42204
Komponist/Komponistin: Edvard Grieg/1843 - 1907
Titel: Aus Holbergs Zeit op.40 - Suite im alten Stil für Klavier
* Sarabande : Andante espressivo - 2.Satz (00:03:28)
Fra Holabergs Tid
Rigaudon DEFEKT - BITTE NICHT EINSETZEN!!!!!!!!!
Solist/Solistin: Cyprien Katsaris /Klavier
Länge: 03:28 min
Label: Teldec 842925 ZK
Komponist/Komponistin: Carl Philipp Emanuel Bach/1714 - 1788
Titel: Triosonate für Flöte, Oboe und Basso continuo D-Dur Wq 151
* Largo /2.Satz
Ausführende: Merlin Ensemble :
Ausführende: Renate Greiss /Flöte
Ausführende: Ingo Goritzki /Oboe
Ausführende: Marcio Carneiro /Violincello
Ausführende: Raimund Adamsky /Kontrabaß
Ausführende: Hans Joachim Erhard /Cembalo
Länge: 05:22 min
Label: Claves CD 508902
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Gesamttitel: Zweistimmige Inventionen Nr.1 - 15 für Cembalo BWV 772a - 786/ Bearbeitung für Klavier
Titel: Invention Nr. 2 in c-moll BWV 773
Solist/Solistin: Andras Schiff /Klavier
Länge: 01:57 min
Label: Decca 4119742
Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninoff/1873 - 1943
Bearbeiter/Bearbeiterin: Julian Lloyd Webber /Arrangement
Album: ESSENTIAL RACHMANINOV / CD 2
Titel: Romanze in f-moll für Klavier op.10 Nr.6 / Bearbeitung für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Julian Lloyd Webber /Violoncello
Solist/Solistin: John Lenehan /Klavier
Länge: 02:00 min
Label: Decca 4704572 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Georg Philipp Telemann/1681 - 1767
Titel: Ouvertüre für Oboe, Trompete, Streicher und B.c. in D-Dur - Tafelmusik II Nr.1
* 3. Air, vivace - 3.Satz (00:02:39)
Solist/Solistin: Maurice André /Trompete
Orchester: Concerto Amsterdam
Leitung: Frans Brüggen
Länge: 02:38 min
Label: Teldec 843418
Komponist/Komponistin: Georg Philipp Telemann/1681 - 1767
Titel: Sonate für 2 Oboen Nr.1 in G-Dur
* Soave - 1.Satz (00:01:49)
Solist/Solistin: Ingo Goritzki /1.Oboe
Solist/Solistin: Burkhard Glaetzner /2.Oboe
Länge: 01:48 min
Label: Claves 508801
