Die spinnen die Römer

14. August 2026, 06:57

Goscinnys Gallier lieben einen gepflegten Streit. Als sie hören, dass die römischen Truppen sich vor den Belgiern mehr fürchten als vor ihnen, reisen Asterix und Obelix schnurstracks nach Belgien. Ein skurriler Wettkampf entbrennt: Wer verprügelt die Besatzer besser? Sogar Julius Cäsar muss persönlich anrücken, um als Schiedsrichter die Sache zu regeln.

Als seine kaiserliche Garde auf dem Schlachtfeld bitter in Bedrängnis gerät, versucht der römische Kommandant verzweifelt, militärischen Pathos zu verbreiten. Er wirft sich in Pose und ruft großspurig: "Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht!"

Eine geniale Anspielung auf einen französischen Nationalmythos: die Schlacht von Waterloo. Dort soll General Cambronne, umzingelt von den britischen Truppen, diesen Satz stolz dem Feind entgegengeschmettert haben. Die historische Realität war weitaus profaner: Cambronne bestritt das Zitat immer und schrie den Feinden wohl eher ein einziges, herzhaftes "Merde!" entgegen - "Scheiße".

Goscinny demaskiert mit spielerischer Leichtigkeit die hohle Phrase der Mächtigen. Im nächsten Bild des Comics ruft ein entnervter Legionär trocken zurück: "Und ob sie sich ergibt!"

Goscinny zeigt uns mit einem Augenzwinkern, was er von jenen hält, die die Welt mit starken Sprüchen dirigieren wollen. Seine Sympathie liegt auf der Seite jener, die sich den bodenständigen Blick für die Realität bewahren, und gilt nicht den Herrschern oder den Generälen, die im sicheren Hintergrund heroische Reden schwingen.

Sein Urteil über die Arroganz der Mächtigen lässt er einen verzweifelten Legionär auf den Punkt bringen, der kapitulierend den gallischen Erzfeind zitiert: "Die spinnen, die Römer!"

Service

Anne Goscinny, "Das Klimpern der Schlüssel. Brief an meinen Vater", Verlag Diogenes 2026

Podcast abonnieren

Sendereihe

• Gedanken für den Tag

Gestaltung

• Alexandra Mantler