SEVI TSONI
Spielräume
Griechische Lyra und türkische Kemençe
Musik aus allen Richtungen mit Mirjam Jessa. Begegnung in Klang und Einklang. Der griechische Lyra-Spieler Sokratis Sinopoulos und der türkische Kemence-Spieler Derya Türkan
28. Juni 2023, 17:30
Sie spielen eigentlich das gleiche Instrument, nur ist es in der Türkei eine Kemence, genauer eine fasil oder armudi kemencesi, in Griechenland eine kretische Lyra, also kleine birnenförmige mit dem Bogen gestrichene aufrecht gehaltene Lauten. Derya Türkan wuchs in Istanbul auf, Sokratis Sinopoulos in Athen. Befreundet sind sie seit Teenagertagen, seit über 30 Jahren.
Die unterschiedlichen Traditionen und Spielweisen wie musikalische Übereinstimmungen über alle Grenzen hinweg erkunden sie u.a. in ihrem Herzensprojekt "Soundplaces". Nun werden sie im Juli ihre subtilen Dialoge live beim Festival Glatt & Verkehrt in Krems weiterführen.
Zur Einstimmung folgen wir den musikalischen Spuren dieser so langen und auch symbolischen Freundschaft. Was politisch nicht und nicht gelingen will, schaffen diese beiden Musiker spielend.
Service
Festival Glatt & Verkehrt Deryan Türkan und Sokratis Sinopoulos
Derya Türkan demonstriert seine Kemence
Derya Türkan ausführliche Demonstration der Kemence
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Eleni Karaindrou
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Euripides/um 480 v. Chr. - 406 v. Chr.
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Giorgos Cheimonas /neugriechische Adaption
Gesamttitel: Medea - Schauspielmusik zu Euripides' gleichnamigem Drama
Titel: The Haze of Mania
Solist/Solistin: Sokratis Sinopoulos / Lyra
Solist/Solistin: Harris Lambrakis /Ney
Solist/Solistin: Nikos Guinos /Klarinette
Solist/Solistin: Marie-Cécile Boulard /Klarinette
Solist/Solistin: Alexandros Arkadopoulos /Klarinette
Solist/Solistin: Yiorgos Kaloudis /Violoncello
Solist/Solistin: Andreas Katsigiannis /Santouri
Solist/Solistin: Andreas Papas /Bendir
Chor: Ein Frauenchor
Choreinstudierung: Antonis Kontogerogiou
Solist/Solistin: Eleni Karaindrou
Länge: 01:12 min
Label: ECM REC./LOTUS 2376/3762816
Komponist/Komponistin: Improvisation
Album: ISTANBUL - DIMITRIE CANTEMIR: "Das Buch der Musikwissenschaft"
Titel: Taksim (Improvisation Kemence, Kanun, Oud & Tanbur)
Solist/Solistin: Derya Türkan /Istanbul kemence
Solist/Solistin: Hakan Güngör /Kanun
Solist/Solistin: Yurdal Tockan /Oud
Solist/Solistin: Murat Salim Tokac /Tanbur
Länge: 00:55 min
Label: Alia Vox AVSA 9870
Komponist/Komponistin: Derya Türkan
Album: SOUNDPLACES
Titel: Cyclades
Solist/Solistin: Derya Türkan/Istanbul Kemencesi
Solist/Solistin: Sokratis Sinopoulos/Politiki Lyra
Länge: 07:05 min
Label: Seyir Muzik Records BC0745125354002
Komponist/Komponistin: Traditional / Griechenland
Album: MEDITERRANEO - L'ARPEGGIATA & CHRISTINA PLUHAR
Titel: Thalassa lypisou
Textanfang: Kleo ke varia stenazo ke ti thalassa kitazo ghia dhio matia zaharenia
Anderssprachiger Titel: Hab Mitleid mit mir, Meer
Anderssprachiger Textanfang: Ich weine und stöhne und betrachte das Meer wegen zweier süßer Augen in der Fremde, die ich vermisse
Refrain: Ich knackte ein Mandelchen, ich malte dein Bild, zerbrochene Mandel, ich sende dir Grüße
Leitung: Christina Pluhar
Ausführende: L' Arpeggiata
Solist/Solistin: Katerina Papadopoulou /Gesang
Solist/Solistin: Sokrates Sinopoulos /Lyra
Solist/Solistin: Nikolaos Mermigkas /Lavta (Laute aus Istanbul)
Ausführender/Ausführende: Margit Übellacker /Psalterium
Ausführender/Ausführende: David Mayoral /Schlagwerk
Ausführender/Ausführende: Doron Sherwin /Cornett
Ausführender/Ausführende: Francesco Turrisi /Cembalo, Schlagwerk
Ausführender/Ausführende: Boris Schmidt /Kontrabass
Solist/Solistin: Christina Pluhar /Theorbe
Länge: 03:30 min
Label: Virgin Classics 46454720
Komponist/Komponistin: Trad.
Album: SOUNDPLACES
Titel: Tatavia
Solist/Solistin: Derya Türkan/Istanbul Kemencesi
Solist/Solistin: Sokratis Sinopoulos/Politiki Lyra
Länge: 05:26 min
Label: Seyir Muzik Records BC0745125354002
