Regionale Mundarten und Ausdrücke Akustische Bodenproben
9 x Österreich Erkundungen in allen Bundesländern
"ferd" und "Auniwant"
ferd_auniwant
Im Mostviertel heißt es manchmal noch "ferd" für voriges Jahr. Und der Auniwant ist der Anger.: De Leit gengan am Auniwant do owi wo ferd s´Kraut g´standen is. Die Leute gehen den Anger hinunter/wo voriges Jahr das Kraut gestanden is. Josef Tatzberger, Verfasser des Mostviertler Dialektlexikons: https://www.mostwiki.at/dialekt
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 20. November 2020
Die Donau als Sprachgrenze im Bezirk Krems-Land
Franz Dorn
An der Aussprache von (z.B.) "84" erkennt man die Herkunft einer Person. Rund um Langenlois heißt es "Vieraochzg", südlich der Donau "Vieradochzg", wobei das "d" deutlich zu hören ist.
An der Aussprache von (z.B.) "84" erkennt man die Herkunft einer Person. Rund um Langenlois heißt es "Vieraochzg", südlich der Donau "Vieradochzg", wobei das "d" deutlich zu hören ist.
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 19. März 2021
Erinnerungen an Ausdrücke im Waldviertel
Edith Hahn
Ab 1950 verbrachte Edith Hahn die Ferien in Griesbach (Marktgemeinde Karlstein an der Thaya) im Waldviertel. Sie erinnert sich noch gut an damals übliche Tätigkeiten und mundartliche Ausdrücke.
Die Erinnerungen an diese Zeit und den Dialekt hat sie in der Zeitschrift "Das Waldviertel 4/2020" veröffentlicht: https://jessasnablog.files.wordpress.com/2020/12/daswaldviertel_4-2020_hahn.pdf
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 6. Jänner 2021
Mensch, Tier und Alltag Niederösterreich 13. Jänner 2021
I motschka
Herbert Fidesser
Da Opfö is wuini, de Birn' is scho fäu. De Zwetschk'n is grea no, da Beri is z'steu. Des Brot is ma z'hort, da Strietz'l net siaß. De Semmön san z'kloa und mit froist in de Fiaß'. Da Brot'n is z'trucka, des Schnitzl is z'resch. De Kned'ln san potzat, is Mensch is net fesch. Z'schorf is da Schnops, vü z'saua da Wee, und wonn i an Rausch hob' ko i nimma steh'. Mee Oide is oid, mee Göd, des is gor. Und omad om Schäd'l hob i koane Hoor. 's Wossa mocht rosti', d'rum schau' i's net on, und i bi ma söwa da z'widrigste Mo!
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 6. Oktober 2021
Mensch, Tier und Alltag Niederösterreich 25. November 2020
Mensch, Tier und Alltag Niederösterreich 25. November 2020
Jammern und gut aufgelegt auf Niederösterreichisch
anna
"dreama" bezeichnet ein Dahinjammern, das nicht auf Schmerz basiert, sondern eine matra-artig negative Perspektive auf den Alltag nach Außen trägt
Gugascheckn - wurden bei mir als ich klein war, immer sehr bestaunt. Die Sommersprossen auf meiner Nase brachten gute Laune. Liegt wohl auch am Wortklang, hat was Onomatopoetisches!
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 29. Dezember 2020
Krewegerl und Zniachtl
Andrea
A Krewegerl oder a Zniachtl ist ein zartes, schwächliches Wesen. Waldviertel/Zwettl
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 20. November 2020
Maria
Herbert Fidesser
Sogt d'Mizzi zur Miaz: „Wia hoaßt'n du iatzt?“ „I hoaß Marie und d'Mirl is' si.“ „Miez“, sog'n de Leit', a „Mizzl“ war' g'scheit. D'Miiiiizzi, de is' vo Romasbo, de kloane Mariedl is lusti und froh! Und de Tant' Mitzl hätt' om liabst'n an Strietzl. Owa d'Mariedl hot'n vobrennt. Auf und davo is's glei g'rennt!
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 6. Oktober 2021
Mensch, Tier und Alltag
Susanne
"Dorschn" - lokaler Begriff aus Neunkirchen:Bezeichnung von Brücken über Straßen: oben fließen die Werkskanäle, unten ist die Straße. Verschiedentliche Versuche einer Herleitung waren bisher ergebnislos. Können Sie mir weiterhelfen?
siehe oben
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Niederösterreich 27. September 2022
Mensch, Tier und Alltag Niederösterreich 25. November 2020