Nachtbilder - Poesie und Musik
"Ein Werbespot für meine Heimat." Von Adisa Basic. Übersetzt von Cornelia Marks. Wieser Verlag. Es liest Franziska Hackl. Gestaltung Nikolaus Scholz, Redaktion Edith-Ulla Gasser
23. März 2013, 22:20
Adisa Basic gelingt es in ihrem neuesten Gedichtband, die seelische Welt einer vom Krieg und der Nachkriegszeit in Bosnien geprägten Generation wiederzugeben. In ihrer sehr femininen Sprache verwandelt sie die in kurzen lyrischen Monologen vorgetragenen Frauenschicksale in starke Metaphern über das Ausgeliefertsein einer ganzen Gesellschaft.
Adisa Basic wurde 1979 in Sarajevo geboren. Auf ein Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft folgte ein Nachdiplomstudium im Fach Menschenrechte und Demokratie. Sie arbeitet als Journalistin und Literaturkritikerin für die Wochenzeitschrift Slobodna Bosna.
Adisa Basic ist Bank-Austria-Literaris-Preisträgerin 2012. Der mit einem Gesamtvolumen von 150.000 Euro zurzeit höchstdotierte Förderpreis für Literatur aus Zentral-, Ost- und Südosteuropa wurde heuer zum vierten Mal von einer internationalen Jury vergeben. Neben dem Hauptpreis in der Sparte Prosa umfasst er den Sonderpreis für Lyrik sowie sieben Stipendien für das Writers-in-Residence-Programm von KulturKontakt Austria. Mit dem Ziel Autor/nnen aus Zentral-, Ost- und Südosteuropa nicht nur finanziell zu unterstützen, sondern ihnen auch im deutschsprachigen Raum eine Plattform zu bieten, wird dieser Literaturpreis alle 2 Jahre verliehen. Adisa Basic gewann den Literaris-Preis 2012 in der Sparte Lyrik. Ihr im Kärntner Wieser Verlag erschienener zweisprachiger Band "Ein Werbespot für meine Heimat" wurde von Cornelia Marks aus dem Bosnischen übersetzt.
Service
"Ein Werbespot für meine Heimat." Von Adisa Basic. Übersetzt von Cornelia Marks. Wieser Verlag.
Sendereihe
Playlist
Komponist/Komponistin: Traditional
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The Last Balkan Tango
Titel: Poslednji balkanski tango
Anderssprachiger Titel: The last Balkan Tango
Ausführende: Boris Kovac & Ladaaba Orhester
Länge: 06:30 min
Label: EFA CD-PIR1573 CD 01939
Komponist/Komponistin: Boris Kovac
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Begin-Ing
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 07:57 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Boris Kovac
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Octoberburrekfest
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 04:03 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Milos Matic
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Balkatino
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 02:37 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Boris Kovac
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Slow for Julia
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 05:26 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Boris Kovac
Komponist/Komponistin: Traditional
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Begin for Julia
Gesamttitel: Öri Banda Citeraegyüttes - Burgenlandi magyar nepzene 2.
Titel: Arra ala a Baranya szelen
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Ausführende: Öri Banda Citeraegyüttes
Länge: 03:55 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Milos Matic
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Rumbatto
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 04:15 min
Label: EFA CD 01939
Bearbeiter/Bearbeiterin: Boris Kovac
Komponist/Komponistin: Traditional
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: What life offers
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 01:19 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Boris Kovac
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Tango Apocalypso
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 06:07 min
Label: EFA CD 01939
Komponist/Komponistin: Boris Kovac
Gesamttitel: Boris Kovac & Ladaaba Orchest - The last balkan tango
Titel: Shadows of reminiscence
Ausführende: Boris Kovac
Ausführende: Ladaaba Orchest
Länge: 01:30 min
Label: EFA CD 01939
