ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Le week-end
Königliche Spurensuche
Mit Elke Tschaikner und Christian Scheib
Auf den Spuren der Heiligen drei Könige
4. Jänner 2025, 13:00
Mit Musik von Heinrich Schütz, John Fahey, Johann Sebastian Bach, den Beach Boys, dem Bagdader Ensemble Sidare, Giovanni Pierluigi da Palestrina und vielen anderen.
Heute in "le week-end": Eine musikalische Einübung ins morgige Dreikönigsfest. Dann mögen sie sich doch bitte auch gleich vorstellen, "Noi siamo i tre re" singen sie, "wir sind die drei Könige". Aber sie sind noch auf der Suche, wo ist denn das Kindlein schön und lieb: "Dove il bambinello grazioso e bello". Das Lied findet man in der grandiosen CD-Edition "Musica Alpina", herausgegeben in den späten 1990er Jahren von Gerlinde und Hans Haid, das war ein Mitschnitt aus der Lombardei, aufgenommen in der Nähe von Como während einer dörflichen Dreikönigsprozession im Jahr 1975. Die drei Könige sind also unterwegs und wir beobachten sie dabei.
Als die Weisen aus dem Morgenland ihre Gaben darbrachten, da war neben dem offensichtlich wertvollen Gold und dem im Deutschen schon im Namen als Rauch zum "Weihen" ausgewiesenen Weihrauch noch eine etwas rätselhaftere, dritte Gabe dabei: die Myrrhe. Ebenfalls gewonnen aus Baumharz hat Myrrhe eine Jahrtausende alte Verwendungstradition: Der desinfizierender Heilstoff war schon bei den Ägyptern medizinisch und auch zum Einbalsamieren in Verwendung, dann auch in anderen Kulturen zentral für kultische Salbungen. Myrrhe diente aber gemeinsam mit anderen Gewürzen auch jahrhundertelang als erotische Stimulanz und das erfährt man ja ebenfalls in der Bibel. Man verwende: "Safran, Würzrohr und Zimt samt allerlei Weihrauchgewächsen, Myrrhe und Aloe samt allerbesten Balsamsträuchern" heißt es da; natürlich im Alten Testament, im Hohelied der Liebe, dem berühmten "Lied aller Lieder", das Giovanni Pierluigi da Palestrina 1584 als "Canticum Canticorum" vertonte.
"Mein Geliebter ist mir ein Myrrhenbeutelchen, das zwischen meinen Brüsten ruht", heißt es im siebenten Abschnitt von Palestrinas mehr als einstündiger Vertonung - damals übrigens hochoffiziell von der gegenreformatorischen Zensur ausdrücklich genehmigt - und im Abschnitt 26 dieser Komposition setzt er eine berühmte Stelle in Musik: "Deine beiden Brüste sind wie zwei Kitze, Zwillinge der Gazelle, die in den Lilien weiden. Wenn der Tag verhaucht und die Schatten fliehen, will ich zum Myrrhenberg hingehen und zum Weihrauchhügel. Alles an dir ist schön, meine Freundin, und kein Makel ist an dir." Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1584, "Deine beiden Brüste - Duo ubera tua", aus dem "Canticum Canticorum".
Sendereihe
Gestaltung
- Elke Tschaikner
- Christian Scheib
Playlist
Komponist/Komponistin: Heinrich Schütz/1585 - 1672
Titel: WEIHNACHTSHISTORIE SWV 435 - 'Historia der freuden- und gnadenreichen Geburt Gottes und Marien Sohnes, Jesu Christi'
* 9. Wo ist der neugeborne König der Juden ? / Weisen aus Morgenlande (00:01:43)
Orchester: Ensemble Instrumental
Leitung: Rene Jacobs
Länge: 01:42 min
Label: Harmonia mundi HMC 901310
Urheber/Urheberin: Volksweise
Titel: Noi siamo i tre re (Dreikönigslied, Premana, Lombardei/I)
Ausführende: Gemischter Gruppengesang /< ca. 35 Personen >
Länge: 03:34 min
Label: RTS Records 917052 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Sergej Ljapunow/1859 - 1924
Titel: Fetes de Noel, 4 tableaux op.41 - für Klavier
* 6. / Nr.2 Cortege des mages / Einzug der heiligen drei Könige (00:03:56)
Solist/Solistin: Karl Andreas Kolly /Klavier
Länge: 03:56 min
Label: Novalis 1501772
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: anonym
Titel: SIE WERDEN AUS SABA ALLE KOMMEN, BWV 65 - Kantate zu Epiphanias
* Die Kön'ge aus Saba kamen dar - Nr.2 Choral
Chor: The Amsterdam Baroque Choir
Orchester: The Amsterdam Baroque Orchestra
Leitung: Ton Koopman
Länge: 00:21 min
Label: Erato 3984254882 (3 CD)
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: anonym
Titel: SIE WERDEN AUS SABA ALLE KOMMEN, BWV 65 - Kantate zu Epiphanias
* Sie werden aus Saba alle kommen - Nr.1 Chor
Chor: The Amsterdam Baroque Choir
Orchester: The Amsterdam Baroque Orchestra
Leitung: Ton Koopman
Länge: 03:20 min
Label: Erato 3984254882 (3 CD)
Komponist/Komponistin: Trad.
Titel: Traditionell
Ausführende: Ensemble Sidare
Länge: 03:00 min
Label: Manus
Komponist/Komponistin: John Henry Hopkins/1820 - 1891
Bearbeiter/Bearbeiterin: The Beach Boys
Titel: We Three Kings of Orient are
Ausführende: The Beach Boys /Gesang m.Begl.
Länge: 04:04 min
Label: Capitol CDP 7910082
Komponist/Komponistin: John Henry Hokins
Titel: We three Kings of Orient are
Ausführende: John Fahey/Gitarre
Länge: 01:50 min
Label: Takoma
Komponist/Komponistin: Giovanni Pierluigi da Palestrina/1525 - 1594
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel AT /Salomon
Gesamttitel: Canticum canticorum - Motetten für gemischte Stimmen, Buch IV
Titel: Duo ubera tua sicut duo hinnuli - Nr.26
Ausführende: The Hilliard Ensemble
Ausführender/Ausführende: Lynne Dawson /Sopran
Ausführender/Ausführende: Gillian Fisher /Sopran
Ausführender/Ausführende: David James /Countertenor
Ausführender/Ausführende: John Potter /Tenor
Leitung: Paul Hillier /Bariton
Länge: 03:04 min
Label: Veritas 5622392 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Giovanni Pierluigi da Palestrina/1525 - 1594
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bibel AT /Salomon
Gesamttitel: Canticum canticorum - Motetten für gemischte Stimmen, Buch IV
Titel: Fasciculus myrrhae - Nr.7
Ausführende: The Hilliard Ensemble
Ausführender/Ausführende: Lynne Dawson /Sopran
Ausführender/Ausführende: David James /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Rogers Covey Crump /Tenor
Ausführender/Ausführende: John Potter /Tenor
Leitung: Paul Hillier /Bariton
Länge: 02:19 min
Label: Veritas 5622392 (2 CD)
Titel: Aphini naf (Aspasmus Wates / Gesang im Ton Wates)
Chor: Chor des Theologischen Seminars der Koptisch-Orthodoxen Kirche in Kairo
Chor: Chor der St. Markus Kathedrale der Koptisch-Orthodoxen Kirche in Kairo
Länge: 04:17 min
Label: Christophorus CHR 77185
Komponist/Komponistin: Hugo Wolf/1860 - 1903
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Johann Wolfgang von Goethe/1749 - 1832
Titel: Epiphanias Nr.19
Textanfang: Die Heil'gen Drei König mit ihrem Stern
Solist/Solistin: Peter Schreier /Tenor
Solist/Solistin: Norman Shetler /Klavier
Länge: 04:26 min
Label: Eurodisc GD 69013
Bearbeiter/Bearbeiterin: Christo Arabadjiev
Komponist/Komponistin: Pavel Tschesnokow/1877 - 1944
Titel: Djertva Vecernaja - Gebet zum abendlichen Weihrauchopfer
Chor: Bulgarischer Männerchor "Philippopolis"
Chor: Philippopolis
Leitung: Christo Arabadjiev
Länge: 08:46 min
Label: Novalis 1501492
