PICTUREDESK.COM/ULLSTEIN BILD
Spielräume
Mascha Kaléko: Mein Lied geht weiter
Musik aus allen Richtungen mit Mirjam Jessa. Aktuelle Vertonungen der Lyrik der Dichterin Mascha Kaléko (1907 - 1975)
18. März 2026, 17:30
Wie erfreulich, dass Mascha Kaléko in ihrem Gedicht "Letztes Lied" recht behalten sollte, in dem sie schreibt: "Ich werde still sein; doch mein Lied geht weiter." Vor über einem Jahr jährte sich ihr Todestag bereits zum 50. Mal. Doch ihre Gedichte scheinen gerade wieder seit einigen Jahren einen Nerv zu treffen und den richtigen Ton.
Lakonisch, schlicht, im Stil der Neuen Sachlichkeit hat sie geschrieben. Eine Sprache, die kein Aufhebens macht, kein Gedöns. Dafür klingen ihre Gedichte, die klar in der Tradition Heinrich Heines stehen, schon wie Lieder, so musikalisch hat die Kaléko gedichtet.
Die deutsche Liedermacherin Dota Kehr hat sich am tiefgründigsten und ausführlichsten mit ihr auseinandergesetzt. Davon zeugen die zwei Doppelalben "Mascha Kaléko" und "In den fernsten Fernen". Für letzteres Programm wird sie heuer mit dem deutschen Weltmusikpreis "Ruth" ausgezeichnet, wie Anfang März bekannt wurde. Kehr gelinge es, so die Jury, Kalékos "ironisch-zärtliche Großstadtlyrik der 1920er-Jahre in eigene, farbige Vertonungen" zu übertragen.
Auch die sizilianische Liedermacherin Etta Scollo hat Kaléko letztes Jahr ein eigenes Album gewidmet: "Nirgendland". 2007 entdeckte sie zufällig in Catania in einer kleinen Buchhandlung Kalékos Texte. Seither widmet sie sich zusammen mit ihrem Trio immer wieder der Interpretation dieser Gedichte, die sie in italienischer und deutscher Sprache singt und dazu Schauspielerinnen einlädt wie Eva Mattes oder Corinna Harfouch.
Ihre Kaléko-Hommage "Nirgendland" präsentiert sie zusammen mit Corinna Harfouch am 21. März im Wiener Akzent Theater. Und sogar auf dem Album "Life" des Emiliano Sampaio Jazz Orchestra ist ein Titel Mascha Kaléko gewidmet, in dem wir auch ihre Stimme hören und ihre lakonische Art und Weise, ihre eigenen Gedichte vorzutragen. Die CD erscheint am 3. April.
Viele gute Gründe, diese Spielräume der zurecht unvergessenen Dichterin Mascha Kaléko und ihrer zeitlosen Lyrik zu widmen.
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Masch Kaléko
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Album: NIRGENDLAND
Titel: Nirgendland (Kein Kinderlied)
Solist/Solistin: Etta Scollo/Ges.ohne Beg.
Länge: 01:46 min
Label: JHR 257 Jazzhaus Rec.
Komponist/Komponistin: Emiliano Sampaio
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mascha Kaleko
Album: LIFE
Titel: Mascha Kaleko
Ausführende: Emiliano Sampaio Jazz Orchestra
Solist/Solistin: Mascha Kaleko/Rezitation
Solist/Solistin: Robert Unterköfler/Tenor Saxophon
Solist/Solistin: Luis Oliveira/Drums
Länge: 03:42 min
Label: ORF CD 3274
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mascha Kaléko
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Album: NIRGENDLAND
Titel: Quasi un "Giano-scritto"
Solist/Solistin: Etta Scollo/Ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Dota Kehr/ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Susanne Paul/Cello
Solist/Solistin: Els Vandeweyer/Vibraphon
Länge: 02:16 min
Label: JHR 257 Jazzhaus Rec.
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mascha Kaleko
Komponist/Komponistin: Dota Kehr
Album: IN DER FERNSTEN DER FERNEN - MASCHA KALÉKO II
Titel: Sozusagen grundlos vergnügt
Solist/Solistin: Dota Kehr/Ges., Gitarre
Ausführende: DOTA (Band)
Länge: 02:38 min
Label: Kleingeldprinzessin/Hoanzl
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mascha Kaléko
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Album: NIRGENDLAND
Titel: Seiltänzerin ohne Netz
Solist/Solistin: Etta Scollo/Ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Dota Kehr/ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Susanne Paul/Cello
Solist/Solistin: Els Vandeweyer/Vibraphon
Länge: 01:57 min
Label: JHR 257 Jazzhaus Rec.
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mascha Kaléko
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Album: NIRGENDLAND
Titel: Ho eletto l'amore a mio rifugio
Solist/Solistin: Etta Scollo/Ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Dota Kehr/ges.m.Beg.
Solist/Solistin: Susanne Paul/Cello
Solist/Solistin: Els Vandeweyer/Vibraphon
Länge: 02:37 min
Label: JHR 257 Jazzhaus Rec.
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mascha Kaléko
Komponist/Komponistin: Etta Scollo
Album: NIRGENDLAND
Titel: Sternenanzünder
Solist/Solistin: Etta Scollo/Ges. ohne Beg.
Solist/Solistin: Eva mattes/Ges.ohne Beg.
Länge: 01:02 min
Label: JHR 257 Jazzhaus Rec.
