AP/MCLENDON
Spielräume Spezial
The windmills of their minds: Alan und Marilyn Bergman
In Brooklyn geboren, in Los Angeles erfolgreich: Alan und Marilyn Bergman schrieben Songtexte fürs Leben und vielleicht für die Ewigkeit
2. November 2025, 17:10
"The Windmills of Your Mind" aus dem Film "Thomas Crown ist nicht zu fassen" mit Steve McQueen, "The Way We Were (Memories)" aus dem gleichnamigen Streifen mit Barbra Streisand und Robert Redford, "You Don't Bring Me Flowers", geschrieben für Neil Diamond, "Nice 'n' Easy", "It Might Be You" aus dem Film "Tootsie", oder alle Songs aus dem Film "Yentl" von und mit Barbra Streisand - viele haben diese Lieder im Ohr, oft mit der Erinnerung an die Filme, für die sie die Songs geschrieben haben oder mit den Stimmen bestimmter Interpretinnen oder Interpreten, mit denen Alan und Marilyn eine enge Zusammenarbeit, oft auch Freundschaft verband wie mit Barbra Streisand, Neil Diamond oder Frank Sinatra.
Vier Emmys, drei Oscars, zwei Grammys zeichnen ihre Arbeit aus. Verheiratet waren sie 64 Jahre lang, bis zum Tod von Marilyn im Jänner 2022, Alan Bergman starb heuer im Juli und verpasste so seinen 100. Geburtstag am 11. September. Dass ihre Liebes- und Lebensgeschichte noch nicht verfilmt wurde, ist kaum zu glauben, liest sie sich doch wie ein Drehbuch: Die beiden wurden im selben Krankenhaus geboren, wuchsen im selben Teil von Brooklyn, New York City, in jüdischen Familien auf und begegneten einander dort nie. Erst in Los Angeles, wohin sie beide in den späten 50er Jahren übersiedelt waren, trafen sie zusammen und blieben beieinander, bis der Tod sie trennte. Und im Rückblick scheint es, als ob sich von da an ein großer Erfolg an den nächsten reihte.
Was zeichnet ihre Arbeit aus, was macht sie unverwechselbar? Obwohl die Zusammenarbeit mit dem französischen Komponisten Michel Legrand umfangreich und prägend war, gelingt es Alan und Marilyn, den typischen Bergman-Sound mit sehr unterschiedlichen Komponisten zu treffen, darunter Quincy Jones, Marvin Hamlish, Dave Grusin oder John Williams. Die Suggestionskraft ihrer Texte entsteht aus ihrer Originalität, ihrer Bildhaftigkeit, ihrem hohen Anspruch - intelligenter Tiefgang gepaart mit poetischer Leichtigkeit, quasi "Nice 'n' Easy" und gleichzeitig dieses Gedicht von den sich drehenden Windmühlen im Kopf, ein Text wie vom französischen Dichter Jacques Prevert erdacht, der so endet: "...wenn die Bilder dann verwehn, werd ich blind die Kreise sehn, die sich immer enger drehn."
Service
YouTube Barbra Streisand, Alan & Marilyn Bergman discuss lyrics
YouTube Film Music Foundation Alan & Marilyn Bergman
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Michel Legrand
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan Bergman
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marilyn Bergman
Album: WHAT MATTERS MOST
Titel: The windmills of your mind / aus dem Film "The Thomas Crown affair" / "Thomas Crown ist nicht zu fassen"
Solist/Solistin: Barbra Streisand /Gesang m.Begl.
Länge: 03:50 min
Label: Sony Music 88697862572
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan und Marilyn Bergman
Komponist/Komponistin: Dave Grusin
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jörg Achim Keller
Album: LYRICALLY
Titel: It might be you
Solist/Solistin: Alan Bergman/Ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Frank Chastenier/Piano
Orchester: Berlin Big Band and Radio Orchestra
Solist/Solistin: Alan BERGMAN/11.9.1925 Brooklyn, New York
Länge: 03:28 min
Label: Largo/Verve/Universal
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan Bergman
Komponist/Komponistin: Lew Spence
Album: AN EVENING WITH FRED ASTAIRE
Titel: That face
Solist/Solistin: Fred Astaire/Ges.m.Beg.
Länge: 02:05 min
Label: Verve MG V-2114
Komponist/Komponistin: Spence
Urheber/Urheberin: Keith
Urheber/Urheberin: Bergman
Album: THE CAPITOL YEARS
Titel: Nice 'n easy
Solist/Solistin: Frank Sinatra /Gesang
Länge: 02:42 min
Label: CAPITOL CDS 7943172
Komponist/Komponistin: Quincy Jones
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan Bergman
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marilyn Bergman
Album: GENIUS & SOUL / RAY CHARLES: THE 50TH ANNIVERSARY COLLECTION, VOL.4
Titel: In the heat of the night / Thema a.d.gln.Film / "In der Hitze der Nacht"
Solist/Solistin: Ray Charles /Gesang m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Billy Preston /Orgel
Ausführender/Ausführende: Ray Brown /Bass
Ausführender/Ausführende: Earl Palmer /Drums
Ausführender/Ausführende: The Raeletts /Backgroundgesang
Länge: 02:33 min
Label: Rhino/Atlantic R2 728592 (5-CD-Box)
Komponist/Komponistin: Neil Diamond
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan Bergman
Bearbeiter/Bearbeiterin: Marilyn Bergman
Album: THE GREATEST HITS / 1966 - 1992
Titel: You don't bring me flowers
Solist/Solistin: Neil Diamond /Gesang
Solist/Solistin: Barbra Streisand /Gesang
Länge: 03:22 min
Label: Columbia 471502 2
Urheber/Urheberin: Bergman
Urheber/Urheberin: Hamlisch
Album: The way we were
THE WAY WE WERE
Ausführender/Ausführende: Barbara Streisand
Länge: 03:28 min
Label: CBS 69057
Komponist/Komponistin: Michel Legrand
Bearbeiter/Bearbeiterin: Michel Legrand (Arr.)
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan Bergman
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marilyn Bergman
Album: SARAH VAUGHAN & MICHEL LEGRAND
Titel: The summer knows
Ausführender/Ausführende: Sarah Vaughan
Leitung: Michel Legrand
Länge: 03:00 min
Label: Decca 361
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan und Marilyn Bergman
Komponist/Komponistin: Michel Legrand
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jörg Achim Keller
Album: LYRICALLY
Titel: The windmills of your mind
Solist/Solistin: Alan Bergman/Ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Frank Chastenier/Piano
Orchester: Berlin Big Band and Radio Orchestra
Solist/Solistin: Alan BERGMAN/11.9.1925 Brooklyn, New York
Länge: 03:38 min
Label: Largo/Verve/Universal
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Alan und Marilyn Bergman
Komponist/Komponistin: Dave Grusin
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jörg Achim Keller
Album: LYRICALLY
Titel: What matters most
Solist/Solistin: Alan Bergman/Ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Frank Chastenier/Piano
Orchester: Berlin Big Band and Radio Orchestra
Solist/Solistin: Alan BERGMAN/11.9.1925 Brooklyn, New York
Länge: 02:22 min
Label: Largo/Verve/Universal
